Gtec CPS Saturn 20 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Gtec CPS Saturn 20. Nous avons 1 Gtec CPS Saturn 20 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel Utilisateur

Gtec CPS Saturn 20 Manuel Utilisateur (285 pages)

Marque: Gtec | Catégorie: Dispositifs d'alimentation non interruptible | Taille: 4.28 MB

Table des Matières

Italiano

4
- Table des Matières
  4
- Presentazione
  
  6
- Indice
  
  6
- Central Power System 20 - 30 Kva
  
  6
- Viste Anteriori Cps
  
  7
- Vista Connessioni Cps
  
  9
- Vista Posteriore Cps
  
  10
- Vista Pannello DI Controllo
  
  11
- Ingresso Bypass Separato
  
  12
- Installazione
  
  13
  - Immagazzinamento del Cps
    13
- Predisposizione All
  
  13
- Collegamenti Elettrici
  
  17
  - Protezioni Interne al Cps
    19
  - Dispositivo Anti Inversione DI Batteria
    19
  - Protezione Dalla Scarica Completa
    19
  - Battery Low
    20
  - Dispositivi DI Protezione Esterni
    20
  - Sezione Dei Cavi
    22
  - Connessioni
    22
  - Instradamento Dei Cavi
    23
- R.e.p.o
  
  24
- Test DI Sistema
  
  24
- External Sync
  
  24
- Collegamento del Bypass DI Manutenzione Remoto
  
  25
- Connessione Cps al Battery Box ( Opzionale )
  
  26
- Sensore DI Temperatura Esterno
  
  27
- Eos - Emergency Only Switch ( Opzionale )
  
  27
- Sinottico Remoto ( Opzionale )
  
  28
  - Operazioni Preliminari E Prima Accensione
    30
  - Accensione da Rete
    32
  - Display Grafico
    33
  - Menu Display
    35
  - Modalità DI Funzionamento
    36
  - Alimentatore Ausiliario Ridondante Per Bypass Automatico
    37
  - Power Walk - in
    37
  - Declassamento Della Potenza Per Carichi
    38
  - Porte DI Comunicazione
    41
  - Collegamento del Dispositivo
    42
  - Output Mode
    44
  - Configurazione DI Default
    46
  - Segnalatore Acustico (Buzzer )
    47
  - Software DI Monitoraggio E Controllo
    48
  - Software DI Configurazione
    48
  - Risoluzione Problemi
    49
  - Dati Tecnici
    57
  - Environmental Protection
    59
  - Disposing of the Product
    59
English

61
- Contents
  
  63
- Overview
  
  63
- Central Power System 20 - 30 Kva
  
  63
- Front Views of the Cps
  
  64
- Views of the Cps Connections
  
  66
- Rear View of the Cps
  
  67
- View of the Control Panel
  
  68
- Separate Bypass Input
  
  69
- Installation
  
  70
  - Storage of the Cps
    70
- Preparation for Installation
  
  70
- Electrical Connections
  
  74
  - Iagrams of Connections to the Electrical System
    74
  - Cps Internal Protections
    76
  - Battery Anti - Inversion Device
    76
  - Deep Discharge Prevention
    76
  - Battery Low
    77
  - External Protection Devices
    77
  - Circuit Breaker
    77
  - Ross Section of the Cables
    79
  - Connections
    79
  - Cable Routing
    80
- System Tests
  
  81
- External Sync
  
  81
- R.e.p.o
  
  81
- Remote Maintenance Bypass Connection
  
  82
- Connecting the Cps to the Battery Box ( Optional )
  
  83
  - Checking Installation
    83
  - Setting the Nominal Battery Capacity - Software Configuration
    84
- External Temperature Probe
  
  84
- Eos - Emergency Only Switch ( Optional )
  
  84
- Remote Synoptic Panel ( Optional )
  
  85
  - Mains Start - up
    89
  - Graphic Display
    90
  - Operating Mode
    93
  - Redundant Auxiliary Power Supply for Automatic Bypass
    94
  - Power Walk - in
    94
  - Communication Ports
    98
  - Output Mode
    101
  - Default Configuration
    103
  - Monitoring and Control Software
    105
  - Configuration Software
    105
  - Status / Alarm Codes
    110
  - Technical Data
    114
  - Umweltschutz
    116
  - Beschreibung
    116
Deutsch

117
- Vorstellung
  
  119
  - Central Power System 20 - 30 Kva
    119
  - Vorderansichten des Cps
    120
  - Ansicht der Anschlüsse des Cps
    122
  - Rückansicht des Cps
    123
  - Ansicht des Bedienfelds
    124
  - Separater Bypass -Eingang
    125
- Installation
  
  126
  - Lagerung des Cps
    126
  - Installations -Vorbereitung
    126
    
    Vorab -Informationen
    126
    
    Elektromagnetische Kompatibilität
    127
    
    Installations -Raum
    127
    
    Vorläufige Kontrolle des Inhalts
    129
    
    Aufstellung des Cps
    129
    
    Zugang zu den Klemmen des Cps
    129
  - Elektrische Anschlüsse
    130
    
    Lektroanschluss Chaltbilder
    130
    
    Innere Schutzvorrichtungen des Cps
    132
    
    Batterie -Umschaltungsschutz
    132
    
    Entladungsschutz
    133
    
    Battery Low
    133
    
    Externe Schutzvorrichtungen
    133
    
    Kabelquerschnitte
    135
    
    Anschlüsse
    135
    
    Leitwegführung der Kabel
    136
  - R.e.p.o
    137
  - Systemtest
    137
  - External Sync
    137
  - Anschluss des Fernwartungs -Bypass
    138
  - Anschluss des Cps an die Battery Box ( auf Wunsch )
    139
    
    Anschluss der Battery Box
    139
    
    Überprüfung der Installation
    139
    
    Einstellung der Nennkapazität der Batterie - Software -Konfiguration
    140
  - Externer Temperatursensor
    140
  - Eos - Emergency Only Switch ( Optional )
    140
  - Ferndisplay ( auf Wunsch )
    141
- Gebrauch
  
  142
  - Beschreibung
    142
  - Vorbereitungsschritte und Erstes Einschalten
    143
  - Einschalten IM Netzbetrieb
    145
  - Die Taste
    145
  - Abschalten des Cps
    145
  - Graphik -Display
    146
  - Allgemeine Informationen
    147
  - Display -Menü
    148
  - Betriebsmodus
    149
  - Bypass für Wartung (Swmb)
    149
  - Redundantes Hilfs -Netzteil für Automatischen Bypass
    150
  - Hilfssteckerbuchse (Optional )
    150
    
    Energy Share
    150
    
    Aux Output
    150
  - Power Walk - in
    150
  - Deklassierung der Leistung für Lasten 200/208V Phase
    151
    
    Nullleiter
    151
  - Konfigurierung des Cps
    151
  - Kommunikations -Ports
    154
    
    Anschlüsse Rs232 und Usb
    154
    
    Communication Slot
    154
  - Platine Multi Com
    155
    
    Anschluss der Eos-Vorrichtung
    155
    
    Verkabelung Multi Com
    156
    
    Konfiguration
    157
    
    Output Mode
    157
    
    Default -Konfiguration
    159
  - Signalgeber (Summer )
    160
  - Software
    161
    
    Überwachungs - und Kontroll -Software
    161
    
    Konfigurations -Software
    161
- Problemlösungen
  
  162
  - Zustands -/Alarm -Codes
    166
- Technische Daten
  
  170
Français

173
- Presentation
  
  175
  - Central Power System 20 - 30 Kva
    175
  - Vues de Face Cps
    176
  - Vues Connexions Cps
    178
  - Vue Arrière Cps
    179
  - Vue Panneau de Commande
    180
  - Entrée by - Pass Séparée
    181
  - Prédisposition pour Linstallation
    182
- Installation
  
