Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
HellermannTyton Manuels
Outils
HDT16
HellermannTyton HDT16 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour HellermannTyton HDT16. Nous avons
1
HellermannTyton HDT16 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
HellermannTyton HDT16 Manuel D'utilisation (110 pages)
Marque:
HellermannTyton
| Catégorie:
Outils
| Taille: 2.43 MB
Table des Matières
English
8
Table des Matières
8
1 Information on the Operating Instructions
9
2 Intended Use
9
3 Representation and Layout of Warning Instructions
9
4 Initial Operation
9
5 Overview Image
10
6 Using the Application Tool
10
Changing the Direction of the Exchangeable Attachment
10
Changing the Position of the Trigger
10
Use with AMT- and MLT-Series Cable Ties
11
Use with MBT-Series Cable Ties
11
Instructions for Use with AMT- and MLT-Series Cable Ties
12
Instructions for Use with MBT-Series Cable Ties
12
7 Maintenance
12
8 Repairs
12
9 Taking out of Operation
12
10 Technical Data
12
Deutsch
14
1 Hinweise zur Betriebsanleitung
15
2 Bestimmungsgemäße Verwendung
15
3 Darstellung und Aufbau von Warnhinweisen
15
4 Inbetriebnahme
15
5 Übersichtsbild
16
6 Verwendung des Verarbeitungswerkzeuges
16
Richtungsänderung des Wechselaufsatzes
16
Position der Handhebel Ändern
16
Verwendung mit Kabelbindern der AMT- und MLT-Serie
17
Verwendung mit Kabelbindern der MBT-Serie
17
Anwendungshinweise für die Kabelbinder der AMT- und MLT-Serie
18
Anwendungshinweise für die Kabelbinder der MBT-Serie
18
7 Wartung
18
8 Reparaturen
18
9 Außerbetriebnahme
18
10 Technische Daten
18
Français
20
1 Remarques Relatives à Ce Manuel D'utilisation
21
2 Utilisation Conforme
21
3 Représentation et Structure des Symboles D'avertissement
21
4 Mise en Service
21
5 Aperçu
22
6 Utilisation de L'outil de Pose
22
Modification du Sens de la Tête Amovible
22
Modification de la Position de la Gâchette
22
Utilisation des Colliers de Serrage de la Série AMT et MLT
23
Utilisation des Colliers de Serrage de la Série MBT
23
Consignes D'application pour les Colliers de Serrage de la Série AMT
24
Consignes D'application pour les Colliers de Serrage de la Série MBT
24
7 Entretien
24
8 Réparations
24
9 Mise Hors Service
24
10 Caractéristiques Techniques
24
Español
26
1 Acerca del Manual de Instrucciones
27
2 Finalidad Prevista
27
3 Representación y Estructura de las Advertencias
27
4 Puesta en Marcha
27
5 Características
28
6 Uso de la Herramienta
28
Modificación del Sentido del Accesorio Intercambiable
28
Modificación de la Posición de la Palanca de Mano
28
Uso de Bridas de la Serie AMT y MLT
29
Uso de Bridas de la Serie MBT
29
Indicaciones de Uso para las Bridas de la Serie AMT y MLT
30
Indicaciones de Uso para las Bridas de la Serie MBT
30
7 Mantenimiento
30
8 Reparaciones
30
9 Puesta Fuera de Servicio
30
10 Datos Técnicos
30
Português
32
1 Indicações sobre O Manual de Instruções
33
2 Utilização Adequada
33
3 Apresentação E Configuração Dos Avisos
33
4 Colocação Em Funcionamento
33
5 Vista de Síntese
34
6 Utilização da Ferramenta de Aplicação
34
Alteração da Direção Do Encaixe de Mudança
34
Alterar a Posição Do Gatilho
34
Utilização Com Abraçadeiras da Série AMT E MLT
35
Utilização Com Abraçadeiras da Série MBT
35
Indicações de Aplicação para as Abraçadeiras da Série AMT E MLT
36
Indicações de Aplicação para as Abraçadeiras da Série MBT
36
7 Manutenção
36
8 Reparações
36
9 Colocação Fora de Serviço
36
10 Dados Técnicos
36
Italiano
38
1 Indicazioni Sul Manuale D'uso
39
2 Utilizzo Conforme
39
3 Aspetto E Composizione Delle Avvertenze
39
4 Messa in Funzione
39
5 Vista D'insieme
40
6 Utilizzo Dell'utensile DI Lavorazione
40
Modifica Della Direzione Dell'accessorio Intercambiabile
40
Modifica Della Posizione Delle Leve Manuali
40
Utilizzo con Fascette Serracavi Della Serie AMT Ed MLT
41
Utilizzo con Fascette Serracavi Della Serie MBT
41
Indicazioni D'uso Per le Fascette Serracavi Della Serie AMT Ed MLT
42
Indicazioni D'uso Per le Fascette Serracavi Della Serie MBT
42
7 Manutenzione
42
8 Riparazioni
42
9 Messa Fuori Servizio
42
10 Dati Tecnici
42
Dutch
44
1 Opmerkingen over de Bedieningshandleiding
45
2 Correct Gebruik
45
3 Weergave en Opbouw Van Waarschuwingen
45
4 Inbedrijfstelling
45
5 Overzicht
46
6 Gebruik Van de Handgereedschap
46
Richtingsverandering Van Het Tweedelig Neusstuk
46
Positie Van de Handhendel Veranderen
46
Gebruik Met Bundelbanden Uit de AMT- en MLT-Serie
47
Gebruik Met Bundelbanden Uit de MBT-Serie
47
Toepassingsinstructies Voor de Bundelbanden Uit de AMT- en MLT-Serie
48
Toepassingsinstructies Voor de Bundelbanden Uit de MBT-Serie
48
7 Onderhoud
48
8 Reparaties
48
9 Buiten Gebruik Nemen
48
10 Technische Gegevens
48
Dansk
50
1 Henvisninger Vedrørende Brugervejledningen
51
2 Korrekt Anvendelse
51
3 Visning Og Opbygning Af Advarsler
51
4 Ibrugtagning
51
5 Oversigtsbillede
52
6 Anvendelse Af Montageværktøjet
52
Indstilling Af Næsestykket
52
Ændring Af Håndtagenes Position
52
Anvendelse Med Kabelbindere I AMT- Og MLT-Serien
53
Anvendelse Med Kabelbindere I MBT-Serien
53
Anvendelsesanvisninger for Kabelbinderne I AMT- Og MLT-Serien
54
Anvendelsesanvisninger for Kabelbinderne I MBT-Serien
54
7 Vedligeholdelse
54
8 Reparationer
54
9 Bortskaffelse
54
10 Tekniske Data
54
Norsk
56
1 Informasjon Om Bruksanvisningen
57
2 Forskriftsmessig Bruk
57
3 Varselshenvisninger
57
4 Komme I Gang
57
5 Oversiktsbilde
58
6 Bruk Av Monteringsverktøyet
58
Retningsendring Til Vekselenheten
58
Endre Posisjonen Til Avtrekkerne
58
Bruk Med Kabelstrips Fra AMT- Og MLT-Serien
59
Bruk Med Kabelstrips Av MBT-Serien
59
Bruksinstruksjoner for Kabelstripsene Til AMT- Og MLT-Serien
60
Bruksinstruksjoner for Kabelstripsene Til MBT-Serien
60
7 Vedlikehold
60
8 Reparasjoner
60
9 Driftsstans
60
10 Tekniske Data
60
Svenska
62
1 Information Om Bruksanvisning
63
2 Avsedd Användning
63
3 Varningsinstruktioner
63
4 Komma Igång
63
5 Översiktsbild
64
6 Användning Av Buntbandsverktyget
64
Riktningsändring Av Nosdelen
64
Ändra Avtryckarens Läge
64
Användning Med Buntband I AMT- Och MLT-Serien
65
Användning Med Buntband I MBT-Serien
65
Användningsanvisningar För Buntband I AMT- Och MLT-Serien
66
Användningsanvisningar För Buntband I MBT-Serien
66
7 Underhåll
66
8 Reparationer
66
9 Återvinning
66
10 Tekniska Data
66
Suomi
68
1 Yleistä
69
2 Ohjeidenmukainen Käyttö
69
3 Varoitukset
69
4 Käyttöönotto
69
5 Yleiskuvaus
70
6 Asennustyökalun Käyttö
70
Kärkiosan Kääntäminen
70
Liipaisimien Asennon Muuttaminen
70
Käyttö AMT- Ja MLT-Sarjan Teräsjohdinsiteiden Kanssa
71
Käyttö MBT-Sarjan Teräsjohdinsiteiden Kanssa
71
AMT- Ja MLT-Sarjan Teräsjohdinsiteiden Käyttöön Liittyviä Ohjeita
72
MBT-Sarjan Teräsjohdinsiteiden Käyttöön Liittyviä Ohjeita
72
7 Huolto
72
8 Korjaus
72
9 Käytöstä Poisto
72
10 Tekniset Tiedot
72
Polski
74
Instrukcja Obsługi
74
1 Wstęp Do Instrukcji Obsługi
75
2 Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
75
3 Sposób Prezentacji I Struktura Ostrzeżeń
75
4 Uruchomienie
75
5 Zdjęcie Przeglądowe
76
6 Korzystanie Z Narzędzia Montażowego
76
Zmienianie Kierunku Wymiennej KońCówki
76
Przekładanie Dźwigni Ręcznej
76
Zaciąganie Opasek Kablowych Serii AMT I MLT
77
Zaciąganie Opasek Kablowych Serii MBT
77
Wskazówki Dotyczące Zaciągania Opasek Kablowych Serii AMT I MLT
78
Wskazówki Dotyczące Zaciągania Opasek Kablowych Serii MBT
78
7 Konserwacja
78
8 Naprawy
78
9 Wyłączenie Z Eksploatacji
78
10 Dane Techniczne
78
Čeština
80
Návod K Obsluze
80
Informace K Návodu K Obsluze
81
Předpokládané Použití
81
Uvedení Do Provozu
81
Zobrazení a Provedení Výstražných Pokynů
81
Použití Utahovací Pistole
82
Použití S VázacíMI Páskami Řady AMT a MLT
83
Použití S VázacíMI Páskami Řady MBT
83
Pokyny K PoužíVání Vázacích Pásek Řady AMT a MLT
84
Pokyny K PoužíVání Vázacích Pásek Řady MBT
84
Přehledné Zobrazení
82
Odstavení Z Provozu
84
Opravy
84
Technické Údaje
84
Údržba
84
Magyar
86
1 Megjegyzések a Használati Útmutatóhoz
87
2 Rendeltetésszerű Használat
87
3 Figyelmeztető Jelzések Megjelenése És Felépítése
87
4 Üzembe Helyezés
87
5 Áttekintés
88
6 Kötegelő SzerszáM Használata
88
A Cseretoldat Irányváltoztatása
88
A Kézikar Helyzetének Módosítása
88
AMT És MLT Sorozatú Kábelkötözők Használata
89
MBT Sorozatú Kábelkötözők Használata
89
Az AMT És MLT Sorozatú Kábelkötözőkkel Kapcsolatos Felhasználási
90
Az MBT Sorozatú Kábelkötözőkkel Kapcsolatos Felhasználási Tudnivalók
90
7 Karbantartás
90
8 Javítások
90
9 Üzemen KíVül Helyezés
90
10 Műszaki Adatok
90
Slovenščina
92
1 Opozorilo V Zvezi Z Navodili Za Uporabo
93
2 Uporaba V Skladu Z Določili
93
3 Prikaz in Sestava Opozoril
93
4 Začetni Zagon
93
5 Pregledna Slika
94
6 Uporaba Orodja Za Zategovanje Kabelskih Vezic
94
Sprememba Smeri Izmenljivega Nastavka
94
Sprememba Položaja Vzvoda
94
Uporaba Kabelskih Vezic Serije AMT in MLT
95
Uporaba Kabelskih Vezic Serije MBT
95
Navodilo Za Uporabo Kabelskih Vezic Serije AMT in MLT
96
Navodilo Za Uporabo Kabelskih Vezic Serije MBT
96
7 Vzdrževanje
96
8 Popravila
96
9 Zaustavitev Obratovanja
96
10 Tehnični Podatki
96
Română
98
1 IndicațII Privind Instrucțiunile de Operare
99
2 Utilizare Conform Destinației
99
3 Prezentarea ȘI Structura Indicațiilor de Avertizare
99
4 Punere În Funcțiune
99
5 Imagine de Ansamblu
100
6 Utilizarea Dispozitivului de Aplicare
100
Modificarea Direcţiei Atașamentului Interschimbabil
100
Modificarea Poziţiei Manetelor
100
Utilizarea Colierelor de Cablu Din Seria AMT ŞI MLT
101
Utilizarea Colierelor de Cablu Din Seria MBT
101
IndicaţII de Utilizare Pentru Colierele de Cablu Din Seria AMT ŞI MLT
102
IndicaţII de Utilizare Pentru Colierele de Cablu Din Seria MBT
102
7 Întreţinere
102
8 ReparațII
102
9 Scoatere Din Funcțiune
102
10 Date Tehnice
102
Türkçe
104
1 KullanıM Kılavuzuna Dair Bilgiler
105
KullanıM Kılavuzu
105
2 Amacına Uygun KullanıM
105
3 Uyarı Bilgilerinin Gösterilmesi Ve Açıklaması
105
4 İşletime Alma
105
5 Genel Bakış Şeması
106
6 İşleme Aletinin KullanıMı
106
DeğIşIM Ünitesinin Yönünün DeğIştirilmesi
106
Kumanda Kolunun Pozisyonunu DeğIştirme
106
AMT Ve MLT Serisi Kablo BağlayıCılarla Kullanılması
107
MBT Serisi Kablo BağlayıCılarla Kullanılması
107
AMT Ve MLT Serisi Kablo BağlayıCılar Için KullanıM Talimatları
108
MBT Serisi Kablo BağlayıCılar Için KullanıM Talimatları
108
7 BakıM
108
8 OnarıM
108
9 Aletin KullanıM Dışı Bırakılması
108
10 Teknik Veriler
108
Publicité
Publicité
Produits Connexes
HellermannTyton 391-00110
HellermannTyton H6100
HellermannTyton H6100-BK
HellermannTyton MK9SST
HellermannTyton MST9
HellermannTyton Catégories
Outils électroportatifs
Outils
Étiqueteuses
Câbles et connecteurs
Imprimantes
Plus Manuels HellermannTyton
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL