Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
ideus Manuels
Accessoires de voiture
VV950
ideus VV950 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour ideus VV950. Nous avons
1
ideus VV950 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
ideus VV950 Manuel D'utilisation (159 pages)
Marque:
ideus
| Catégorie:
Accessoires de voiture
| Taille: 1.71 MB
Table des Matières
English
5
Certification and Safety Approvals
4
Table des Matières
5
1 Introduction
6
Bluetooth Technology
6
Product Features
6
Package Contents
7
Overview
7
Definitions of Icon Indicators
8
2 Using Your Handsfree
9
Battery Charging and Usage
9
Battery Charging
9
Battery Information
9
Mounting the Handsfree
9
Turn On/Off Handsfree
10
Menu Operations
11
The Main Menu
11
Enter Main Menu
12
Browse Menu Items
12
Execute Menu Item or Enter Submenu
12
Exit Menu
12
Pairing and Connection
12
Pairing Device with Bluetooth Handset
12
Delete Pairing Records
12
Quit Pairing with Bluetooth Equipment
13
Connecting/Disconnecting Device with Bluetooth Handset
13
Call Functions
13
Basic Call Operations
13
Adjust Volume
13
Mute an Active Call
13
Transfer Call between Handsfee and Handset
13
Voice Dialing
14
Advanced Call Operations
14
Av Functions
14
Using Handset Av Function
14
Av Operations
15
Pairing/Connecting with Other Bluetooth Equipment
15
Pairing Handsfree with Other Bluetooth Equipment
15
Connecting Your Handsfree with Bluetooth Usb Dongle
15
Connecting both Av Player and Handset
16
3 Phonebook Operations
17
Download Phonebook
17
Initiate Phonebook Downloading/Synchronization from Handsfree
17
Initiate Phonebook Downloading/Synchronization from Handset
17
Delete Phonebook
18
Display and Make Call Via Phonebook
18
4 Two-Link Operation
19
Connect Two Handsets
19
Setup Primary Device
19
Call Operations
20
5 Device Configuration and Maintenance
21
Set Backlight Time
21
Set Brightness
21
Set Language
21
6 Upgrade Software
22
7 Quick User Guide
23
8 Important Messages and Frequently Asked Questions
26
9 Maintenance
27
Español
31
1 Introducción
32
Tecnología Bluetooth
32
Características del Producto
32
Contenido del Paquete
33
Descripción General
33
Iconos
34
2 Uso del Manos Libres
35
Uso y Carga de la Batería
35
Carga de la Batería
35
Información sobre la Batería
35
Instalación del Manos Libres
35
Encendido y Apagado
36
Funcionamiento del Menú
36
Acceso al Menú
36
Ejecución de un Elemento de Menú O Acceso a un Submenú
37
Cómo Salir del Menú
37
Emparejamiento y Conexión
37
Emparejamiento del Manos Libres con el Teléfono Bluetooth
37
Eliminación de la Información de Emparejamiento
38
Salida del Modo de Emparejamiento con Equipos Bluetooth
38
Conexión/Desconexión del Manos Libres con Equipos Bluetooth
38
Funciones de Llamada
38
Llamada
38
Ajuste del Volumen
38
Cómo Activar el Modo Silencio en una Llamada Activa
39
Libres
39
Marcación por Voz (si es Admitida por el Teléfono)
39
Funciones de Llamada Avanzadas
39
Funciones del Modo Av
40
Uso del Modo de Reproductor de Música Av en el Teléfono Móvil
40
Funcionamiento del Modo Av
40
Emparejamiento/Conexión con Otros Equipos Bluetooth
40
Emparejamiento del Manos Libres con Otros Equipos Bluetooth
40
Conexión del Manos Libres Mediante la Llave Usb
41
Conexión Simultánea con Dos Equipos Bluetooth
42
3 Funcionamiento de la Libreta de Teléfonos
43
Descarga de la Libreta de Teléfonos
43
Descarga de la Libreta de Teléfonos desde el Teléfono Móvil
43
Envío de la Libreta de Teléfonos al Manos Libres
43
Eliminación de la Libreta de Teléfonos
44
La Libreta de Teléfonos
44
4 Configuración del Dispositivo
45
Luz de Fondo
45
Brillo
45
Idioma
45
5 Guía Rápida del Usuario
46
6 Actualización de Software
50
7 Mensajes Importantes y Preguntas Más Frecuentes
51
8 Mantenimiento
52
Português
55
1 Introdução
56
Tecnologia Bluetooth
56
Características Do Produto
56
Conteúdo Do Conjunto
57
Descrição Geral
57
Figuras
58
Carga da Bateria
59
Informação sobre a Bateria
59
Ligado E Desligado
60
Funcionamento Do Menu
60
Acesso Ao Menu
60
Execução Dum Elemento de Menu, ou Acesso a um Submenu
61
Como Sair Do Menu
61
Associação E Conexão
61
Associação Do Mãos - Livres Com O Telefone Bluetooth
61
Saída Do Modo de Associação Com Equipamentos Bluetooth
62
Conexão/Desconexão Do Mãos - Livres Com Equipamentos Bluetooth
62
Funções de Chamada
62
Chamada
62
Ajuste Do Volume
62
Como Activar O Modo Silêncio Numa Chamada Activa
62
Transferência de Uma Chamada entre O Telemóvel E O Mãos - Livres
62
Marcação por Voz (Se É Admitida Pelo Telefone)
63
Funções de Chamada Avançadas
63
Funções Do Modo Av
63
Uso Do Modo de Reprodutor de Música Av no Telemóvel
63
Funcionamento Do Modo Av
64
Associação/Conexão Com Outros Aparelhos Bluetooth
64
Associação Do Mãos - Livres Com Outros Aparelhos Bluetooth
64
Conexão Do Mãos - Livres Mediante a Ficha Usb
64
Conexão Simultânea Com Dois Aparelhos Bluetooth
66
3 Funcionamento da Lista de Telefones
67
Descarga da Lista de Telefones
67
Descarga da Lista de Telefones desde O Telemóvel
67
Envio da Lista de Telefones Do Mãos - Livres
67
Eliminação da Lista de Telefones
68
A Lista de Telefones
68
4 Configuração Do Dispositivo
69
Luz de Fundo
69
Brilho
69
Idioma
69
5 Guia Rápida Do Usuário
70
7 Mensagens Importantes E Perguntas mais Frequentes
75
8 Manutenção
76
Français
79
1 Introduction
80
Technologie Bluetooth
80
Caracteristiques du Produit
80
Contenu de L'emballage
81
Aperçu
81
Icone
82
2 Utilisation du Kit Mains Libres
83
Recharge de la Batterie et Utilisation
83
Recharge de la Batterie
83
Caracteristiques de la Batterie
83
Fixation du Peripherique Mains Libres
83
Mise en Marche et Arret
84
Menu
84
Entrer Dans le Menu
84
Selectionner un Icone Dans le Menu ou Entrer Dans un Sous Menu
85
Sortir du Menu
85
Jumelage et Connexion
85
Jumeler Votre Peripherique Mains Libres Avec Votre Telephone Bluetooth
85
Effacer les Informations Jumelees
86
Quitter le Mode Jumelage Avec les Peripheriques Bluetooth
86
Connecter/Deconnecter Votre Peripherique Mains Libres D'un Equipement Bluetooth
86
Caracteristiques D'appel
86
Appel
86
Reglage du Volume
87
Activer L'option Silence Lors D'un Appel en Cours
87
Transferer un Appel entre le Telephone et le Peripherique Mains Libres
87
Numerotation Vocale (lorsque le Telephone Possede Cette Option)
87
Fonctions D'appel Avancees
87
Caracteristiques du Mode Av
88
Utiliser le Lecteur de Musique Av du Telephone
88
Fonctionnement du Mode Av
88
Jumelage/Connexion Avec D'autres Peripheriques Bluetooth
88
Jumeler Votre Peripherique Mains Libres Avec un Autre Peripherique Bluetooth
88
Connecter Votre Peripherique Mains Libres a une Cle Usb
89
Connecter Deux Peripheriques Bluetooth Ensemble
90
3 Fonctionnement du Repertoire du Telephone
91
Transferer le Repertoire du Telephone
91
Transferer le Repertoire du Telephone depuis le Telephone
91
Transferer le Repertoire Vers le Peripherique Mains Libres
91
Effacer le Repertoire du Telephone
92
Repertoire
92
4 Configuration du Peripherique
93
Retroeclairage
93
Luminosite
93
Langue
93
5 Guide D'utilisation en Bref
94
Mise à Jour du Software
98
7 Informations Importantes et F.a.q
99
8 Maintenance
100
Deutsch
103
1 Einführung
104
Bluetooth-Technologie
104
Produkteigenschaften
104
Paketinhalt
105
Allgemeine Beschreibung
105
Symbole
106
2 Benutzung der Freisprechanlage
107
Benutzung und Aufladen des Akkus
107
Aufladen des Akkus
107
Information über den Akku
107
Installation der Freisprechanlage
107
Ein- und Ausschalten
108
Funktionsweise des Menüs
108
Zugriff auf das Menü
108
Ausführen eines Menüelements oder Zugriff auf ein Untermenü
109
Verlassen des Menüs
109
Pairing/Verbindung
109
Pairing der Freisprechanlage mit dem Bluetooth-Telefon
109
Löschen der Pairing Information
110
Pairing Modus Verlassen
110
Verbinden/Trennen von Freisprechanlage und Bluetooth-Geräten
110
Gesprächsfunktionen
110
Anruf
110
Lautstärkeregulierung
111
Stummschaltung bei Aktivem Gespräch
111
Übertragung eines Gesprächs zwischen Mobiltelefon und Freisprechanlage
111
Spracherkennung (Falls vom Telefon Unterstützt)
111
Fortgeschrittene Gesprächsfunktionen
111
Av-Funktionen
112
Benutzung des Av-Modus mit dem Mobiltelefon
112
Funktionsweise des Av-Modus
112
Pairing/Verbinden mit anderen Bluetooth-Geräten
112
Pairing der Freisprechanlage mit anderen Bluetooth-Geräten
112
Verbindung der Freisprechanlage über einen Usb-Key
113
Simultane Verbindung mit Zwei Bluetooth-Geräten
114
3 Funktionsweise des Telefonbuchs
115
Downloaden des Telefonbuchs
115
Downloaden des Telefonbuchs vom Mobiltelefon
115
Löschen des Telefonbuchs
116
Telefonbuch
116
4 Einstellung des Gerätes
117
Hintergrundbeleuchtung
117
Helligkeit
117
Sprache
117
5 Schnelleinstieg
118
7 Wichtige Hinweise und Häufige Gestellte Fragen
123
8 Pflege
124
Italiano
127
1 Introduzione
128
Tecnologia Bluetooth
128
Caratteristiche del Prodotto
128
Contenuto Della Scatola
129
Descrizione Generale
129
Icone
130
2 Uso del Vivavoce
131
Uso Della Batteria E Come Caricarla
131
Caricare la Batteria
131
Informazioni Sulla Batteria
131
Installazione del Vivavoce
131
Accendere E Spegnere
132
Funzionamento del Menù
132
Accesso al Menù
132
Accesso Ad un Elemento del Menù O Accesso Ad un Submenú
133
Come Uscire Dal Menù
133
Accoppiamento E Connessione
133
Accoppiamento del Vivavoce con Il Telefono Bluetooth
133
Eliminazione Delle Informazioni DI Accoppiamento
133
Uscire Dal Modo DI Accoppiamento con Periferici Bluetooth
134
Connessione/Sconnessione del Vivavoce con Periferici Bluetooth
134
Funziona DI Chiamata
134
Chiamata
134
Regolazione del Volume
134
Come Attivare Il Modo Silenzioso Durante una Chiamata
134
Trasferimento DI Chiamata Tra Il Telefono Cellulare Ed Il Vivavoce
134
Chiamata a Comando Vocale (Se È Ammessa Dal Telefono)
135
Funzioni DI Chiamata Avanzate
135
Funzioni Modo Av
135
Uso del Modo Riproduttore DI Musica Av Nel Telefono Cellulare
135
Funzionamento del Modo Av
136
Accoppiamento/Connessione con Altri Periferici Bluetooth
136
Accoppiamento del Vivavoce con Altri Periferici Bluetooth
136
Connessione del Vivavoce Mediante la Chiave Usb
136
Connessione Simultanea con Due Dispositivi Bluetooth
137
3 Funzionamento Dell'agenda Telefonica
138
Scaricare Un'agenda Telefonica
138
Scaricare L'agenda Telefonica Dal Telefono Cellulare
138
Inviare L'agenda Telefonica al Vivavoce
138
Eliminazione Dell'agenda Telefonica
139
L'agenda Telefonica
139
4 Configurazione del Dispositivo
140
Luce Dello Sfondo
140
Luminosità
140
Idioma
140
5 Guida Rapida Dell'utente
141
7 Messaggi Importanti E Domandate Più Frequenti
145
8 Mantenimiento
146
Declaración de Conformidad
147
Garantiebedingungen
148
Conformiteitsverklaring
148
Conditions de Garantie
150
Déclaration de Conformité
150
Certificat de Garantie
151
Cachet de L'etablissement
151
Warranty Terms
152
Warranty Certificate
153
Condizioni DI Garanzia
154
Dichiarazione DI Conformitá
154
Certificato DI Garanzia
155
Condições de Garantia
156
Declaração de Conformidade
156
Certificado de Garantia
157
Publicité
Publicité
Produits Connexes
ideus VV900
ideus VV960
ideus Catégories
Accessoires de voiture
Téléphones
Téléphones portables
Plus Manuels ideus
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL