Gewiss JOINON WALLBOX I-CON DLM GWJ3113A Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Gewiss JOINON WALLBOX I-CON DLM GWJ3113A. Nous avons 1 Gewiss JOINON WALLBOX I-CON DLM GWJ3113A manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation Et D'utilisation

Gewiss JOINON WALLBOX I-CON DLM GWJ3113A Manuel D'installation Et D'utilisation (260 pages)

Marque: Gewiss | Catégorie: Chargeurs de batterie de voiture | Taille: 59.21 MB

Table des Matières

Italiano

2
English

34
- 1 Information about this Manual
  
  36
  - Field of Application
    36
  - Intended Users
    36
  - Symbols
    36
- 2 Regulatory Aspects
  
  37
  - Fulfilment of Regulations
    37
  - Degree of Protection
    37
  - Pollution Rating
    37
  - Current Socket-Outlets
    37
- 3 Safety Function
  
  38
  - Safety Conditions
    38
    
    General Warnings
    38
  - Personal Protective Equipment (PPE)
    39
- 4 Device Delivery and Storage
  
  40
  - Standard Configuration
    40
  - Delivery
    40
  - Device Identification
    40
  - Damage During Transport
    40
  - Storage
    40
- 5 Device Handling
  
  41
  - Transport
    41
  - Packaging Removal
    41
- 6 Preparation for Device Installation
  
  42
- 7 Device Installation and Connection
  
  45
- 8 App and Charging Station Connection
  
  56
  - Download "I-CON MANAGER" App
    56
  - Pairing
    56
- 9 Operation and Characteristics
  
  58
  - ECO Operating Mode
    58
  - DLM Operating Mode
    58
- 10 Status Indicators
  
  59
- 11 Charging Process
  
  60
  - Vehicle Charging in ECO Mode
    60
  - Vehicle Charging in DLM Mode
    61
- 12 Clean Contact Connection
  
  62
- 13 Charge Power Reduction Based on the Internal Temperature
  
  62
- 14 Faults and Troubleshooting
  
  63
- 15 Disconnecting from the Mains Supply
  
  64
- 16 Preventive Maintenance
  
  64
  - Residual Current Devices
    64
Français

66
Español

98
- 1 Información Acerca de Este Manual
  
  100
  - Campo de Aplicación
    100
  - Destinatarios
    100
  - Simbología
    100
- 2 Aspectos Normativos
  
  101
  - Adecuación a la Normativa
    101
  - Grado de Protección
    101
  - Grado de Contaminación
    101
  - Tomas de Corriente
    101
- 3 Seguridad
  
  102
  - Condiciones de Seguridad
    102
    
    Advertencias Generales
    102
  - Equipos de Protección Individual (EPI)
    103
- 4 Recepción del Dispositivo y Almacenamiento
  
  104
  - Configuración Estándar
    104
  - Recepción
    104
  - Identificación del Dispositivo
    104
  - Daños Durante el Transporte
    104
  - Almacenamiento
    104
- 5 Manipulación del Dispositivo
  
  105
  - Transporte
    105
  - Desembalaje
    105
- 6 Preparación para la Instalación del Dispositivo
  
  106
  - Ambiente
    106
  - Condiciones Ambientales
    106
  - Superficie de Apoyo y Fijación
    106
  - Apertura del Embalaje
    107
  - Cierre del Embalaje
    108
  - Requisitos de Uso de la Función de Gestión Dinámica de la Potencia de Carga
    109
- 7 Instalación y Conexión del Dispositivo
  
  109
- 8 Conexión de Aplicación y Estación de Carga
  
  120
  - Descarga de la Aplicación "I-CON MANAGER
    120
  - Emparejamiento
    120
- 9 Funcionamiento y Características
  
  122
  - Modo de Funcionamiento ECO
    122
  - Modo de Funcionamiento DLM
    122
- 10 Indicaciones de Estado
  
  123
- 11 Proceso de Carga
  
  124
  - Carga del Vehículo en Modo ECO
    124
  - Carga del Vehículo en Modo DLM
    125
- 12 Conexión Contacto Limpio
  
