Kemper 39 0600 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Kemper 39 0600. Nous avons 1 Kemper 39 0600 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Kemper 39 0600 Mode D'emploi (416 pages)

Marque: Kemper | Catégorie: Équipement de ventilation | Taille: 5.47 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Allgemeines
  
  5
- 2 Sicherheit
  
  7
- 3 Produktbeschreibung
  
  11
- 4 Transport und Lagerung
  
  17
  - Allgemeines
    17
  - Transport mit dem Kran
    18
  - Transport mit Flurförderfahrzeug
    19
  - Lagerung
    19
- 5 Montage
  
  20
  - Aufbau und Montage
    20
  - Kranösen IM Ventilatorteil
    24
  - Bedienungselemente
    25
  - Inbetriebnahme
    28
- 6 Benutzung
  
  28
  - Qualifikation des Bedienpersonals
    28
- 7 Instandhaltung
  
  29
  - Pflege/Wartung
    29
- 8 Entsorgung
  
  34
  - Kunststoffe
    34
  - Metalle
    34
  - Endgültige Außerbetriebnahme
    35
- 9 Anhang
  
  36
English

39
- Table of Contents
  
  39
- 1 General Information
  
  41
- 2 Safety
  
  43
- 3 Product Description
  
  47
- 4 Transport and Storage
  
  53
  - General Information
    53
  - Transport Using a Crane
    54
  - Transport by the Means of Ground Transportation
    55
  - Storage
    55
- 5 Installation
  
  56
  - Assembly and Installation
    56
  - Crane Lugs in the Ventilator Unit
    60
  - Control Elements
    61
  - Putting into Operation
    64
- 6 Use
  
  64
  - Qualification of Operating Personnel
    64
- 7 Maintenance
  
  65
  - Service/Maintenance
    65
    
    Service & Maintenance
    65
- 8 Disposal
  
  70
  - Plastics
    70
  - Metals
    70
  - Final Decomissioning from Operation
    71
- 9 Annex
  
  72
  - Declaration
    72
  - Technical Data
    73
  - Spare Parts List
    74
  - Dimensional Drawing
    74
Français

75
- 1 Generalites
  
  77
- 2 Securite
  
  79
- 3 Description du Produit
  
  83
- 4 Transport et Stockage
  
  89
  - Généralités
    89
  - Transport Par Grue
    90
  - Transport Par des Moyens de Transport Terrestre
    91
  - Stockage
    91
- 5 Montage
  
  92
- 6 Utilisation
  
  100
  - Qualification du Personnel D'exploitation
    100
- 7 Maintenance
  
  101
  - Entretien/Maintenance
    101
- 8 Elimination
  
  106
  - Plastiques
    106
  - Métaux
    106
  - Fin de Service Définitive
    107
- 9 Annexe
  
  108
Dutch

111
- 1 Algemeen
  
  113
  - Inleiding
    113
  - Richtlijnen over Copyright en Auteursrechten
    113
  - Richtlijnen Voor de Operator
    114
- 2 Veiligheid
  
  115
- Lijst Met Afbeeldingen Afbeelding 1, Produktbeschrijving
  
  119
  - Beoogd Gebruik
    120
  - Redelijkerwijs te Verwachten Verkeerd Gebruik
    121
  - Markeringen en Bordjes
    123
  - Restrisico
    124
- 3 Productbeschrijving
  
  119
- 4 Transport en Opslag
  
  125
  - Algemeen
    125
  - Transport Met de Kraan
    126
- Afbeelding 2, Aanbrengen Van de Ringschroeven
  
  126
  - Transport Met Transportvoertuig
    127
  - Opslag
    127
- Afbeelding 3, Omvang Van de Levering
  
  128
- 5 Montage
  
  128
  - Opbouw en Montage
    128
- Afbeelding 5, Aarding en Pneumatiek
  
  130
- Afbeelding 4, Weghalen Van de Afdekplaat
  
  130
- Afbeelding 6, Aarding en Pneumatiek
  
  131
  - Kraanogen in Het Ventilatorgedeelte
    132
- Afbeelding 7, Transport Van Het Ventilatorgedeel
  
  132
  - Bedienelementen
    133
- Afbeelding 8, Bedienelementen
  
  135
  - Inbedrijfsstelling
    136
- 6 Gebruik
  
  136
  - Kwalificatie Van de Operators
    136
- 7 Instandhouding
  
  137
  - Service/Onderhoud
    137
- Afbeelding 9, Vervanging Stofverzamelbak
  
  138
- Afbeelding 10, Aftappen Van Het Condensaat Uit Het Persluchtreservoir
  
  139
- Afbeelding 11, Instellen Van de Persluchtregelaar
  
  140
- 8 Afvoer
  
  142
  - Kunstoffen
    142
  - Metalen
    142
  - Definitieve Buitenbedrijfstelling
    143
- 9 Bijlage
  
  144
  - Inbouwverklaring
    144
  - Technische Gegevens
    145
  - Reserveonderdelenlijst
    146
  - Blad Met Afmetingen
    146
- Afbeelding 12, Blad Met Afmetingen
  
  146
Español

147
- 1 Informaciones Generales
  
  149
  - Introducción
    149
  - Advertencia sobre Protección de Derechos de Autor
    149
  - Información para Usuarios
    150
- 2 Seguridad
  
  151
- 3 Descripción del Producto
  
  155
  - Uso Conforme al Fin Determinado
    156
  - Uso Incorrecto Razonablemente Previsible
    157
  - Señales y Etiquetas
    159
  - Riesgo Residual
    160
- 4 Transporte y Almacenamiento
  
  161
  - Informaciones Generales
    161
  - Transporte por Medio de una Grúa
    162
  - Transporte por Medios de Transporte Terrestres
    163
  - Almacenamiento
    163
- 5 Montaje
  
  164
  - Ensamblaje E Instalación
    164
  - Ojales de Grúa en la Unidad de Ventilador
    168
  - Elementos de Mando
    169
  - Puesta en Funcionamiento
    172
- 6 Uso
  
  172
  - Cualificación del Personal Operativo
    172
- 7 Mantenimiento
  
  173
  - Cuidado/Mantenimiento
    173
- 8 Eliminación
  
  178
  - Plásticos
    178
  - Metales
    178
  - Desmantelamiento
    179
- 9 Anexo
  
  180
  - Declaración
    180
  - Datos Técnicos
    181
  - Lista de Piezas de Recambio
    182
  - Plano de Dimensiones
    182
Português

183
- 1 Aspetos Gerais
  
  185
- 2 Segurança
  
  187
- 3 Descrição Do Produto
  
  191
  - Utilização Correta
    192
  - Utilização Incorreta Razoavelmente Previsível
    193
  - Identificações E Placas
    195
  - Risco Residual
    196
- 4 Transporte E Armazenamento
  
  197
  - Aspetos Gerais
    197
  - Transporte Com a Grua
    198
  - Transporte Com Veículo de Transporte Interior
    199
  - Armazenamento
    199
- 5 Montagem
  
  200
  - Estrutura E Montagem
    200
  - Olhais de Elevação Na Secção Do Ventilador
    204
  - Elementos de Operação
    205
  - Colocação Em Funcionamento
    208
- 6 Utilização
  
  208
  - Qualificação Do Pessoal de Operação
    208
- 7 Conservação
  
  209
  - Conservação/Manutenção
    209
- 8 Eliminação
  
  214
  - Materiais Sintéticos
    214
  - Metais
    214
  - Desativação Definitiva
    215
- 9 Anexo
  
  216
  - Declaração de Incorporação
    216
  - Dados Técnicos
    217
  - Lista de Peças de Substituição
    218
  - Ficha de Dimensões
    218
Italiano

219
- 1 Informazioni Generali
  
  221
- 2 Sicurezza
  
  223
- Guasti Dell'impianto DI Filtraggio
  
  225
  - Note Su Particolari Tipi DI Rischio
    225
    
    Inquinamento Acustico
    226
- Immagine 1, Descrizione del Prodotto
  
  227
  - Utilizzo Secondo Disposizioni
    228
  - Applicazione Errata Prevedibile
    229
  - Segnaletica E Cartelli
    231
  - Rischi Residui
    232
- 3 Descrizione Prodotto
  
  227
- 4 Trasporto E Stoccaggio
  
  233
  - Informazioni Generali
    233
  - Trasporto con la Gru
    234
- Immagine 2, Montaggio Delle Viti Ad Anello
  
  234
  - Trasporto con Veicoli Industriali
    235
  - Stoccaggio
    235
- Immagine 3, Fornitura
  
  236
- 5 Montaggio
  
  236
  - Struttura E Montaggio
    236
- Immagine 5, Messa a Terra E Sistema Pneumatico
  
  238
- Immagine 4, Rimozione Della Piastra DI Manutenzione
  
  238
- Immagine 6, Messa a Terra E Sistema Pneumatico
  
  239
  - Occhiello DI Sollevamento
    240
- Immagine 7, Occhielli Per Il Trasporto Sulla Sezione Ventilante
  
