HTW ECO-THERMAL PLUS HTW-V18WD2RN8PLUS Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour HTW ECO-THERMAL PLUS HTW-V18WD2RN8PLUS. Nous avons 1 HTW ECO-THERMAL PLUS HTW-V18WD2RN8PLUS manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De L'utilisateur Et D'installation

HTW ECO-THERMAL PLUS HTW-V18WD2RN8PLUS Manuel De L'utilisateur Et D'installation (396 pages)

Marque: HTW | Catégorie: Pompes à chaleur | Taille: 22.6 MB

Table des Matières

Español

4
- Bomba de Calor
  3
- Table des Matières
  4
- 1 Precauciones de Seguridad
  
  7
  - Información General
    9
- 3 Accesorios
  
  11
- 4 Antes de la Instalación
  
  11
- 5 Información Importante para el Refrigerante
  
  12
- 6 Sitio de Instalación
  
  12
  - Seleccionar una Ubicación en Climas Fríos
    13
- 7 Precauciones de Instalación
  
  14
- 8 Aplicaciones Típicas
  
  16
  - Aplicación
    16
  - Aplicación
    17
  - Aplicación
    18
  - Aplicación
    19
  - Aplicación
    22
  - Aplicación
    23
- 9 Resumen de la Unidad
  
  25
  - Desmontaje de la Unidad
    25
  - Componentes Principales
    25
  - Caja de Control Electrónica
    27
  - Tubería de Agua
    32
  - Conexión Circuito de Agua
    34
  - Aislamiento de Tuberías de Agua
    37
  - Cableado de Campo
    37
    
    Precautions on Electrical Wiring Work
    37
    
    Puesta en Marcha y Configuración
    46
    
    Curvas Relacionadas con el Clima
    46
  - Controles Previos a la Operación
    48
  - Encendiendo la Unidad
    49
    
    Señales de Advertencia
    50
    
    Room Thermostat
    54
    
    Restore Factory Settings
    55
    
    Función Especial
    56
  - Prueba (Manual)
    62
  - Controles Finales
    62
- 12 Mantenimiento y Servicio
  
  62
  - Descarga Eléctrica
    62
- 13 Solución de Problemas
  
  63
  - Reglas Generales
    63
  - Síntomas Generales
    63
  - Parámetro de Operación
    65
- 14 Especificaciones Técnicas
  
  74
- 15 Servicio de Información
  
  75
English

82
- Safety Precautions
  85
- General Introduction
  87
- Cooling Mode
  88
- Heating Mode
  88
- 3 Accessories
  
  89
- 4 Before Installation
  
  89
- 5 Important Information for the Refrigerant
  
  90
- 6 Installation Site
  
  90
  - Selecting a Location in Cold Climates
    91
  - Selecting a Location in Hot Climates
    92
- 7 Installation Precautions
  
  92
  - Dimensions
    92
  - Installation Requirements
    92
  - Drain Hole Position
    93
  - Servicing Space Requirements
    93
- 8 Typical Applications
  
  94
  - Application
    94
    
    Application
    96
    
    Domestic Water Heating
    96
    
    Space Heating
    96
    
    Application
    97
  - Application
    100
  - Application
    101
  - Overview of the Unit
    103
  - Disassembling the Unit
    103
  - Main Components
    103
  - Hydraulic System Diagram
    104
  - Electronic Control Box
    105
  - Water Piping
    110
  - Water Circuit Anti-Freeze Protection
    113
  - Adding Water
    114
  - Water Piping Insulation
    115
  - Field Wiring
    115
    
    Wiring Overview
    115
    
    Modbus Rtu
    123
    
    Start-Up and Configuration
    124
    
    DIP Switch Settings Overview
    125
    
    Function Setting
    125
  - Initial Start-Up at Low Outdoor Ambient Temperature
    126
  - Pre-Operation Checks
    126
  - Powering up the Unit
    127
  - Setting the Pump Speed
    127
    
    Fault Signals
    127
    
    Warning Signals
    128
  - Field Settings
    129
    
    Room Thermostat
    132
    
    Restore Factory Settings
    133
    
    Special Function
    134
- 11 Test Run and Final Checks
  
  140
  - Final Checks
    140
  - Test Run Operation (Manually)
    140
- 12 Maintenance and Service
  
  140
  - Electric Shock
    140
- 13 Trouble Shooting
  
  141
  - General Guidelines
    141
  - General Symptoms
    141
  - Operation Parameter
    143
  - Error Codes
    144
- 14 Technical Specifications
  
  152
- 15 Information Servicing
  
  153
  - ANNEX A: Refrigerant Cycle
    156
  - Annex B: Electrically Controlled Wiring Diagram
    157
  - Pompe à Chaleur
    159
Français

160
- Explication des Symboles Affichés Sur L'unité Intérieure ou L'unité Extérieure
  163
- Précautions de Sécurité
  163
- Introduction Générale
  165
- Mode de Chauffage
  166
- Mode de Chauffage de L'eau Domestique
  166
- Mode de Refroidissement
  166
- 3 Accessoires
  
  167
- 4 Avant L'installation
  
  167
- 5 Informations Importantes pour le Réfrigérant
  
  168
- 6 Lieu D'installation
  
  168
- 7 Précautions D'installation
  
  170
  - Dimensions
    170
  - Conditions D'installation
    170
    
    Position du Trou de Drainage
    171
    
    Espace Requis pour L'entretien
    171
    
    Installation D'une Seule Unité
    171
    
    Connecter en Parallèle les Deux Unités ou Plus
    171
    
    Connecter en Parallèle L'avant Avec les Côtés Arrière
    171
    
    Applications Typiques
    172
  - Application
    172
  - Application
    173
    
    Fonctionnement de la Pompe de Circulation
    174
    
    Chauffage des Locaux
    174
    
    Chauffage de L'eau Domestique
    174
  - Application
    174
  - Fonctionnement des Pompes et Chauffage et Refroidissement des Locaux
    175
  - Application
    175
  - Application
    178
  - Fonctionnement des Pompes et Chauffage des Locaux
    179
  - Application
    179
- 9 Aperçu de L'unité
  
  181
  - Démontage de L'unité
    181
  - Composants Principaux
    181
    
    Module Hydraulique
    181
    
    Schéma du Système Hydraulique
    182
    
    Boîtier de Contrôle Électronique
    183
    
    Module Onduleur
    185
    
    Vérifier le Circuit D'eau
    188
    
    Contrôles du Volume D'eau et de la Pré-Pression du Vase D'expansion
    189
    
    Calcul de la Prépression du Vase D'expansion
    189
    
    Vérification du Volume D'eau Maximal Autorisé
    189
    
    Raccordement au Circuit D'eau
    190
  - Tuyauterie D'eau
    190
    
    Protection Antigel du Circuit D'eau
    191
    
    Protection Contre le Gel Par le Glycol
    191
    
    Protection Contre le Gel Par des Soupapes de Protection Contre le Gel
    192
  - Isolation des Conduites D'eau
    193
    
    Câblage Sur le Terrain
    193
    
    Précautions Relatives aux Travaux de Câblage Électrique
    193
    
    Aperçu du Câblage
    193
    
    Précautions Relatives au Câblage de L'alimentation Électrique
    195
    
    Spécifications des Composants de Câblage Standard
    196
    
    Alimentation Électrique de L'unité Extérieure
    196
    
    Connexion pour D'autres Composants
    196
    
    Sortie du Signal de Contrôle Ibh1
    200
    
    Sortie Signal de Contrôle du Chauffage
    200
    
    Pour les Autres Ports Fonctionnels
    201
    
    Démarrage et Configuration
    202
    
    Courbes Liées au Climat
    202
    
    Aperçu des Réglages des Interrupteurs DIP
    203
    
    Définition des Fonctions
    203
    
    Démarrage Initial à Basse Température Ambiante Extérieure
    204
    
    Contrôles Préalables à L'utilisation
    204
  - Réglage de la Vitesse de la Pompe
    205
    
    Présurseur Statique Externe Disponible VS Débit
    205
    
    Défaillances des Sources D'interférences Externes
    205
    
    Signaux de Défaut
    205
    
    Signaux D'alerte
    206
  - Paramètres de Terrain
    207
    
    Thermostat D'ambiance
    210
    
    Room Thermostat
    210
    
    Mise en Place D'un Appel de Service
    210
    
    Autre Source de Chaleur
    210
    
    Restore Factory Settings
    211
    
    Fonction Spéciale
    212
    
    VACANCES, VACANCES à DOMICILE) Ne
    212
    
    Special Function
    213
- 11 Test et Contrôles Finaux
  
  218
  - Contrôles Finaux
    218
  - Test de Fonctionnement (Manuel)
    218
- 12 Entretien Etcservice
  
  218
  - Choc Électrique
    218
- 13 Dépannage
  
  219
- 14 Spécifications Techniques
  
  230
  - Chauffage Électrique
    230
  - Soupape de Sécurité
    230
- 15 Service D'information
  
  231
  - Alimentation Électrique
    235
Português

239
- Precauções de Segurança
  242
- Introdução Geral
  244
- Modo de Aquecimento
  245
- Modo de Aquecimento de Água Doméstica
  245
- Antes da Instalação
  246
- Lugar de Instalação
  247
- Selecionando um Local Em Climas Frios
  248
- Precauções de Instalação
  
  249
  - Dimensões
    249
  - Requerimentos de Instalação
    249
  - Selecionando um Local Em Climas Quentes
    249
  - Posição Do Orifício de Drenagem
    250
- Aplicações Típicas
  
  251
  - Aquecimento de Água Doméstico
    253
  - Inscrição
    253
  - Inscrição
    255
  - Inscrição
    257
- Visão Geral da Unidade
  
  260
  - Desmontagem da Unidade
    260
  - Componentes Principais
    260
    
    Encanamento de Água
    267
    
    Verifique O Circuito de Água
    267
    
    Conexão Do Circuito de Água
    269
  - Adicionando Água
    271
  - Isolamento de Tubulação de Água
    272
  - Fiação de Campo
    272
  - Verificações Pré-Operação
    283
  - Ligando a Unidade
    286
  - Configurações de Campo
    286
    
    Termóstato de Sala
    289
    
    Restore Factory Settings
    290
    
    Função Especial
    291
- Execução de Teste E Verificações Finais
  
  297
  - Verificações Finais
    297
  - Operação de Execução de Teste (Manualmente)
    297
- Manutenção E Serviço
  
  297
- Solução de Problemas
  
  298
  - Diretrizes Gerais
    298
  - Sintomas Gerais
    298
  - Parâmetro de Operação
    300
  - Códigos de Erro
    301
  - Mau Funcionamento
    308
- Especificações Técnicas
  
  309
- Serviço de Informações
  
  310
  - Pompa DI Calore
    317
Italiano

319
- 1 Misure DI Sicurezza
  
  322
  - Informazione Generale
    324
- 2 Introduzione Generale
  
  324
  - Modalità Riscaldamento
    325
- 3 Accessori
  
  326
- 4 Prima Dell'installazione
  
  326
- 5 Informazioni Importanti Per Il Refrigerante
  
  327
- 6 Sito DI Installazione
  
  327
  - Scegli un Luogo in Climi Freddi
    328
  - Scegli un Luogo in Climi Caldi
    329
- 7 Precauzioni Per L'installazione
  
  329
  - Dimensioni
    329
  - Requisiti DI Installazione
    329
  - Posizione del Foro DI Scarico
    330
  - Requisiti DI Spazio Per L'assistenza
    330
- 8 Applicazioni Tipiche
  
  331
  - Applicazione
    331
  - Applicazione
    332
  - Riscaldamento Dell'acqua Sanitaria
    333
  - Applicazione
    333
  - Applicazione
    334
  - Applicazione
    337
  - Applicazione
    338
- 9 Sommario Dell'unità
  
  340
  - Smontaggio Dell'unità
    340
  - Componenti Principali
    340
  - Schema Impianto Idraulico
    341
  - Scatola DI Controllo Elettronica
    342
  - Tubi Dell'acqua
    347
    
    Controllare Il Circuito Dell'acqua
    347
    
    Aggiunta DI Acqua
    351
  - Riempimento D'acqua
    351
  - Isolamento Dei Tubi Dell'acqua
    352
  - Cablaggio in Loco
    352
    
    Precauzioni Per I Collegamenti Elettrici
    352
    
    Avviamento E Configurazione
    361
    
    Segnali DI Avvertimento
    365
    
    Impostazioni in Loco
    366
    
    Termostato Ambiente
    369
    
    Funzione Speciale
    371
    
    Controlli Finali
    377
    
    Manutenzione E Assistenza
    377
    
    Risoluzione Dei Problemi
    378
    
    Regole Generali
    378
    
    Sintomi Generali
    378
    
    Codici DI Errore
    381

Produits Connexes

HTW Catégories

Climatiseurs Pompes à chaleur Chauffe-eaux Télécommandes Purificateurs d'air

Plus Manuels HTW

HTW ECO-THERMAL PLUS HTW-V18WD2RN8PLUS Manuels

HTW ECO-THERMAL PLUS HTW-V18WD2RN8PLUS Manuel De L'utilisateur Et D'installation (396 pages)

Table des Matières

Español

1 Precauciones de Seguridad

3 Accesorios

4 Antes de la Instalación

5 Información Importante para el Refrigerante

6 Sitio de Instalación

7 Precauciones de Instalación

8 Aplicaciones Típicas

9 Resumen de la Unidad

12 Mantenimiento y Servicio

13 Solución de Problemas

14 Especificaciones Técnicas

15 Servicio de Información

English

3 Accessories

4 Before Installation

5 Important Information for the Refrigerant

6 Installation Site

7 Installation Precautions

8 Typical Applications

11 Test Run and Final Checks

12 Maintenance and Service

13 Trouble Shooting

14 Technical Specifications

15 Information Servicing

Français

3 Accessoires

4 Avant L'installation

5 Informations Importantes pour le Réfrigérant

6 Lieu D'installation

7 Précautions D'installation

9 Aperçu de L'unité

11 Test et Contrôles Finaux

12 Entretien Etcservice

13 Dépannage

14 Spécifications Techniques

15 Service D'information

Português

Precauções de Instalação

Aplicações Típicas

Visão Geral da Unidade

Execução de Teste E Verificações Finais

Manutenção E Serviço

Solução de Problemas

Especificações Técnicas

Serviço de Informações

Italiano

1 Misure DI Sicurezza

2 Introduzione Generale

3 Accessori

4 Prima Dell'installazione

5 Informazioni Importanti Per Il Refrigerante

6 Sito DI Installazione

7 Precauzioni Per L'installazione

8 Applicazioni Tipiche

9 Sommario Dell'unità

Produits Connexes

HTW Catégories