  126
- 13 Reducción de Potencia de Carga en Función de la Temperatura Interna
  
  126
- 14 Averías y Solución de Problemas
  
  127
- 15 Desconexión de la Red Eléctrica
  
  128
- 16 Mantenimiento Preventivo
  
  128
  - Dispositivos de Corriente Diferencial
    128
Deutsch

130
- 1 Informationen zu diesem Handbuch
  
  132
  - Anwendungsbereich
    132
  - An Wen Richtet sich dieses Handbuch
    132
  - Verwendete Symbole
    132
- 2 Regulatorische Aspekte
  
  133
  - Erfüllung der Gesetzlichen Bestimmungen
    133
  - Schutzart
    133
  - Verschmutzungsgrad
    133
  - Anschlussdosen
    133
- 3 Sicherheit
  
  134
  - Sichere Bedingungen
    134
    
    Allgemeine Hinweise
    134
  - Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
    135
- 4 Empfang der Vorrichtung und Lagerung
  
  136
  - Standardkonfiguration
    136
  - Empfang
    136
  - Identifizierung der Vorrichtung
    136
  - Transportschäden
    136
  - Lagerung
    136
- 5 Handlung der Vorrichtung
  
  137
  - Transport
    137
  - Auspacken
    137
- 6 Vorbereitung der Vorrichtung für die Installation
  
  138
- 7 Installation und Anschluss der Vorrichtung
  
  141
- 8 Anschluss App und Ladestation
  
  152
  - Download "I-CON MANAGER" APP
    152
  - Pairing
    152
- 9 Funktionsweise und Merkmale
  
  154
  - Betriebsart ECO
    154
  - Betriebsart DLM
    154
- 10 Statusanzeigen
  
  155
- 11 Ladevorgang
  
  156
  - Laden des Fahrzeugs in der Betriebsart ECO
    156
  - Laden des Fahrzeugs in der Betriebsart DLM
    157
- 12 Anschluss Potentialfreier Kontakt
  
  158
- 13 Verringerung der Ladeleistung Abhängig von der Internen Temperatur
  
  158
- 14 Störungen und Problembehebung
  
  159
- 15 Trennen des Stromnetzes
  
  160
- 16 Vorbeugende Wartung
  
  160
  - Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen
    160
Română

162
- 1 InformațII Cu Privire la Acest Manual
  
  164
  - Domeniul de Aplicare
    164
  - Destinatari
    164
  - Simboluri
    164
- 2 Aspecte Normative
  
  165
  - Respectarea Normelor
    165
  - Grad de Protecție
    165
  - Grad de Poluare
    165
  - Prize de Curent
    165
- 3 Siguranță
  
  166
  - CondițII de Siguranță
    166
    
    Avertismente Generale
    166
  - Dispozitiv de Protecție Individuală (DPI)
    167
- 4 Recepția Dispozitivului ȘI Depozitarea
  
  168
  - Configurația Standard
    168
  - Recepția
    168
  - Identificarea Dispozitivului
    168
  - Deteriorările de Pe Durata Transportului
    168
  - Depozitare
    168
- 5 Manipularea Dispozitivului
  
  169
  - Transport
    169
  - Dezambalarea
    169
- 6 Pregătirea Dispozitivului Pentru Instalare
  
  170
  - Mediul
    170
  - CondițII de Mediu
    170
  - Suprafața de Sprijin ȘI Fixare
    170
  - Deschiderea Carcasei
    171
  - Închiderea Carcasei
    172
  - Cerințe Pentru Utilizarea Funcției de Gestionare Dinamică a Puterii de Încărcare
    173
- 7 Instalarea ȘI Conectarea Dispozitivului
  
  173
- 8 Conectarea Aplicației ȘI a Stației de Încărcare
  
  184
  - Download "I-CON MANAGER" App
    184
  - Pairing
    184
- 9 Funcționare ȘI Caracteristici
  
  186
  - Modul de Funcționare ECO
    186
  - Modul de Funcționare DLM
    186
- 10 InformațII Despre Stare
  
  187
- 11 Procesul de Încărcare
  
  188
  - Încărcarea Vehiculului În Modul ECO
    188
  - Încărcarea Vehiculului În Modul DLM
    189
- 12 Conectarea Contactului Electric Fără Tensiune
  
  190
- 13 Reducerea Puterii de Încărcare În Funcție de Temperatura Internă
  
  190
- 14 Defecțiuni ȘI Depanare
  
  191
- 15 Deconectarea Rețelei Electrice
  
  192
- 16 Întreținere Preventivă
  
  192
  - Dispozitive de Curent Diferențial
    192
Magyar

194
- 1 InformáCIók a Kézikönyvről
  
  196
  - Alkalmazási Terület
    196
  - Kiknek Szól Ez a Kézikönyv
    196
  - Jelzések
    196
- 2 Szabályozási Szempontok
  
  197
  - A Szabályok Betartása
    197
  - Védettségi Fokozat
    197
  - Szennyezési Szint
    197
  - Elektromos Csatlakozóaljzatok
    197
- 3 Biztonság
  
  198
  - Biztonsági Feltételek
    198
    
    Általános Tudnivalók
    198
  - Egyéni VéDőfelszerelések
    199
- 4 Az Eszköz Átvétele És Tárolása
  
  200
  - Standard KonfiguráCIó
    200
  - Fogadás
    200
  - A Berendezés Azonosítása
    200
  - Károk a Szállítás Alatt
    200
  - Tárolás
    200
- 5 A Készülék Mozgatása
  
  201
  - Szállítás
    201
  - Kicsomagolás
    201
- 6 Az Eszköz Telepítésének Előkészítése
  
  202
  - Környezet
    202
  - Környezeti Feltételek
    202
  - Tartó És Rögzítő Felület
    202
  - A Ház Kinyitása
    203
  - A Burkolat Bezárása
    204
  - A Töltőteljesítmény Dinamikus Kezelésének MűköDésére Vonatkozó Követelmények
    205
- 7 Készülék Telepítése És Csatlakoztatása
  
  205
- 8 App Csatlakozás És Töltőállomás
  
  216
  - Töltse le Az "I-CON MANAGER" App-Ot
    216
  - Párosítás
    216
- 9 MűköDés És Jellemzők
  
  218
  - ECO ÜzemmóD
    218
  - DLM ÜzemmóD
    218
- 10 Állapotjelzések
  
  219
- 11 Töltési Folyamat
  
  220
  - Járműtöltés Öko Üzemmódban
    220
  - Járműtöltés DLM Üzemmódban
    221
- 12 Száraz Érintkező Csatlakozás
  
  222
- 13 A Töltőteljesítmény Csökkentése a Belső HőMérsékletnek Megfelelően
  
  222
- 14 Hibák És Hibaelhárítás
  
  223
- 15 Elektromos Hálózat Lekapcsolása
  
  224
- 16 Megelőző Karbantartás
  
  224
  - Differenciálvédelem
    224
Dutch

226
- 1 Informatie over Deze Handleiding
  
  228
  - Toepassingsgebied
    228
  - Bestemmelingen
    228
  - Symbolen
    228
- 2 Regelgevende Aspecten
  
  229
  - Naleving Van Het Normenstelsel
    229
  - Beschermingsgraad
    229
  - Vervuilingsgraad
    229
  - Stopcontacten
    229
- 3 Veiligheid
  
  230
  - Veiligheidsvoorwaarden
    230
    
    Algemene Waarschuwingen
    230
  - Persoonlijke Beschermingsmiddelen (PB)
    231
- 4 Ontvangst Van Het Apparaat en Opslag
  
  232
  - Standaard Configuratie
    232
  - Ontvangst
    232
  - Identificatie Van Het Apparaat
    232
  - Schade Tijdens Het Transport
    232
  - Opslag
    232
- 5 Verplaatsing Van Het Apparaat
  
  233
  - Transport
    233
  - Uitpakken
    233
- 6 Voorbereiding Voor de Installatie Van Het Apparaat
  
  234
  - Omgeving
    234
  - Omgevingscondities
    234
  - Steun- en Bevestigingsvlakken
    234
  - Opening Van de Behuizing
    235
  - Sluiting Van de Behuizing
    236
  - Vereisten Voor Het Gebruik Van Het Dynamische Beheer Van Het Laadvermogen
    237
- 7 Installatie en Aansluiting Van Het Apparaat
  
  237
- 8 Verbinding App en Oplaadstation
  
  248
  - Download App "I-CON MANAGER
    248
  - Pairing
    248
- 9 Werking en Kenmerken
  
  250
  - Bedrijfsmodus ECO
    250
  - Bedrijfsmodus DLM
    250
- 10 Aanduidingen Status
  
  251
- 11 Oplaadproces
  
  252
  - Voertuig Opladen in Modus ECO
    252
  - Voertuig Opladen in Modus DLM
    253
- 12 Verbinding Schoon Contact
  
  254
- 13 Vermindering Van Het Laadvermogen in Functie Van de Binnentemperatuur
  
  254
- 14 Storingen en Probleemoplossing
  
  255
- 15 Loskoppeling Van Het Stroomnet
  
  256
- 16 Preventief Onderhoud
  
  256
  - Aardlekschakelaars
    256

Produits Connexes

Gewiss Catégories

Unités de contrôle Thermostats Contrôleurs Systèmes d'interphone

Commutateurs

Plus Manuels Gewiss

Gewiss JOINON WALLBOX I-CON DLM GWJ3113A Manuels

Gewiss JOINON WALLBOX I-CON DLM GWJ3113A Manuel D'installation Et D'utilisation (260 pages)

Table des Matières

Italiano

1 Informazioni Su Questo Manuale

2 Aspetti Normativi

3 Sicurezza

4 Ricevimento del Dispositivo E Stoccaggio

5 Movimentazione del Dispositivo

6 Preparazione Per L'installazione del Dispositivo

7 Installazione E Collegamento del Dispositivo

8 Collegamento App E Stazione DI Ricarica

9 Funzionamento E Caratteristiche

10 Indicazioni DI Stato

11 Processo DI Ricarica

12 Collegamento Contatto Pulito

13 Riduzione Potenza DI Ricarica in Funzione Della Temperatura Interna

14 Guasti E Risoluzione Dei Problemi

15 Disconnessione Rete Elettrica

16 Manutenzione Preventiva

English

1 Information about this Manual

2 Regulatory Aspects

3 Safety Function

4 Device Delivery and Storage

5 Device Handling

6 Preparation for Device Installation

7 Device Installation and Connection

8 App and Charging Station Connection

9 Operation and Characteristics

10 Status Indicators

11 Charging Process

12 Clean Contact Connection

13 Charge Power Reduction Based on the Internal Temperature

14 Faults and Troubleshooting

15 Disconnecting from the Mains Supply

16 Preventive Maintenance

Français

1 Informations Sur Ce Manuel

2 Aspects Normatifs

3 Sécurité

4 Réception du Dispositif et Stockage

5 Manutention du Dispositif

6 Préparation à L'installation du Dispositif

7 Installation et Raccordement du Dispositif

8 Raccordement de L'appli et de la Station de Recharge

9 Fonctionnement et Caractéristiques

10 Indications D'état

11 Processus de Recharge

12 Raccordement du Contact Propre

13 Réduction de la Puissance de Recharge en Fonction de la Température Interne

14 Dysfonctionnements et Actions Correctives

15 Débranchement du Réseau Électrique

16 Entretien Préventif

Español

1 Información Acerca de Este Manual

2 Aspectos Normativos

3 Seguridad

4 Recepción del Dispositivo y Almacenamiento

5 Manipulación del Dispositivo

6 Preparación para la Instalación del Dispositivo

7 Instalación y Conexión del Dispositivo

8 Conexión de Aplicación y Estación de Carga

9 Funcionamiento y Características

10 Indicaciones de Estado

11 Proceso de Carga

12 Conexión Contacto Limpio

13 Reducción de Potencia de Carga en Función de la Temperatura Interna

14 Averías y Solución de Problemas

15 Desconexión de la Red Eléctrica

16 Mantenimiento Preventivo

Deutsch

1 Informationen zu diesem Handbuch

2 Regulatorische Aspekte

3 Sicherheit

4 Empfang der Vorrichtung und Lagerung

5 Handlung der Vorrichtung

6 Vorbereitung der Vorrichtung für die Installation

7 Installation und Anschluss der Vorrichtung

8 Anschluss App und Ladestation