Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Fujitsu Manuels
Climatiseurs
Airstage ARXD07GALH
Fujitsu Airstage ARXD07GALH Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Fujitsu Airstage ARXD07GALH. Nous avons
2
Fujitsu Airstage ARXD07GALH manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation, Mode D'emploi
Fujitsu Airstage ARXD07GALH Manuel D'installation (180 pages)
Marque:
Fujitsu
| Catégorie:
Climatiseurs
| Taille: 17.83 MB
Table des Matières
English
2
1 Safety Precautions
2
2 About the Unit
2
Table des Matières
2
Precautions for Using the R410A Refrigerant
2
Special Tool for R410A
2
Accessories
3
Optional Parts
3
3 Installation Work
4
Selecting an Installation Location
4
Installation Dimensions (Ceiling Concealed Type)
4
Installation Dimensions (Wall Mounted Type/Floor Standing Concealed Type)
4
Installation the Unit (Ceiling Concealed Type)
4
Installation the Unit (Wall Mounted Type/Floor Standing Concealed Type)
6
4 Pipe Installation
8
Selecting the Pipe Material
8
Pipe Requirement
8
Flare Connection (Pipe Connection)
8
Installing Heat Insulation
9
5 Installing Drain Pipes
9
When Drain Pump Is Used
9
When Drain Pump Is Not Used (Natural Drainage)
9
Install the Drain Pipe
10
6 Electrical Wiring
11
Electrical Requirement
12
Cable Specifi Cations
12
Wiring Method
12
Unit Wiring
12
Power Supply Cable
12
Connection of Wiring
13
External Input and External Output (Optional Parts)
14
Connection Methods
15
External Output
15
Remote Sensor (Optional Parts)
16
Connection Method
16
IR Receiver Unit (Optional Parts)
16
Auto Louver Grille (Optional Parts)
16
Optional Parts Cable Binding
17
7 Field Setting
17
Setting the Address
17
Custom Code Setting
18
Static Pressure Mode
18
Switching of Drainage Function
18
Switching of Airfl Ow Direction Louver Function
18
Switching the Upper Limit of Cooling Temperature
19
DIP Switch Setting
19
Function Setting
19
Function Details
19
8 Test Run
19
Test Run Using Outdoor Unit (PCB)
19
Test Run Using Remote Controller
19
9 Check List
20
10 Error Codes
20
Error Indications
20
Deutsch
22
Über das Gerät
22
Optionale Teile
23
Zubehör
23
3 Installationsarbeit
24
Einen Installationsort Aussuchen
24
Installationsabmessungen (Deckeneinbautyp)
24
Installationsabmessungen (Wandmontierter Typ/Auf dem Boden Stehender, Verdeckter Typ)
24
Installation des Geräts (Deckeneinbautyp)
24
Installation des Geräts (Wandmontierter Typ/Auf dem Boden Stehender, Verdeckter Typ)
26
4 Installation der Leitungen
28
Auswahl des Leitungsmaterials
28
Anforderungen an die Leitungen
28
Bördelanschluss (Leitungsanschluss)
28
Installieren der Wärmeisolierung
29
5 Installation der Ablaufleitungen
29
Wenn die Ablaufpumpe Verwendet wird
29
Wenn die Ablaufpumpe nicht Verwendet Wird. (Natürliche Drainage)
29
Installieren der Ablaufl Eitung
30
6 Elektrische Verdrahtung
31
Elektrische Anforderungen
32
Verkabelungsverfahren
32
Verkabelung von Geräten
32
Verdrahtungsmethode
33
Externe Eingabe und Externe Ausgabe (Optionale Teile)
34
Fernbetriebssensor (Optionale Teile)
36
IR-Empfänger (Optionale Teile)
36
Automatischer Lamellengitter (Optionale Teile)
36
Optionale Teile Kabelverbindung
37
7 Feldeinstellung
37
Einstellen der Adresse
37
Benutzerdefi Nierte Code-Einstellung
38
Statischer Druck Modus
38
Umschalten der Drainagefunktion
38
Funktion zum Wechseln der Luftleitlamellen
38
Umschalten der Obergrenze der Kühltemperatur
39
Funktionseinstellung
39
8 Probelauf
39
Probelauf unter Verwendung des Außengeräts (PCB)
39
Testbetrieb mit Fernbedienung