  240
  - Elementi DI Funzionamento
    241
- Immagine 8, Elementi D'uso
  
  243
  - Messa in Funzione
    244
- 6 Utilizzo
  
  244
  - Qualificazione del Personale Operativo
    244
- 7 Manutenzione
  
  245
- Immagine 9, Sostituzione del Contenitore Raccoglipolvere
  
  246
- Immagine 10, Scarico Della Condensa Dal Serbatoio Ad Aria Compressa
  
  247
- Immagine 11, Impostazione del Regolatore Dell'aria Compressa
  
  248
- 8 Smaltimento
  
  250
  - Materie Plastiche
    250
  - Metalli
    250
  - Messa Fuori Servizio Finale
    251
- 9 Allegato
  
  252
  - Dichiarazione DI Incorporazione
    252
  - Dati Tecnici
    253
  - Pezzi DI Ricambio
    254
  - Disegno
    254
- Immagine 12, Disegno
  
  254
Čeština

255
- 1 Obecné Informace
  
  257
  - Úvod
    257
  - Upozornění Na Autorská a Ochranná Práva
    257
  - Informace Pro Provozovatele
    258
- 2 Bezpečnost
  
  259
- Seznam Obrázků Obrázek 1, Popis Výrobku
  
  263
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    264
  - Rozumně Předvídatelné Chybné Použití
    265
  - Označení a Štítky
    267
  - Zbytkové Riziko
    268
- 3 Popis Výrobku
  
  263
- 4 Přeprava a Skladování
  
  269
  - Obecné Informace
    269
  - Přeprava Jeřábem
    270
- Obrázek 2, Umístění Šroubů S Okem
  
  270
  - Přeprava Prostředky Pozemní Přepravy
    271
  - Skladování
    271
- Obrázek 3, Rozsah Dodávky
  
  272
- 5 Montáž
  
  272
  - Sestava a Montáž
    272
- Obrázek 4, Sejmutí Plechového Krytu
  
  274
- Obrázek 5, Umístění Komponent Pneumatického Systému
  
  274
- Obrázek 6, Směr Průtoku Cyklonem a Napájení StlačenýM Vzduchem a ElektrickýM Proudem
  
  275
  - Jeřábová Oka V Jednotce Ventilátoru
    276
- Obrázek 7, Přeprava Jednotky Ventilátoru
  
  276
  - Ovládací Prvky
    277
- Obrázek 8, Ovládací Prvky
  
  279
  - Uvedení Do Provozu
    280
- 6 Použití
  
  280
  - Kvalifikace Personálu Obsluhy
    280
- 7 Údržba
  
  281
  - Ošetřování/Údržba
    281
- Obrázek 9, VýMěna Zásobníku Prachu
  
  282
- Obrázek 10, Vypouštění Kondenzátu Ze Zásobníku Stlačeného Vzduchu
  
  283
- Obrázek 11, Nastavení Regulátoru Tlaku
  
  284
- 8 Likvidace
  
  286
  - Plasty
    286
  - Kovy
    286
  - Konečné Vyřazení Z Provozu
    287
- 9 Příloha
  
  288
  - Prohlášení
    288
  - Technické Údaje
    289
  - Seznam Náhradních Dílů
    290
  - Schémata Elektrického Zapojení
    290
  - Rozměrový Výkres
    290
- Obrázek 12, Rozměrový Výkres
  
  290
Polski

291
- Informacja Odnośnie Praw Autorskich I Ochronnych
  293
- Informacje Ogólne
  293
- Wstęp
  293
- Informacje Dla Eksploatujących
  294
- 2 Bezpieczeństwo
  
  295
- Spis Ilustracj Rysunek 1, Opis Produktu
  
  299
- 3 Opis Produktu
  
  299
- 4 Transport I Magazynowanie
  
  305
  - Informacje Ogólne
    305
  - Transport Dźwigiem
    306
- Rysunek 2, Rozmieszczenie Śrub Z Uchem
  
  306
  - Transport Środkami Transportu Drogowego
    307
  - Magazynowanie
    307
- Rysunek 3, Zakres Ostawy
  
  308
- 5 Montaż
  
  308
  - Zestawienie I Montaż
    308
- Rysunek 4, Zdjęcie Blaszanej Osłony
  
  310
- Rysunek 5, Uziemienie I Instalacja Pneumatyczna
  
  310
- Rysunek 6, Uziemienie I Instalacja Pneumatyczna
  
  311
  - Zaczepy Do Podnoszenia Dźwigiem W Jednostce Wentylatora
    312
- Rysunek 7, Transport Jednostki Wentylatora
  
  312
  - Elementy Sterowania
    313
- Rysunek 8, Elementy Obsługi
  
  315
  - Uruchomienie
    316
- 6 Zastosowanie
  
  316
  - Kwalifikacje Personelu Obsługi
    316
- 7 Konserwacja
  
  317
  - Utrzymanie/Konserwacja
    317
- Rysunek 9, Wymiana Zasobnika Pyłu
  
  318
- Rysunek 10, Spuszczanie Kondensatu Z Zasobnika Sprężonego Powietrza
  
  319
- Rysunek 11, Ustawienie Regulatora CIśnienia
  
  320
- 8 Likwidacja
  
  322
  - Tworzywa Sztuczne
    322
  - Metale
    322
  - Ostateczne Wycofanie Z Eksploatacji
    323
- 9 Załącznik
  
  324
  - Deklaracja
    324
  - Dane Techniczne
    325
  - Lista CzęśCI Zamiennych
    326
  - Rysunek Techniczny
    326
- Rysunek 12, Rysunek Wymiarowy
  
  326
Русский

327
Magyar

365
- 1 Általános Tudnivalók
  
  368
- 2 Biztonság
  
  370
- 3 Termékleírás
  
  374
  - Rendeltetésszerű Használat
    375
  - Ésszerűen Előrelátható Hibás Használat
    376
  - Feliratok És Táblák
    378
  - Fennmaradó Kockázat
    379
- 4 Szállítás És Tárolás
  
  380
  - Általános Tudnivalók
    380
  - Szállítás Daruval
    381
  - Szállítási Nem Kötött Pályás Anyagmozgató Eszközzel
    382
  - Tárolás
    382
- 5 Szerelés
  
  383
  - Felépítés És Összeszerelés
    383
  - Ventilátorrész Darufülei
    387
  - Kezelőelemek
    388
  - Üzembe Helyezés
    391
- 6 Használat
  
  391
  - A Kezelőszemélyzet Szakképzettsége
    391
- 7 Karbantartás
  
  392
  - Gondozás/Karbantartás
    392
- 8 Ártalmatlanítás
  
  397
  - Műanyagok
    397
  - Fémek
    397
  - Végleges ÜzemenkíVülhelyezés
    398
- 9 Melléklet
  
  399
  - Beépítési Nyilatkozat
    399
  - Műszaki Adatok
    400
  - Cserealkatrész-Lista
    401
  - Mérőlap
    401
    
    Schaltpläne
    402
    
    Wiring Diagrams
    402
    
    Schémas de Raccordement Électrique
    402
    
    Schema's
    402
    
    Diagramas de Conexiones Eléctricas
    402
    
    Esquemas Elétricos
    402
    
    Schemi Impianti Elettrici
    402
    
    Schematy Połączeń Elektrycznych
    402
    
    Электрические Схемы
    402
  - Kapcsolási Tervek
    402

Produits Connexes

Kemper Catégories

Accessoires de soudage

Produits de plomberie Équipement industriel Unités de contrôle Équipement agricole

Plus Manuels Kemper

Kemper 39 0600 Manuels

Kemper 39 0600 Mode D'emploi (416 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheit

3 Produktbeschreibung

4 Transport und Lagerung

5 Montage

6 Benutzung

7 Instandhaltung

8 Entsorgung

9 Anhang

English

Table of Contents

1 General Information

2 Safety

3 Product Description

4 Transport and Storage

5 Installation

6 Use

7 Maintenance

8 Disposal

9 Annex

Français

1 Generalites

2 Securite

3 Description du Produit

4 Transport et Stockage

5 Montage

6 Utilisation

7 Maintenance

8 Elimination

9 Annexe

Dutch

1 Algemeen

2 Veiligheid

Lijst Met Afbeeldingen Afbeelding 1, Produktbeschrijving

3 Productbeschrijving

4 Transport en Opslag

Afbeelding 2, Aanbrengen Van de Ringschroeven

Afbeelding 3, Omvang Van de Levering

5 Montage

Afbeelding 5, Aarding en Pneumatiek

Afbeelding 4, Weghalen Van de Afdekplaat

Afbeelding 6, Aarding en Pneumatiek

Afbeelding 7, Transport Van Het Ventilatorgedeel

Afbeelding 8, Bedienelementen

6 Gebruik

7 Instandhouding

Afbeelding 9, Vervanging Stofverzamelbak

Afbeelding 10, Aftappen Van Het Condensaat Uit Het Persluchtreservoir

Afbeelding 11, Instellen Van de Persluchtregelaar

8 Afvoer

9 Bijlage

Afbeelding 12, Blad Met Afmetingen

Español

1 Informaciones Generales

2 Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Transporte y Almacenamiento

5 Montaje

6 Uso

7 Mantenimiento

8 Eliminación

9 Anexo

Português

1 Aspetos Gerais

2 Segurança

3 Descrição Do Produto

4 Transporte E Armazenamento

5 Montagem

6 Utilização

7 Conservação

8 Eliminação

9 Anexo

Italiano

1 Informazioni Generali

2 Sicurezza

Guasti Dell'impianto DI Filtraggio