  182
  - Emmagasinage de le Cps
    182
  - Informations Preliminaires
    182
  - Compatibilite Electromagnetique
    183
  - Environnement Dinstallation
    183
  - Retrait de le Cps de la Palette
    184
  - Operations pour L ' Accès aux Bornes de le Cps
    185
  - Contrôle Preliminaire du Contenu
    185
  - Positionnement de le Cps
    185
  - Raccordements Electriques
    186
    
    Chémas de Connexion a Linstallation Electrique
    186
    
    Protections Internes de le Cps
    188
    
    Dispositif Anti - Inversion de Batterie
    188
    
    Protection Contre le Déchargement Complet
    189
    
    Batterie Faible
    189
    
    Dispositifs de Protection Externes
    189
    
    Interrupteur Magnetothermique
    189
    
    Interrupteur Differentiel
    190
    
    Section des Câbles
    191
    
    Connexions
    191
    
    Parcours des Câbles
    192
  - R.e.p.o
    193
  - Test du Système
    193
  - External Sync
    193
  - Raccordement Duby - Pass de Maintenance Distant
    194
  - Schema D'installation du By-Pass de Maintenance Distant
    194
  - Connexion de le Cps au Pack Batteries ( en Option )
    195
    
    Mise a Jour de la Capacite Nominale de Batterie - Configuration Logicielle
    195
  - Capteur de Temperature Exterieure
    196
  - Eos - Emergency Only Switch ( en Option )
    196
  - Synoptique Distant ( en Option )
    197
- Utilisation
  
  198
  - Description
    198
  - Important
    198
  - Opérations Préliminaires et Première Mise en Marche
    199
  - Mise en Marche Sur Réseau
    201
  - Arrêt de le Cps
    201
  - Afficheur Graphique
    202
  - Menu Afficheur
    204
  - Modes de Fonctionnement
    205
  - B y - Pass de Maintenance (Swmb)
    205
  - Alimentation D
    206
    
    Limentation Dappoint Redondante pour by Pass Automatique
    206
  - Prise Auxiliaire ( Optionnelles )
    206
    
    Energy Share
    206
    
    Aux Output
    206
  - Power Walk - in
    206
  - Declassement de la Puissance pour Charges 200/208 V Phase
    207
  - Configuration Cps
    207
    
    Neutre
    207
  - Ports de Communication
    210
    
    Connecteurs Rs232 et Usb
    210
    
    Communication Slot
    210
  - Carte Multi Com
    211
    
    Branchement du Dispositif Eos
    211
    
    Sorties
    212
    
    Entrées
    212
    
    Câblage Multi Com
    212
    
    Configuration
    213
    
    Output Mode
    213
    
    Configuration Par Défaut
    215
  - Avertisseur Sonore (Buzzer )
    216
  - Software
    217
    
    Logiciel de Monitorage et de Contrôle
    217
    
    Logiciel de Configuration
    217
- Resolution des Problemes
  
  218
  - L'afficheur Visualise un ou Plusieurs des Codes
    220
  - Codes D
    222
    
    Odes Detat Alarme
    222
- Donnees Techniques
  
  226
  - Etage D'entrée
    226
  - Etage de Sortie
    226
  - Etage Chaergeur de Batterie
    227
  - Mode et Efficacite
    227
  - Dimensions et Poids
    227
Español

229
- Índice
  
  231
- Presentación
  
  231
- Entral Ower Ystem
  
  231
- Vistas Anteriores Cps
  
  232
- Vista Conexiones Cps
  
  234
- Vista Posterior Cps
  
  235
- Vista Panel de Control
  
  236
- Entrada by - Pass Separada
  
  237
- Instalación
  
  238
  - Almacenamiento del Cps
    238
- Predisposición para la Instalación
  
  238
  - Informaciones Preliminares
    238
  - Compatibilidad Electromagnética
    239
  - Ambiente de Instalación
    239
  - Eliminación del Cps del Palé
    240
  - Control Preliminar del Contenido
    241
  - Posicionamiento del Cps
    241
  - Operaciones para la Entrada a Los Bornes del Cps
    241
- Conexiones Eléctricas
  
  242
  - Squemas de Conexión la Instalación Eléctrica
    242
  - Protecciones Internas al Cps
    244
  - Dispositivo Anti Inversión de Batería
    244
  - Protección contra la Descarga Total
    244
  - Battery Low
    245
  - Dispositivos de Protección Externos
    245
  - Ección de Los Cables
    247
  - Conexiones
    247
  - Encaminamiento de Los Cables
    248
- R.e.p.o
  
  249
- Test de Sistema
  
  249
- External Sync
  
  249
- Conexión del Bypass de Manutención Remoto
  
  250
- Conexión Cps al Battery Box ( Opcional )
  
  251
  - Rogramación de la Capacidad Nominal de Batería
    251
  - Configuración Software
    251
- Sensor de Temperatura Externo
  
  252
- Eos - Emergency Only Switch ( Opcional )
  
  252
- Sinóptico Remoto ( Opcional )
  
  253
  - Operaciones Preliminares y Primer Encendido
    255
  - Encendido por Red
    257
  - Pantalla Gráfica
    258
  - Menú Pantalla
    260
  - Modo de Funcionamiento
    261
  - Alimentador Auxiliar Redundante para Bypass Automático
    262
  - Reducción de la Potencia para Cargas
    263
  - Fase - Neutro
    263
  - Puertas de Comunicación
    266
  - Configuración Predeterminada
    271
  - Software de Vigilancia y Control
    273
  - Software de Configuración
    273
  - Resolución de Problemas
    274
  - Datos Técnicos
    282
  - Dimensiones y Peso
    283

Produits Connexes

Gtec Catégories

Dispositifs d'alimentation non interruptible

Alimentations électriques Aspirateurs à main

Plus Manuels Gtec

Gtec CPS Saturn 20 Manuels

Gtec CPS Saturn 20 Manuel Utilisateur (285 pages)

Table des Matières

Italiano

Presentazione

Indice

Central Power System 20 - 30 Kva

Viste Anteriori Cps

Vista Connessioni Cps

Vista Posteriore Cps

Vista Pannello DI Controllo

Ingresso Bypass Separato

Installazione

Predisposizione All

Collegamenti Elettrici

R.e.p.o

Test DI Sistema

External Sync

Collegamento del Bypass DI Manutenzione Remoto

Connessione Cps al Battery Box ( Opzionale )

Sensore DI Temperatura Esterno

Eos - Emergency Only Switch ( Opzionale )

Sinottico Remoto ( Opzionale )

English

Contents

Overview

Central Power System 20 - 30 Kva

Front Views of the Cps

Views of the Cps Connections

Rear View of the Cps

View of the Control Panel

Separate Bypass Input

Installation

Preparation for Installation

Electrical Connections

System Tests

External Sync

R.e.p.o

Remote Maintenance Bypass Connection

Connecting the Cps to the Battery Box ( Optional )

External Temperature Probe

Eos - Emergency Only Switch ( Optional )

Remote Synoptic Panel ( Optional )

Deutsch

Vorstellung

Installation

Gebrauch

Problemlösungen

Technische Daten

Français

Presentation

Installation

Utilisation

Resolution des Problemes

Donnees Techniques

Español

Índice

Presentación

Entral Ower Ystem

Vistas Anteriores Cps

Vista Conexiones Cps

Vista Posterior Cps

Vista Panel de Control

Entrada by - Pass Separada

Instalación

Predisposición para la Instalación

Conexiones Eléctricas

R.e.p.o

Test de Sistema

External Sync

Conexión del Bypass de Manutención Remoto

Conexión Cps al Battery Box ( Opcional )

Sensor de Temperatura Externo

Eos - Emergency Only Switch ( Opcional )

Sinóptico Remoto ( Opcional )

Produits Connexes

Gtec Catégories