Karibu 80580 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Karibu 80580. Nous avons 3 Karibu 80580 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice De Montage, Instructions De Montage Et Mode D'emploi

Karibu 80580 Instructions De Montage Et Mode D'emploi (206 pages)

Marque: Karibu | Catégorie: SPA & Baignade | Taille: 22.48 MB

Table des Matières

Deutsch

21
- Table des Matières
  21
- Zu dieser Anleitung
  23
  - Symbole in Warnhinweisen
    23
- Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
  24
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  24
- Sicherheitshinweise für die Montage
  24
- Sicherheitshinweise für die Anwendung
  25
- Produktbeschreibung
  26
- Lieferumfang
  26
- Produktfunktionen
  26
- Montage und Anschluss
  28
- Leitungen Anschließen
  29
- Saunasteuerung Montieren
  29
- Ofenfühler mit Übertemperatursicherung Montieren
  31
- Bankfühler Montieren
  32
- Bedienelement
  33
- Bedeutung der Anzeigen
  33
- Bedienung
  34
- Licht Einschalten
  34
- Sauna in Betrieb Nehmen
  34
- Sauna-Betrieb Starten - Schnellstart
  34
- Kombi-Betrieb - Schnellstart
  35
- Sauna-Betrieb mit Vorwahlzeit (Zeitverzögert Starten)
  35
- Kombi-Betrieb mit Vorwahlzeit (Zeitverzögert Starten)
  36
- Längere Betriebspausen
  37
- Saunasteuerung Ausschalten
  37
- Vorwahlzeit Löschen
  37
- Reinigung und Wartung
  38
- Reinigung
  38
- Wartung
  38
- Entsorgung
  38
- Problemlösung für Anwender
  39
- Heizzeitüberschreitung
  39
- Licht Leuchtet nicht
  39
  - Fehlermeldungen
    40
  - Beschreibung
    40
- Technische Daten
  41
English

43
- About this Instruction Manual
  45
  - Other Symbols
    45
- Important Information for Your Safety
  46
- Intended Use
  46
- Safety Instructions for Installation
  46
- Safety Instructions for Use
  47
- Product Description
  48
- Product Functions
  48
- Scope of Delivery
  48
- Installation and Connection
  50
- Connecting Wires
  51
- Installing the Sauna Control Unit
  51
- Installing the Heater Sensor with Excess Temperature Fuse
  53
- Installing the Bench Sensor
  54
- Control Element
  55
- Meaning of the Displays
  55
- Operation
  56
- Starting Sauna Mode - Quick-Start
  56
- Switching on the Light
  56
- Using the Sauna
  56
- Combi Mode - Quick-Start
  57
- Sauna Mode with Preset Time (Start with Time-Delay)
  57
- Combi Mode with Preset Time (Start with Time-Delay)
  58
  - Risk of Fire
    58
- Deleting the Preset Time
  59
- Extended Periods of Non-Use
  59
- Switching off the Sauna Control Unit
  59
- Cleaning
  60
- Cleaning and Maintenance
  60
- Disposal
  60
- Maintenance
  60
- Exceeding the Heating Period
  61
- Light Does Not Go on
  61
- Troubleshooting for Users
  61
- Error Messages
  62
- Technical Data
  63
  - Ambient Conditions
    63
Français

65
Italiano

87
- Informazioni Sul Presente Manuale
  89
  - Altri Simboli
    89
- Avviso DI Sicurezza Per Il Montaggio
  90
- Conformità D'uso
  90
- Importanti Indicazioni Per la Sicurezza Personale
  90
- Avviso DI Sicurezza Per L'utilizzo
  91
- Descrizione del Prodotto
  92
- Dotazione
  92
- Funzioni del Prodotto
  92
- Montaggio E Collegamento
  94
- Collegamento Dei Cavi
  95
- Montaggio del Comando Della Sauna
  95
- Montaggio del Sensore Della Stufa con Il Fusibile Termico DI Protezione
  97
- Montaggio del Sensore Della Panca
  98
- Elemento DI Comando
  99
- Significato Delle Segnalazioni Nel Display
  99
- Accensione Della Luce
  100
- Attivazione Della Sauna - Avvio Rapido
  100
- Messa in Funzione Della Sauna
  100
- Utilizzo
  100
- Funzionamento Combinato - Avvio Rapido
  101
- Funzionamento Della Sauna con Tempo DI Preselezione (Avvio Ritardato)
  101
  - Pericolo DI Incendio
    101
- Funzionamento Combinato con Tempo DI Preselezione (Avvio Ritardato)
  102
- Cancellazione del Tempo DI Preselezione
  103
- Pause DI Funzionamento Prolungate
  103
- Spegnimento del Comando Della Sauna
  103
- Manutenzione
  104
- Pulizia
  104
- Pulizia E Manutenzione
  104
- Smaltimento
  104
- La Luce Non si Accende
  105
- Risoluzione Dei Problemi Per L'utente
  105
- Superamento del Tempo DI Riscaldamento
  105
- Messaggi DI Errore
  106
- Specifiche Tecniche
  107
  - Condizioni Ambientali
    107
Dutch

109
- Over Deze Handleiding
  111
  - Andere Symbolen
    111
- Belangrijke Aanwijzingen Voor Uw Veiligheid
  112
- Reglementair Gebruik
  112
- Veiligheidsvoorschriften Voor de Montage
  112
- Veiligheidsvoorschriften Voor de Toepassing
  113
- Omvang Van de Levering
  114
- Productbeschrijving
  114
- Productfuncties
  114
- Montage en Aansluiting
  116
- Leidingen Aansluiten
  117
- Saunabesturing Monteren
  117
- Kachelvoeler Met Oververhittingsbeveiliging Monteren
  119
- Bankvoeler Monteren
  120
- Bedieningselement
  121
- Betekenis Van de Weergaves
  121
- Bediening
  122
- Licht Inschakelen
  122
- Sauna in Bedrijf Stellen
  122
- Saunamodus Starten - Snelstart
  122
- Combimodus - Snelstart
  123
- Saunamodus Met Voorselectietijd (Tijdsvertraagd Starten)
  123
- Combimodus Met Voorselectietijd (Tijdsvertraagd Starten)
  124
- Langere Bedrijfspauzes
  125
- Saunabesturing Uitschakelen
  125
- Voorselectietijd Wissen
  125
- Afvoer
  126
- Onderhoud
  126
- Reiniging
  126
- Reiniging en Onderhoud
  126
- Licht Brandt Niet
  127
- Probleemoplossing Voor Gebruikers
  127
- Verwarmingstijdbegrenzing
  127
- Foutmeldingen
  128
- Technische Gegevens
  129
Español

131
- Sobre Este Manual
  133
- Indicaciones de Seguridad para el Montaje
  134
- Indicaciones Útiles para Su Seguridad
  134
- Uso Previsto
  134
- Indicaciones de Seguridad para el Uso
  135
- Descripción del Producto
  136
- Funciones del Producto
  136
- Volumen de Suministro
  136
- Montaje y Conexión
  138
  - Riesgo de Descarga Eléctrica
    138
- Conectar Los Cables
  139
- Montar la Unidad de Control de Sauna
  139
- Montar el Sensor del Calefactor con Fusible para Exceso de Temperatura
  141
- Montar el Sensor del Banco
  142
- Elemento de Mando
  143
- Significado de las Indicaciones
  143
- Encender la Luz
  144
- Iniciar el Modo Sauna: Inicio Rápido
  144
- Manejo
  144
- Poner la Sauna en Funcionamiento
  144
- Modo Combinado: Inicio Rápido
  145
- Modo Sauna con Preselección de Tiempo (Inicio Retardado)
  145
- Modo Combinado con Preselección de Tiempo (Inicio Retardado)
  146
- Apagar la Unidad de Control de Sauna
  147
- Borrar el Tiempo de Preselección
  147
- Largos Períodos de Inactividad
  147
- Desecho
  148
- Limpieza
  148
- Limpieza y Mantenimiento
  148
- Mantenimiento
  148
- La Luz no Se Enciende
  149
- Resolución de Problemas para Usuarios
  149
- Superación del Tiempo de Calentamiento
  149
- Mensajes de Error
  150
- Datos Técnicos
  151
  - Condiciones Ambientales
    151

Karibu 80580 Notice De Montage (216 pages)

Marque: Karibu | Catégorie: SPA & Baignade | Taille: 26.3 MB

Table des Matières

Important Safety Instructions
29
Important
31
Connection Diagram
31
Consignes de Sécurité Importantes
33
Instructions pour L'électricien(Ne)
35
Schémas des Connexions
35
Importanti Avvertenze DI Sicurezza
37
Istruzione DI Montaggio
39
Schemi DI Collegamento
39
Advertencias de Seguridad Importantes
41
Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
45
Montage-Instructies
47
Reiniging en Onderhoud
48
Návod Pro Elektroinstalatéra
51
Záruční List
56
Návod K MontážI a Obsluze
63
Table des Matières
64
Lieferumfang
65
Technische Daten
65
Symbolerklärung
65
Allgemeine Sicherheitsbestimmngen
66
Bestimmungsgemäße Verwendung
66
Installation und Elektrischer Anschluss
66
Sicherheit und Gefahren
67
Allgemeine Sicherheitshinweise
67
Steuergerät - Ausführungen
69
Fühlermontage
70
Inbetriebnahme - Bedienung - Anzeige
75
Anzeigemodus / Zeit - Temperatur
81
Fehlermeldungen
83
Items Supplied
84
Technical Data
84
Explanation of Symbols
84
Safety and Dangers
86
General Safety Information
86
Mounting the Control Units on a Wall
87
Control Unit - Versions
88
Starting - Operation - Display
94
Error Messages
102
Contenu de la Livraison
103
Caractéristiques Techniques
103
Explication des Symboles
103
Consignes Générales de Sécurité
104
Installation et Raccordement Électrique
104
Risques Liés à la Tension Électrique
105
Exigence Vis-À-Vis de L'opérateur
105
Modifications et Transformations
105
Sécurité et Risques
105
Consignes Générales de Sécurité
105
Montage Mural des Appareils de Commande
106
Appareil de Commande - Modèles
107
Montage des Sondes
108
Schéma de Raccordement de Sauna Control FIN
109
Schéma de Raccordement de Sauna Control BIO P&P
110
Schéma de Raccordement Sauna Control FIN P&P
111
Schéma de Raccordement Sauna Control BIO P&P
112
Mise en Service - Commande - Affi Chage
113
Mise en Circuit de L'appareil de Commande Via L'interrupteur Principal
113
Réglage de L'éclairage
114
Mode D'affi Chage / Temps - Température
119
Éclairage
120
Messages D'erreur
121
Elementi Forniti
122
Caratteristiche Tecniche
122
Spiegazione Dei Simboli
122
Norme DI Sicurezza Generali
123
Installazione E Collegamento Elettrico
123
Requisti Per L'utente
124
Sicurezza E Pericoli
124
Avvertenze Generali DI Sicurezza
124
Montaggio Alla Parete Della Centralina
125
Versioni Della Centralina
126
Montaggio Delle Sonde
127
Schema Dei Collegamenti Centralina Per Sauna Control FIN
128
Schema Dei Collegamenti Centralina Per Sauna Control BIO P&P
129
Messa in Esercizio - Uso - Indicatori
132
Accensione Della Centralina Tramite L'interruttore Principale
132
Modalità DI Indicazione - Tempo / Temperatura
138
11.1 Modalità DI Indicazione - Umidità / Illuminazione
139
Codici DI Errore
140
21 1.0 Volumen de Entrega
141
136 2.0 Características Técnicas
141
137 3.0 Explicación de Símbolos
141
139 5.0 Disposiciones Generales de Seguridad
142
Uso Adecuado
142
Instalación y Conexión Eléctrica
142
Seguridad y Peligros
143
141 7.0 Aparato de Mando - Modelos
145
Montaje de la Sonda
146
143 9.0 Diagrama de Conexiones de Sauna Control FIN
147
144 9.1 Diagrama de Conexiones de Sauna Control BIO
148
145 9.2 Diagrama de Conexiones de Sauna Control FIN P&P
149
149 9.3 Diagrama de Conexiones de Sauna Control BIO P&P
150
Modo de Visualización/Tiempo - Temperatura
157
12.0 Mensajes de Fallo
159
Omvang Van de Levering
160
Technische Gegevens
160
Verklaring Van Symbolen
160
Elektrische Spanning
160
Algemene Instructies Voor de Inzet Van de Sauna
161
Algemene Veiligheidsvoorschriften
161
Installatie en Elektrische Aansluiting
161
Veiligheid en Gevaren
162
Algemene Veiligheidsinstructies
162
Voelermontage
165
Inbedrijfstelling - Bediening - Indicatie
170
Hoofdschakelaar Inschakelen
170
Indicatiemodus / Tijd - Temperatuur
176
Indicatiemodus / Vochtigheid - Verlichting
177
Foutmeldingen
178
Technická Data
179
Vysvětlení Symbolů
179
Použití V Souladu S UrčeníM
180
Požadavky Na Obsluhu
181
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
181
RežIM Fi Nské Sauny
185
Schéma Zapojení
185

Karibu 80580 Notice De Montage (13 pages)

Marque: Karibu | Catégorie: SPA & Baignade | Taille: 2.22 MB

Produits Connexes

Karibu Catégories

SPA & Baignade Maisons de jardin Équipement pour pelouses et jardins Rangement extérieur Ameublement extérieur

Plus Manuels Karibu

Karibu 80580 Manuels

Karibu 80580 Instructions De Montage Et Mode D'emploi (206 pages)

Table des Matières

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Español

Karibu 80580 Notice De Montage (216 pages)

Table des Matières

Karibu 80580 Notice De Montage (13 pages)

Produits Connexes

Karibu Catégories