Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Grant Manuels
Thermostats
Optima TXF200
Grant Optima TXF200 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Grant Optima TXF200. Nous avons
1
Grant Optima TXF200 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Grant Optima TXF200 Mode D'emploi (204 pages)
Marque:
Grant
| Catégorie:
Thermostats
| Taille: 4.92 MB
Table des Matières
English
3
Table des Matières
3
1 Use of Products
5
2 How to Use this Operating Manual
5
3 Safety Information
6
Safety Compliance
6
Safety Symbols
6
Safety Warnings
6
4 Operating Instructions
7
Unpacking Instructions
7
Fitting Controller to ST Baths
7
Fitting the Controller to P Baths
8
Fitting the Controller to Custom Baths
8
Removing the Controller from the Bridge Plate
9
Recommended Liquids
9
Installation
10
Electrical Supply
10
Using Accessory Cooling (C1G, C2G, CW5)
10
5 Operating Procedures
11
Operation
11
Liquid Level
11
Operation above 60°C
11
Operation at Low Temperatures
11
Using the Pump
11
Using the Switch over Relay Ouput
12
Emptying the ST Baths
13
Setting up and Switching on
13
Using the TX150 & TXF200
14
Front Panel Controls
14
Rear Panel Connections
15
Communications Ports
15
Switched Relay Port
15
External Probe Input
15
Setting the Over-Temperature Thermostat
16
Display. Explanation of Home Screen Icons
16
Description of User Interface and Controls
17
Setting the Control Temperature
17
Setting a Pump Speed (TXF200 Only)
17
Running a Bath Preset
17
Running a Countdown Timer
18
Running a Program
18
Activating Standby Mode
19
Accessing the Settings Menu
20
Viewing, Editing and Saving Settings
21
Configuring a Preset
21
Creating a Program (TXF200 Only)
22
Editing a Program (TXF200 Only)
24
Selecting a Liquid Type
25
Selecting a Temperature Probe Type
26
Configuring High and Low Temperature Alarms
27
Setting the Buzzer Volume Level
30
Selecting a Language
30
Relay Test and Configuration
31
Completing a Calibration
32
Restoring Factory Calibration Settings
33
6 Technical Specifications
35
Operating Conditions
35
Electrical Details
35
Product Performance
35
Bath Accessories Information
35
7 Technical Tips
36
Which Water Should You Use in Your Bath
36
How to Prevent Rust in Water Baths
36
How to Prevent Algae and Bacteria
37
8 Warranty Information
37
9 Maintenance and Service
37
Routine Maintenance
37
Cleaning
37
Fuses
38
Replacing the Mains Cord
38
Routine Safety Tests
38
Service
38
10 Optional Accessories
38
11 Troubleshooting
38
12 Contact Grant Instruments
41
13 Compliance
41
Français
43
1 Utilisation des Produits
45
2 Mode D'emploi du Présent Manuel
45
3 Informations Relatives à la Sécurité
46
Normes de Sécurité
46
Symboles de Sécurité
46
Avertissements Relatifs à la Sécurité
46
4 Instructions D'utilisation
47
Instructions de Déballage
47
Installation D'un Thermostat Sur les Bains ST
47
Installation D'un Thermostat Sur les Bains P
48
Installation D'un Thermostat Sur les Bains Génériques
48
Retrait du Thermostat de la Plaque de Pontage
49
Liquides Recommandés
49
Installation
50
Alimentation Électrique
50
Utilisation D'un Dispositif de Refroidissement (C1G, C2G, CW5)
50
5 Procédures de Fonctionnement
51
Fonctionnement
51
Niveau de Liquide
51
Fonctionnement Au-Dessus de 60 °C
51
Fonctionnement à Basses Températures
51
Utilisation de la Pompe
51
Utilisation de la Sortie Relais de Commutation
52
Vidange des Bains
53
Réglage et Mise en Marche
53
Utilisation des Thermostats TX150 et TXF200
54
Panneau de Commande Avant
54
Connexions du Panneau Arrière
55
Ports de Communication
55
Port Relais de Commutation
55
Entrée pour Sonde Externe
55
Réglage du Thermostat de Surchauffe
56
Affichage Explication des ICônes de L'écran
56
Description de L'interface Utilisateur et des Commandes
57
Réglage de la Température
57
Réglage de la Vitesse de la Pompe (Modèle TXF200 Uniquement)
57
Exécution D'un Bain Préréglé
57
Lancement D'une Minuterie Avec Compte à Rebours
58
Lancement D'un Programme
58
Activation du Mode Veille
59
Accès au Menu des Paramètres
60
Visualisation, Modification et Enregistrement des Paramètres
61
Configuration D'un Préréglage
61
Création D'un Programme (Modèle TXF200 Uniquement)
62
Modification D'un Programme (Modèle TXF200 Uniquement)
64
Sélection du Type de Liquide
65
Sélection D'un Type de Sonde Thermique
66
Configuration des Alarmes de Température Basse et Haute
67
Réglage du Volume du Signal Sonore
70
Sélection D'une Langue
70
Test et Configuration du Relais
71
Réalisation D'un Étalonnage
72
Restauration des Paramètres D'étalonnage D'usine
73
6 Caractéristiques Techniques
75
Conditions D'utilisation
75
Caractéristiques Électriques
75
Performance du Produit
75
Informations Relatives aux Accessoires de Bain
75
7 Conseils Techniques
76
Quelle Eau Utiliser Dans le Bain
76
Comment Empêcher les Bains à Eau de Rouiller
76
Comment Éviter les Algues et les Bactéries
77
8 Garantie
77
9 Entretien et Réparation
77
Entretien Systématique
77
Nettoyage
77
Fusibles
78
Remplacement des Cordons D'alimentation Secteur
78
Tests de Sécurité Systématiques
78
Réparation
78
10 Accessoires en Option
78
11 Recherche de Panne
78
12 Contacter Grant Instruments
81
13 Conformité
81
Deutsch
83
1 Produkte, für die dieses Dokument Gilt
85
2 Arbeiten mit dieser Bedienungsanleitung
85
3 Sicherheitshinweise
86
Einhaltung von Sicherheitsnormen
86
Sicherheitssymbole
86
4 Auspacken, Aufbau und Aufstellung
87
Auspacken des Geräts
87
Anbringen des Reglers an ST-Bäder
87
Anbringen des Reglers an P-Bäder
88
Anbringen des Reglers an Individuelle Bäder
88
Abnehmen des Reglers von der Überbrückungsplatte
89
Empfohlene Flüssigkeiten
89
Aufstellung
90
Stromversorgung
90
Verwendung von Kühlzubehör (C1G, C2G, CW5)
90
5 Betriebsabläufe
91
Betrieb
91
Flüssigkeitsstand
91
Betrieb über 60 °C
91
Betrieb bei Niedrigen Temperaturen
91
Verwendung der Pumpe
91
Verwendung des Relaisausgangs mit Umschaltkontakt
92
Leeren der ST-Bäder
93
Einrichten und Einschalten
93
Verwendung des TX150 & TXF200
94
Bedienelemente auf der Vorderseite
94
Anschlüsse auf der Rückseite
95
Kommunikationsanschlüsse
95
Umschaltrelais-Anschluss
95
Eingang für Externe Sonde
95
Einstellen des Übertemperaturthermostats
96
Display. Erklärung der Startbildschirm-Symbole
96
Beschreibung der Benutzeroberfläche und der Steuerelemente
97
Einstellen der Kontrolltemperatur
97
Einstellen der Förderrate (nur TXF200)
97
Aktivieren einer Voreinstellung
97
Ausführen des Timers
98
Ausführen eines Programms
98
Aktivieren des Standby-Modus
99
Aufrufen des Menüs „Einstellungen
100
Anzeigen, Bearbeiten und Speichern von Einstellungen
101
Einstellen von Voreinstellungen
101
Erstellen eines Programms (nur TXF200)
102
Bearbeiten eines Programms (nur TXF200)
104
Auswahl des Flüssigkeitstyps
105
Auswahl des Temperatursondentyps
106
Konfigurieren von Über- und Untertemperaturalarmen
107
Einstellen der Summerlautstärke
110
Auswahl einer Sprache
110
Relais-Test und -Konfiguration
111
Abschließen einer Kalibrierung
112
Wiederherstellen der Werkseitigen Kalibriereinstellungen
113
6 Technische Daten
115
Umgebungsbedingungen für den Betrieb
115
Elektrische Daten
115
Produktleistung
115
Angaben zum Badzubehör
115
7 Technische Tipps
116
Welches Wasser Sollten Sie in Ihrem Bad Verwenden
116
Wie Lässt sich Rost in Wasserbädern Vermeiden
116
Wie Lassen sich Algen und Bakterien Vermeiden
117
8 Garantieinformationen
117
9 Wartung und Service
117
Regelmäßige Wartungsmaßnahmen
117
Reinigung
117
Sicherungen
118
Auswechseln des Netzkabels
118
Routinemäßige Sicherheitsprüfungen
118
Wartung
118
10 Optionales Zubehör
118
11 Fehlerbehebung
119
12 Kontaktinformationen von Grant Instruments
121
13 Konformität
121
Italiano
123
1 Uso Dei Prodotti
125
2 Come Usare Questo Manuale
125
3 Informazioni Sulla Sicurezza
126
Conformità Per la Sicurezza
126
Simboli Relativi Alla Sicurezza
126
Avvertenze Per la Sicurezza
126
4 Istruzioni Per L'uso
127
Istruzioni Per la Rimozione Dell'imballaggio
127
Installazione del Sistema DI Controllo Sui Bagni ST
127
Installazione del Sistema DI Controllo Sui Bagni P
128
Installazione del Sistema DI Controllo Su Bagni Specifici
128
Rimozione del Sistema DI Controllo Dal Piano a Ponte
129
Liquidi Raccomandati
129
Installazione
130
Alimentazione Elettrica
130
Uso DI un Sistema DI Raffreddamento Ausiliario (C1G, C2G, CW5)
130
5 Procedure D'uso
131
Funzionamento
131
Livello del Liquido
131
Funzionamento Oltre 60°C
131
Uso a Basse Temperature
131
Uso Della Pompa
131
Uso Dell'uscita del Relè DI Scambio
132
Svuotamento Dei Bagni ST
133
Configurazione E Accensione
133
Uso Dei Termostati TX150 E TXF200
134
Comandi del Pannello Anteriore
134
Connessioni Sul Pannello Posteriore
135
Porte DI Comunicazione
135
Porta del Relè DI Scambio
135
Ingresso Per Sonda Esterna
135
Impostazione del Termostato DI Sovratemperatura
136
Display. Spiegazione Delle Icone Visualizzate Nella Schermata Iniziale
136
Descrizione Dell'interfaccia Utente E Dei Comandi
137
Impostazione Della Temperatura DI Controllo
137
Impostazione Della Velocità Della Pompa (solo TXF200)
137
Funzionamento del Bagno in Base All'impostazione Predefinita
137
Esecuzione del Conteggio Decrementale
138
Esecuzione DI un Programma
138
Attivazione Della Modalità Standby
139
Accesso al Menu Delle Impostazioni
140
Visualizzazione, Modifica E Salvataggio Delle Impostazioni
141
Configurazione DI Un'impostazione Predefinita
141
Creazione DI un Programma (solo TXF200)
142
Modifica DI un Programma (solo TXF200)
144
Selezione del Tipo DI Liquido
145
Selezione del Tipo DI Sonda Termica
146
Configurazione Degli Allarmi DI Alta E Bassa Temperatura
147
Impostazione del Livello DI Volume del Segnale Acustico
150
Selezione DI una Lingua
150
Prova E Configurazione del Relè
151
Esecuzione Della Calibrazione
152
Ripristino Delle Impostazioni DI Calibrazione DI Fabbrica
153
6 Specifiche Tecniche
155
Condizioni D'uso
155
Particolari Elettrici
155
Prestazioni del Prodotto
155
Informazioni Sugli Accessori del Bagno
155
7 Suggerimenti Tecnici
156
Quale Acqua Usare Per Il Bagno
156
Come Prevenire la Ruggine Nei Bagni Ad Acqua
156
Come Prevenire le Alghe E I Batteri
157
8 Informazioni Sulla Garanzia
157
9 Manutenzione E Assistenza
157
Manutenzione Ordinaria
157
Pulizia
157
Fusibili
158
Sostituzione del Cavo DI Alimentazione
158
Test DI Routine Per la Sicurezza
158
Assistenza
158
10 Accessori Opzionali
158
11 Individuazione Dei Guasti
158
12 Come Contattare Grant Instruments
161
13 Conformità
161
Español
163
1 Uso de Productos
165
2 Cómo Utilizar Este Manual del Operador
165
3 Información de Seguridad
166
Cumplimiento en Materia de Seguridad
166
Símbolos de Seguridad
166
Advertencias de Seguridad
166
4 Instrucciones de Uso
167
Instrucciones de Desembalaje
167
Instalación del Controlador en Baños ST
167
Instalación del Controlador en Baños P
168
Instalación del Controlador en Baños Personalizados
168
Retirada del Controlador de la Placa de Unión
169
Líquidos Recomendados
169
Instalación
170
Alimentación Eléctrica
170
Uso del Refrigerador Auxiliar (C1G, C2G, CW5)
170
5 Procedimientos de Funcionamiento
171
Funcionamiento
171
Nivel de Líquido
171
Funcionamiento por Encima de 60 °C
171
Funcionamiento a Bajas Temperaturas
171
Uso de la Bomba
171
Uso de la Salida del Relé de Conmutación
172
Vaciado de Los Baños ST
173
Instalación y Encendido
173
Uso de TX150 y TXF200
174
Mandos del Panel Frontal
174
Conexiones del Panel Trasero
175
Puertos de Comunicaciones
175
Puerto de Relé Conmutado
175
Entrada de Sonda Externa
175
Ajuste del Termostato de Sobretemperatura
176
Explicación de Los Iconos de la Pantalla Inicial
176
Descripción de la Interfaz de Usuario y Los Mandos
177
Ajuste de la Temperatura de Control
177
Ajuste de una Velocidad de Bomba (TXF200 Solamente)
177
Utilización de un Baño Predefinido
177
Utilización de un Temporizador de Cuenta atrás
178
Ejecución de un Programa
178
Activación del Modo de Espera
179
Acceso al Menú de Configuración
180
Visualización, Modificación y Almacenamiento de la Configuración
181
Configuración de un Programa Predefinido
181
Creación de un Programa (TXF200 Solamente)
182
Modificación de un Programa (TXF200 Solamente)
184
Selección de un Tipo de Líquido
185
Selección de un Tipo de Sonda de Temperatura
186
Configuración de las Alarmas de Alta y Baja Temperatura
187
Ajuste del Nivel de Volumen del Zumbador
190
Selección de un Idioma
190
Configuración y Comprobación de Relés
191
Realización de una Calibración
192
Restablecimiento de Los Ajustes de Calibración de Fábrica
193
6 Especificaciones Técnicas
195
Condiciones de Funcionamiento
195
Datos Eléctricos
195
Rendimiento del Producto
195
Información sobre Los Accesorios de Baño
195
7 Consejos Técnicos
196
Qué Clase de Agua Debe Utilizarse en el Baño
196
Cómo Evitar el Óxido de Los Baños María
196
Cómo Evitar las Algas y las Bacterias
197
8 Información de Garantía
197
9 Mantenimiento y Servicio
197
Mantenimiento Periódico
197
Limpieza
197
Fusibles
198
Sustitución del Cable de Alimentación
198
Pruebas de Seguridad Rutinarias
198
Servicio
198
10 Accesorios Opcionales
198
11 Solución de Problemas
199
12 Comunicación con Grant Instruments
201
13 Cumplimiento Legal
201
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Grant Optima TXF200L
Grant Optima TX150
Grant Optima TX150L
Grant Catégories
Équipement de laboratoire
Enregistreurs de données
Chaudières
Pompes à chaleur
Thermostats
Plus Manuels Grant
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL