Honeywell Galaxy Dimension GD-520 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Honeywell Galaxy Dimension GD-520. Nous avons 3 Honeywell Galaxy Dimension GD-520 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation, Guide D'utilisation, Guide De Démarrage Rapide

Honeywell Galaxy Dimension GD-520 Manuel D'installation (306 pages)

Marque: Honeywell | Catégorie: Panneaux de contrôle | Taille: 3.39 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Introduction

9
- La Gamme Galaxy Dimension
  
  9
- Configuration Rapide
  11
Section 1 : Démarrage Rapide

11
Section 2 : Architecture du Système

13
- Présentation de la Carte Électronique
  
  14
- Module D'extension RS485 (GD-520 Uniquement)
  
  15
- Installation et Câblage du Système
  
  16
  - Câblage du Système
    17
- Raccordement de la Centrale D'alarme Galaxy Dimension au Réseau Téléphonique
  
  17
- Batteries de Secours
  
  19
  - Démarrage Batterie
    19
- Alimentation +12Vcc Intégrée
  
  19
- Mémoire
  
  20
- Bus de Communication RS485 (Bus AB)
  
  20
- Configurations du Bus RS485
  
  20
- Recommandations pour le Câblage RS485
  
  21
- Zones
  
  23
- Raccordement de Plusieurs Détecteurs
  
  27
- Sorties
  
  28
- Applications des Sorties
  
  29
- Connecteur STU (Sorties Transmetteur Universel)
  
  30
  - Bornes 1-6
    30
  - Alimentation
    30
- Connecteur SPI KEY
  
  31
  - Installation de la SPI KEY
    31
Section 3 : Périphériques

33
- Présentation
  
  33
- Câblage
  
  33
- Configuration
  
  33
  - Adressage
    33
  - Raccordement du Module RIO
    34
  - Configuration du RIO
    34
  - Sorties RIO
    35
- Rio Rf
  
  36
  - Raccordement du Module RIO RF
    36
  - Adressage du RIO RF
    37
  - Plage D'adresses
    38
  - Programmation du RIO RF
    38
  - Configuration du RIO RF
    38
- Alimentation PSU Galaxy
  
  39
  - Configuration
    39
  - Procédure D'installation
    40
  - Batterie
    41
  - Test Batterie
    41
  - Caractéristiques
    41
- Module Imprimante
  
  42
- Module ISDN
  
  43
  - Communication Analogique/Numérique/X
    43
  - Programmation du Module ISDN
    43
- Module Ethernet
  
  44
  - Configuration du Module Ethernet
    44
  - Communication Ethernet
    44
- Galaxy Dimension et le Système Audio Bidirectionnel
  
  45
  - Introduction
    45
  - Module D'interface Audio
    45
    
    Adressage
    46
    
    Montage
    46
    
    Raccordement du Module D'interface Audio à la Ligne RTC
    46
    
    Connexion des Microphones et des Haut-Parleurs
    46
    
    Connexion IS215TCE-MIC
    46
  - Module MUX
    47
    
    Raccordement du Module MUX à L'interface Audio
    47
    
    En Cours D'utilisation
    48
- Logiciels Galaxy RSS
  
  49
Section 4 : Claviers

51
- Clavier Mk7/Keyprox Galaxy
  
  51
  - Présentation
    51
  - Caractéristiques Électriques
    51
  - Câblage du Clavier/Keyprox
    52
  - Procédure D'installation du Clavier/Keyprox
    52
    
    Installation du Clavier (Suite)
    53
    
    Ajout/Suppression de Claviers
    54
    
    Contrôle du Volume
    54
    
    Ajout au Système D'un Clavier Mk7/Keyprox
    54
    
    Retrait D'un Clavier/Keyprox du Système
    54
  - Autodiagnostics
    55
  - Fonctionnement du Clavier/Keyprox
    55
    
    Utilisation du Clavier (Suite)
    56
    
    Touche Échappement
    56
    
    Touche DIèse
    56
    
    Touche Étoile
    56
    
    Systèmes à Groupes Multiples
    57
    
    Témoin Alimentation
    57
    
    Affichage
    57
- Le Keyprox Galaxy
  
  58
  - Présentation
    58
  - Adressage
    58
  - Fonctionnement
    58
  - Types de Badge
    58
- Clavier Touchcenter pour Galaxy Dimension
  
  59
  - Présentation
    59
  - Bouton de L'interface Clavier Mk7
    59
  - Procédure D'installation du Clavier Touchcenter
    59
  - Configuration D'un Clavier Touchcenter
    60
  - Menu de Configuration
    60
  - Touchcenter - Fonctionnement
    61
  - Caractéristiques
    61
    
    Mécaniques
    61
    
    Électriques
    61
Section 5 : Contrôle D'accès

63
- Contrôle D'accès Basé Sur les Groupes
  
  63
- Profils D'accès et D'utilisateurs
  
  63
- Programmes Hebdomadaires
  
  63
  - Contrôle D'accès (Suite)
    64
- Module de Contrôle de Porte DMC
  
  64
  - Contact de Fonction (FC)
    65
  - Entrées pour les Autoprotections des Lecteurs (TC)
    65
  - Connexion D'un Dispositif Wiegand
    65
  - Installation et Montage
    66
  - Montage du Boîtier RIO
    66
  - Câblage du Lecteur au DCM
    66
  - Raccordement du DCM au Système Galaxy
    67
  - Configuration du DCM
    67
  - Système Électrique
    68
  - Conformité
    68
  - Lecteur MAX
    69
  - Montage du Lecteur MAX
    69
- Installation du Dispositif MAX
  
  69
Section 6 : Fonctionnement du Système

75
Options D'affichage

89
Options de Test

97
Options de Modification

100
- Option 41 - Heure/Date (Option 7 du Menu Rapide)
  100
  - Modification de la Date et de L'heure
    100
  - Ajustement de L'horloge
    100
- Option 42 - Codes (Option 8 du Menu Rapide)
  101
  - Codes Par Défaut
    102
  - Code Installateur
    102
  - Codes Utilisateur DAB
    103
  - Code Manager
    104
  - Programmation des Codes
    104
  - Affectation du Mode DUAL
    105
  - Fonctionnement des Codes DUAL
    105
  - Code Contrainte
    106
  - Codes Temporaires
    108
  - Changer Code
    108
  - Options des Groupes Mode Groupe Désactivé
    109
  - Opération Associée au Badge
    110
  - Affectation de Fonctions Dual à des Badges MAX
    110
  - Enrôlement
    111
- Option 43 - Eté/Hiver (Option 9 du Menu Rapide)
  112
- Option 44 - Dernières Alarmes
  112
- Mode Groupes
  112
- Option 45 - Contrôletimer
  113
- Profils D'accès
  116
- Option 46 = Exclusion Groupes
  117
- Option 47 - Accès Distance
  118
  - Service Automatique
    120
  - Programmateur
    121
  - Contrôle Transfert
    122
  - Installatateur
    124
Install. 1

125
- Option 51 - Paramètres
  125
  - Attribution de Paramètres aux Groupes
    125
  - Retard Sirène
    127
  - Modification du Retard Sur Intrusion
    128
  - Temporisation de Sortie Infinie
    128
  - Mise en Service de Plusieurs Groupes
    128
  - Tempo Entrée
    129
  - Écran D'accueil
    130
  - Retard Panique
    131
  - Identification Système
    131
  - Le Texte Se Base Sur la Méthode D'assemblage Alphanumérique
    131
  - Retard Défaut Secteur
    133
  - Nombre D'activité VIDéo
    135
  - Affichage Alarmes
    135
  - Code Sécurité
    136
  - Haute Sécurité
    137
  - Sélection des Résistances
    138
  - Alarme Sur Défaut Secteur
    141
  - Contrôle D'activité
    141
  - Format Niveaux
    143
  - Défaut Secteur + Batterie
    143
- Option 52 - Progr.zones
  145
  - Sélection de Zones
    145
  - Ctrl Activité
    148
  - Sélection Résistance Sélectionner
    148
  - Alarmes du Système
    149
  - Double Détection
    152
  - Bouton-Poussoir
    152
  - Détection Paire
    155
  - IMMédiate Retardée
    157
  - Enregistrement Retardé (Technique Retardée)
    157
  - Exemple de Programmation
    158
  - IMMédiate Priorité Basse
    159
  - IMMédiate Priorité Haute
    159
  - Détection Chocs
    159
- Option 53 - Prog.sorties
  161
  - Sélection des Sorties
    161
  - Sorties RIO
    161
  - Connecteur STU (Sortie Transmetteur Universel)
    161
  - Sortie Haut-Parleur ( 99)
    162
  - Fonctionnalité de Sortie
    162
  - Mode Sortie
    163
  - Programmation du Mode Sortie
    163
  - Polarité Sortie
    163
  - Éclairage
    163
  - Condition Sur les Groupes
    164
  - Fonctions de Sortie
    165
  - Confirmation Alarme (Mémorisé)
    172
  - Défaut Ligne (Asservie)
    172
  - Défaut Transmission (Mémorisé)
    172
  - RAZ Obligatoire (Mémorisé)
    174
  - Pré-Avertissement (Asservie)
    175
  - Détecteur Masqué
    175
  - RF Perturbations (Mémorisé)
    176
  - RF Supervision (Mémorisé)
    176
  - Test Sirène
    177
  - Porte Ouverte
    177
  - Porte Forcée
    177
- Option 54 - Liens
  178
- Programmation des Liens
  178
- Option 55 - Surveillance Zone
  181
- Programmation des Zones Sous Surveillance
  181
- Option 56 - Communications
  182
  - Programmation D'un Code Client Distinct pour Chaque Canal
    187
  - Canaux D'éVénement
    187
  - Programmation du Format SIA Avec les Groupes Activés
    188
  - Type D'éVénements
    188
  - Confirmation D'alarmes Inter-Groupes
    188
  - Transmission Groupée (Groupe/Code Client)
    189
  - Code Client
    190
  - Type Numérotation
    191
  - Test Cyclique
    191
  - Défaut Ligne
    192
  - Contre Appel
    194
  - Module ISDN
    198
  - Code Client/Défaut
    199
  - Secondaire
    201
  - Point à Point
    202
  - Défaut Transmission
    204
  - Module Ethernet
    207
  - Masque /Réseau
    208
  - Programmation du Format SIA Avec le Mode Groupes Activé
    209
  - Alarm Monitoring
    211
  - Evénement
    212
  - Intervalle
    213
  - Bits Données
    221
  - Bits de Stop
    221
  - Levée de Doute Audio
    222
  - [Ent] pour Sélectionner
    223
- Option 57 - Impression.system
  225
  - Sélection D'une Option D'impression
    225
  - Impression Programmes Hebdomadaires
    225
- Option 58 - Clavier
  226
  - Rétro-Éclairage
    227
  - Clavier Silencieux (Anonyme)
    227
  - Désactivation du Clavier
    227
  - Mode Restriction des Groupes du Clavier
    228
  - Affectation des Groupes au Clavier
    228
- Option 59 - Menu Rapide
  229
- Modification du Menu Rapide
  229
Install. 2

230
- Option 61 - Diagnostics
  230
  - Temps Réel
    230
  - Module Audio
    231
  - Historique
    232
- Option 62 - Test Complet
  233
- Option 63 - Options
  234
  - Activation du Mode Groupes
    234
  - Activité Subordonnée (Parties Communes)
    235
  - Programmation D'une Activité Subordonnée
    235
  - Fonctionnement D'une Activité Subordonnée
    236
  - Remarques Sur les Groupes
    237
  - Programmation D'une Zone Dédicace
    238
  - Exemple de Zone Dédicace
    241
  - Programmation
    241
  - Programmation des ÉVénements du Programme Hebdomadaire
    243
  - Programmation de la Mise en Service Automatique
    245
  - Mise en Service Automatique du Groupe/Code Client
    245
  - Etat MES Automatique
    246
  - Pré-Avertissement
    246
  - Programme Hebdomadaire
    247
  - Programmation de la Restriction
    248
- Option 66 - Test Préalable
  249
  - Option 67 - RAZ Distance
    250
  - Option 68 - Accès Menus
    251
  - Option 69 -Contrôle D'accès Intégré
    252
    
    Casse et Bibliothèque
    255
    
    Programmation de L'option Restriction Groupes
    258
    
    Antipassback
    258
    
    Déverrouiller
    259
    
    Champ Utilisateur
    265
- Install. 3
  
  266
  - Option 71 -SPI KEY
    266
    
    Utilisation de la SPI KEY
    266
    
    Erreur Système
    266
    
    Espace Mémoire
    267
Annexe A : Bibliothèque

269
- Codes ÉVénement
  273
Annexe B : Codes ÉVénement SIA et ID de Contact

273
Annexe B : Codes ÉVénement SIA et Contact ID

285
Annexe B : Codes ÉVénement SIA et Contact ID

285
Annexe C : Structure du Protocole SIA

285
Annexe D : Messages Affichés Dans L'historique

287
- Messages Historique (Suite)
  288
Annexe E : Stockage des Données de Site

293
- Préparation des Centrales pour le Transfert de la Programmation
  
  293
- Activation du Mode Stockage
  
  293
- Utilisation du Mode Stockage
  
  294
- Quitter le Mode Stockage
  
  294
Annexe F : Caractéristiques

295
- Caractéristiques de la Centrale
  295
Annexe G : Déclaration de Conformité

299
Annexe H : Index des Composants

301
Index

304

Honeywell Galaxy Dimension GD-520 Guide D'utilisation (48 pages)

Marque: Honeywell | Catégorie: Panneaux de contrôle | Taille: 0.88 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Introduction
7
Homologation et Conformité
7
Clavier
9
- Généralités
  9
- Clavier LCD Mk7
  9
- Touches Numériques (0-9)
  9
- Touches de Navigation (a et B)
  9
- Touche Entrée (Ent)
  10
- Touche Échap (Esc)
  10
- Touche DIèse (#)
  10
- Touche Étoile (*)
  10
- Témoin D'alimentation
  10
- Écran D'accueil
  10
- Codes Utilisateur
  10
- Touchcenter
  11
- Bouton de L'interface Clavier Mk7
  11
Auto-Diagnostic
11
Fonctionnement
11
Contrôle D'accès
12
- Badge de Contrôle D'accès
  12
- Badge de Contrôle D'accès - Enrôlement
  12
Profils D'accès et D'utilisateurs
12
Mise en Service du Système
13
- Avant la Mise en Service
  13
- Saisie du Code PIN - Niveaux D'accès 2.1-2.2
  13
- Saisie du Code PIN - Niveaux D'accès 2.3-3.6
  13
- Mise en Service des Groupes
  13
- Temporisation de Sortie
  13
- Buzzer
  14
- Zone Ouverte
  14
- Porte Finale/Bouton Final
  14
- Mise en Service Totale
  14
- Mise en Service Partielle
  14
- Annulation de la Mise en Service
  14
- Libellé du Groupe
  14
Options de Mise en Service Max
15
- Mise en Service Avec un Badge / une Télécommande
  15
- Mode Dual Focus
  15
- Keyprox
  15
Mise Hors Service du Système
16
Mémorisation des ÉVénements
17
Défaut Système et Autoprotection
17
Acquittement des Défauts Système et des Autoprotections
17
Mise en Service Avec des Défauts ou des Autoprotections en Cours
17
Options de Menu
18
- Menu Général
  18
- Menu Rapide
  18
- Accès au Menu
  19
- Menu Général
  19
- Menu Rapide
  19
- Exclusion des Zones (Niveaux D'accès 2.3 et Plus)
  20
Objectif
20
Sélection des Zones à Exclure
20
Affichage des Zones Excluables
20
Exclusion des Zones
20
Mise en Service Avec des Zones Exclues
20
Zones de Détection Chocs
20
Zones DAB 1/2/3/4
21
- Mise en Service Forcée (Niveaux D'accès 2.3 et Plus)
  21
  - Objectif
    21
  - Sélection de L'option MES.FORCEE
    21
  - Zones Non Excluables
    21
- Carillon (Niveaux D'accès 2.3 et Plus)
  22
  - Objectif
    22
  - Sélection de L'option Carillon
    22
  - Mode Carillon Activé
    22
- Affichage des Zones (Niveaux D'accès 2.4 et Plus)
  22
  - Sélection des Zones à Afficher
    22
  - Adresse
    22
  - Fonction
    22
  - État
    23
  - Description
    23
  - Sélection et Affichage
    23
  - Échap (Esc)
    23
- Affichage de L'historique (Niveaux D'accès 2.4 et Plus)
  23
  - Objectif
    23
  - Sélection de L'option Affich.histor
    23
  - ÉVénements
    23
- Sélection D'une Date
  23
- Affichage des ÉVénements
  23
- Informations Complémentaires
  24
- Impression
  24
Impression (Niveaux D'accès 2.4 et Plus)
24
- Objectif
  24
- Sélection de L'option Impression
  24
- Codes
  24
- Zones
  24
- Historique
  24
- Tout
  24
- Message D'erreur
  24
Test Zone (Niveaux D'accès 2.5 et Plus)
25
- Objectif
  25
- Sélection de L'option Test Zone
  25
- TEST Ttes ZONE
  25
- Select.zones
  25
- Quitter le Test de Zone
  25
HEURE/DATE (Niveau D'accès 3.6)
26
- Objectif
  26
- Sélection de L'option HEURE/DATE
  26
- Changement de L'heure
  26
- Changement de la Date
  26
- Avance et Retard
  26
Codes (Niveaux D'accès 2.1 et Plus)
27
- Objectif
  27
- Code Manager
  27
- Sélection de L'option Codes
  28
- Codes Utilisateur
  28
- Modif. Code
  28
- Modif. Niveau
  29
- Modif. Nom
  30
- Programme Hebdomadaire
  30
- Codes Temporaires
  31
- Changer Code
  31
- Groupes
  32
- Apb Tolere
  34
Été/Hiver (Niveau D'accès 3.6)
35
DERNIERE ALARME (Niveau D'accès 3.6)
36
Profils D'accès
39
EXCLUSION GROUPE (Niveau D'accès 3.6)
40
ACCÈS DISTANCE (Niveau D'accès 3.6)
41
ACCES INSTALLATEUR (Niveau D'accès 3.6)
42
Prévention des Déclenchements Intempestifs
43
Récapitulatif des Zones de Votre Installation
44
Messages D'alerte et D'aide
45
- Alarme en Cours
  45
- Alarme Panique Acquit Demandé
  45
- Alarme Mémorisée - Acquit Demandé
  45
- Appel Installateur - Acquit Demandé
  45
- Code Cause Alarme
  45
- Zone Dispo
  45
- Sélection Erronée
  45
- Code Invalide
  45
- Acquittement Technistore
  45
Coordonnées de L'installateur
46

Honeywell Galaxy Dimension GD-520 Guide De Démarrage Rapide (6 pages)

Marque: Honeywell | Catégorie: Panneaux de contrôle | Taille: 0.12 MB

Produits Connexes

Honeywell Catégories

Thermostats Contrôleurs Unités de contrôle Équipement industriel Capteurs

Plus Manuels Honeywell

Honeywell Galaxy Dimension GD-520 Manuels

Honeywell Galaxy Dimension GD-520 Manuel D'installation (306 pages)

Table des Matières

Introduction

La Gamme Galaxy Dimension

Section 1 : Démarrage Rapide

Section 2 : Architecture du Système

Présentation de la Carte Électronique

Module D'extension RS485 (GD-520 Uniquement)

Installation et Câblage du Système

Raccordement de la Centrale D'alarme Galaxy Dimension au Réseau Téléphonique

Batteries de Secours

Alimentation +12Vcc Intégrée

Mémoire

Bus de Communication RS485 (Bus AB)

Configurations du Bus RS485

Recommandations pour le Câblage RS485

Zones

Raccordement de Plusieurs Détecteurs

Sorties

Applications des Sorties

Connecteur STU (Sorties Transmetteur Universel)

Connecteur SPI KEY

Section 3 : Périphériques

Présentation

Câblage

Configuration

Rio Rf

Alimentation PSU Galaxy

Module Imprimante

Module ISDN

Module Ethernet

Galaxy Dimension et le Système Audio Bidirectionnel

Logiciels Galaxy RSS

Section 4 : Claviers

Clavier Mk7/Keyprox Galaxy

Le Keyprox Galaxy

Clavier Touchcenter pour Galaxy Dimension

Section 5 : Contrôle D'accès

Contrôle D'accès Basé Sur les Groupes

Profils D'accès et D'utilisateurs

Programmes Hebdomadaires

Module de Contrôle de Porte DMC

Installation du Dispositif MAX

Section 6 : Fonctionnement du Système

Options de Menu

Options de Mise en Service

Options de Menu 11-19

Options D'affichage

Options de Test

Options de Modification

Install. 1

Install. 2

Install. 3

Annexe A : Bibliothèque

Annexe B : Codes ÉVénement SIA et ID de Contact

Annexe B : Codes ÉVénement SIA et Contact ID

Annexe B : Codes ÉVénement SIA et Contact ID

Annexe C : Structure du Protocole SIA

Annexe D : Messages Affichés Dans L'historique

Annexe E : Stockage des Données de Site

Préparation des Centrales pour le Transfert de la Programmation

Activation du Mode Stockage

Utilisation du Mode Stockage

Quitter le Mode Stockage

Annexe F : Caractéristiques

Annexe G : Déclaration de Conformité

Homologation et Conformité

Compatibilité Avec les Normes EN50131

Compatibilité Avec les Normes PD6662

Annexe H : Index des Composants

Index

Honeywell Galaxy Dimension GD-520 Guide D'utilisation (48 pages)

Table des Matières

Honeywell Galaxy Dimension GD-520 Guide De Démarrage Rapide (6 pages)

Produits Connexes

Honeywell Catégories