39
9 Prüfliste
40
10 Fehlercodes
40
Français
42
Consignes de Sécurité
42
À Propos de L'unité
42
Accessoires
43
Pièces en Option
43
3 Travaux D'installation
44
Choix du Lieu D'installation
44
Dimensions de L'installation (Type Intégré au Plafond)
44
Dimensions de L'installation (Type Montage Mural/Type Sur Pied Intégré au Sol)
44
Installation de L'appareil (Type Intégré au Plafond)
44
Installation de L'appareil (Type à Montage Mural/Type Sur Pied Intégré au Sol)
46
4 Installation de la Tuyauterie
48
Sélection du Matériau des Tuyaux
48
Exigence Relative aux Tuyaux
48
Raccord Conique (Raccordement des Tuyaux)
48
Évasement
48
Cintrage des Tuyaux
48
Installation de L'isolation Thermique
49
Manchon D'isolation Thermique
49
5 Installation des Tuyaux de Vidange
49
Si Vous Utilisez une Pompe de Vidange
49
Si Vous N'utilisez Pas de Pompe de Vidange (Évacuation Naturelle)
49
Installation du Tuyau de Vidange
50
6 Câblage Électrique
51
SpéCIfi Cations Électriques
52
Spécifi Cations de Câble
52
Méthode de Câblage
52
Câblage de L'appareil
52
Câble D'alimentation
52
Câble à Âme Rigide
52
Câbles Souples
52
Câble de Transmission et de Télécommande
53
Raccordement du Câblage
53
Entrée Externe et Sortie Externe (Pièces en Option)
54
Comportement du Fonctionnement
54
Méthodes de Branchement
55
Capteur Distant (Pièces en Option)
56
Méthode de Branchement
56
Récepteur IR (Pièces en Option)
56
Réglage de la Grille du Volet Automatique (Pièces en Option)
56
Fixation des Câbles des Pièces en Option
57
7 Réglage Sur Site
57
Réglage de L'adresse
57
Réglage de Code Personnalisé
58
Mode de Pression Statique
58
Commutation de la Fonction de Drainage
58
Commutation de la Fonction du Volet de Direction du Fl Ux D'air
58
Commuter la Limite Supérieure de la Température de Refroidissement
59
Réglage des Fonctions
59
Détails des Fonctions
59
8 Essai de Fonctionnement
59
Test de Fonctionnement à L'aide de L'unité Extérieure (Carte à Circuits Imprimés)
59
Test de Fonctionnement en Utilisant la Télécommande
59
9 Liste de Contrôle
60
10 Codes D'erreur
60
Español
62
Acerca de la Unidad
62
Precauciones de Seguridad
62
Accesorios
63
Piezas Opcionales
63
3 Instalación
64
Selección de una Ubicación de Instalación
64
Dimensiones de la Instalación (Tipo Oculto en el Techo)
64
Dimensiones de la Instalación (Tipo Montado en Pared/Tipo Oculto de Pie sobre el Suelo)
64
Instalación de la Unidad (Tipo Oculto en el Techo)
64
Instalación de la Unidad (Tipo Montado en Pared/Tipo Oculto de Pie sobre el Suelo)
66
4 Instalación de la Tubería
68
Selección del Material de la Tubería
68
Requisito de la Tubería
68
Conexión Abocardada (Conexión de Tubería)
68
Conexión de la Tubería
68
Instalación del Aislamiento Térmico
69
5 Instalación de las Tuberías de Drenaje
69
Cuando Se Utiliza la Bomba de Drenaje
69
Cuando no Se Utiliza la Bomba de Drenaje (Drenaje Natural)
69
Instalación de la Tubería de Drenaje
70
6 Cableado Eléctrico
71
Requisitos Eléctricos
72
Método de Cableado
72
Cableado de la Unidad
72
Cable de Alimentación
72
Conexión del Cableado
73
Entrada Externa y Salida Externa (Piezas Opcionales)
74
Métodos de Conexión
75
Sensor Remoto (Piezas Opcionales)
76
Método de Conexión
76
Unidad Receptora de Infrarrojos (Piezas Opcionales)
76
Rejilla Automática (Piezas Opcionales)
76
Unión de Los Cables de las Piezas Opcionales
77
7 Ajuste de Campo
77
Ajustar de la Dirección
77
Ajuste de Código Personalizado
78
Modo de Presión Estática
78
Cambio de la Función de Drenaje
78
Cambio de la Función de Rejilla de Dirección de Aire
78
Cambio del Límite Superior de la Temperatura de Refrigeración
79
Ajuste de las Funciones
79
Detalles de las Funciones
79
8 Funcionamiento de Prueba
79
Funcionamiento de Prueba Mediante el Panel de Circuitos Impresos (Unidad Exterior)
79
Ejecución de Prueba Mediante el Mando a Distancia
79
9 Lista de Comprobación
80
10 Códigos de Error
80
Italiano
82
1 Precauzioni DI Sicurezza
82
Manuale DI Installazione
82
2 Informazioni Sull'unità
82
Precauzioni Per L'uso del Refrigerante R410A
82
Attrezzo Speciale Per R410A
82
Accessori
83
Dotazioni a Richiesta
83
3 Procedura DI Installazione
84
Selezione Della Posizione DI Installazione
84
Misure DI Installazione (Tipo da Soffi Tto a Scomparsa)
84
Misure DI Installazione (Tipo Montato a Parete/Tipo da Pavimento a Scomparsa)
84
Installazione Dell'unità (Tipo da Soffi Tto a Scomparsa)
84
Installazione Dell'unità (Tipo Montato a Parete/Tipo da Pavimento a Scomparsa)
86
4 Installazione Dei Tubi
88
Scelta del Materiale Per I Tubi
88
Requisiti Relativi Ai Tubi
88
Connessione a Cartella (Raccordo Tubi)
88
Installazione Dell'isolamento Termico
89
Isolamento Termico Dell'accoppiatore
89
5 Installazione Dei Tubi DI Scarico
89
Quando si Utilizza la Pompa DI Drenaggio
89
Quando Non si Utilizza la Pompa DI Drenaggio (Drenaggio Naturale)
89
Installare Il Tubo Fl Essibile DI Drenaggio
90
6 Circuito Elettrico
91
Requisiti Elettrici
92
Metodo DI Cablaggio
92
Cablaggio Dell'unità
92
Cavo DI Alimentazione
92
Collegamento del Cablaggio
93
Input Esterno E Output Esterno (Componenti Opzionali)
94
Sensore Remoto (Dotazioni a Richiesta)
96
Metodo DI Collegamento
96
Unità Ricevitore IR (Dotazioni a Richiesta)
96
Griglia Alette Automatica (Dotazioni a Richiesta)
96
Fissaggio Cavi Componenti Opzionali
97
7 Impostazione in Loco
97
Impostazione Dell'indirizzo
97
Impostazione DI Codici Personalizzati
98
Modalità Pressione Statica
98
Attivazione/Disattivazione Della Funzione DI Drenaggio
98
Modifi Ca Della Funzione Dell'aletta Direzionale del Fl Usso D'aria
98
Attivazione del Limite Massimo Della Temperatura DI Raffreddamento
99
Impostazione Delle Funzioni
99
8 Collaudo
99
Ciclo DI Prova Mediante Unità Esterna (Scheda a Circuiti Stampati)
99
Collaudo Mediante Utilizzo del Telecomando
99
9 Lista DI Controllo
100
10 Codici DI Errore
100
Ελληνικά
102
Προφυλαξεισ Ασφαλειασ
102
Εξαρτήματα
103
Προαιρετικά Εξαρτήματα
103
3 Εργασιεσ Εγκαταστασησ
104
Επιλογή Θέσης Εγκατάστασης
104
Διαστάσεις Εγκατάστασης (Κεκαλυμμένος Τύπος Σε Οροφή)
104
Διαστάσεις Εγκατάστασης (Τύπος Επιτοίχιας Τοποθέτησης/Τύπος Εντοιχισμένης Τοποθέτησης Σε Δάπεδο)
104
Εγκατάσταση Της Μονάδας (Κεκαλυμμένος Τύπος Σε Οροφή)
104
Εγκαταστήστε Τη Μονάδα (Τύπος Επιτοίχιας Τοποθέτησης/Κεκαλυμμένος Επιδαπέδιος Τύπος)
106
4 Εγκατασταση Σωληνων
108
Επιλογή Του Υλικού Σωλήνωσης
108
Απαιτήσεις Ως Προς Τους Σωλήνες
108
Σύνδεση Ρακόρ (Σύνδεση Σωλήνωσης)
108
Τοποθέτηση Θερμομόνωσης
109
5 Εγκατασταση Σωληνων Αποστραγγισησ
109
Όταν Χρησιμοποιείται Αντλία Αποστράγγισης
109
Όταν Δεν Χρησιμοποιείται Αντλία Αποστράγγισης (Φυσική Αποστράγγιση)
109
Εγκατάσταση Του Σωλήνα Αποστράγγισης
110
6 Ηλεκτρικη Καλωδιωση
111
Ηλεκτρικές Απαιτήσεις
112
Μέθοδος Καλωδίωσης
112
Καλωδίωση Μονάδας
112
Σύνδεση Καλωδίων
113
Εξωτερική Είσοδος Και Εξωτερική Έξοδος (Προαιρετικά Εξαρτήματα)
114
Απομακρυσμένος Αισθητήρας (Προαιρετικά Εξαρτήματα)
116
Μονάδα Δέκτη IR (Προαιρετικά Εξαρτήματα)
116
Γρίλια Αυτόματης Περσίδας (Προαιρετικά Εξαρτήματα)
116
Δέσιμο Καλωδίων Προαιρετικών Μερών
117
7 Ρυθμισεισ Πεδιου
117
Διευθυνσιοδότηση
117
Ορισμός Προσαρμοσμένου Κωδικού
118
Λειτουργία Στατικής Πίεσης
118
Αλλαγή Λειτουργίας Αποστράγγισης
118
Διακόπτης Της Λειτουργίας Περσίδας Κατεύθυνσης Της Ροής Αέρα
118
Εναλλαγή Του Ανώτατου Ορίου Θερμοκρασίας Ψύξης
119
Ρύθμιση Λειτουργίας
119
8 Δοκιμαστικη Λειτουργια
119
Δοκιμαστική Λειτουργία Με Τη Χρήση Της Εξωτερικής Μονάδας (PCB)
119
Δοκιμαστική Λειτουργία Με Τη Χρήση Του Τηλεχειριστηρίου
119
9 Λιστα Ελεγχων
120
10 Κωδικοι Σφαλματων
120
Português
122
Informações sobre a Unidade
122
Manual de Instalação
122
Precauções de Segurança
122
Acessórios
123
Peças Opcionais
123
3 Operações de Instalação
124
Selecção de um Local de Instalação
124
Dimensões de Instalação (Tipo de Tecto Dissimulado)
124
Dimensões de Instalação (Tipo Mural/Tipo de Chão Vertical Dissimulado)
124
Instalação da Unidade (Tipo de Tecto Dissimulado)
124
Instalação da Unidade (Tipo Mural/Tipo de Chão Vertical Dissimulado)
126
4 Instalação da Tubagem
128
Selecção Do Material de Tubagem
128
Requisitos da Tubagem
128
Ligação por Abocardamento (Ligação de Tubos)
128
Ligação Dos Tubos
128
Instalação Do Isolamento Térmico
129
5 Instalação Dos Tubos de Drenagem
129
Quando a Bomba de Drenagem É Utilizada
129
Quando a Bomba de Drenagem Não É Utilizada (Drenagem Natural)
129
Instalar O Tubo de Drenagem
130
6 Instalação Eléctrica
131
Requisitos Eléctricos
132
Método de Ligação Eléctrica
132
Ligação Eléctrica da Unidade
132
Cabo de Alimentação
132
Ligação da Cablagem
133
Entrada Externa E Saída Externa (Peças Opcionais)
134
Sensor Remoto (Peças Opcionais)
136
Receptor de IV (Peças Opcionais)
136
Grelha de Ventilação Automática (Peças Opcionais)
136
União Dos Cabos das Peças Opcionais
137
7 Definição de Campo
137
Defi Nição Do Endereço
137
Defi Nição Do Código Personalizado
138
Modo de Pressão Estática
138
Mudança da Função de Drenagem
138
Mudança da Função de Aba de Direcção Do Fl Uxo de Ar
138
Mudança Do Limite Superior da Temperatura de Arrefecimento
139
Defi Nição da Função
139
8 Teste de Funcionamento
139
Efectuar O Teste Utilizando a Unidade Exterior (Placa de Circuito Impresso)
139
Efectuar O Teste Utilizando O Controlo Remoto
139
9 Lista de Verificação
140
10 Códigos de Erro
140
Русский
142
Меры Предосторожности
142
Руководство По Установке
142
Дополнительные Детали
143
Меры Предосторожности При Использовании Хладагента R410A
143
Принадлежности
143
3 Работа По Установке
144
Выбор Места Установки
144
Размеры Установки (Утопленный В Потолок Тип)
144
Размеры Установки (Настенный Тип/Напольный Утопленный Тип)
144
Установка Модуля (Утопленный В Потолок Тип)
144
Установка Модуля (Настенного Типа / Напольного Утопленного Типа)
146
4 Установка Трубы
148
Выбор Материала Труб
148
Требования К Трубам
148
Развальцовочное Соединение (Соединение Труб)
148
Установка Теплоизоляции
149
5 Установка Дренажных Труб
149
При Использовании Дренажного Насоса
149
Если Дренажный Насос Не Используется (Естественный Дренаж)
149
Установка Дренажной Трубы
150
6 Электрическая Проводка
151
Требования Электросистемы
152
Способ Проводки
152
Проводка Модуля
152
Кабель Электропитания
152
Подключение Проводки
153
Внешний Вход И Внешний Выход (Дополнительные Детали)
154
Дистанционный Датчик (Дополнительные Детали)
156
ИК-Приемник (Дополнительные Детали)
156
Решетка С Автоматическими Жалюзи (Дополнительные Детали)
156
Крепление Кабелей Дополнительных Деталей
157
Настройка На Месте
157
Настройка Адреса
157
Установка Пользовательского Кода
158
Режим Статического Давления
158
Переключение Дренажной Функции
158
Переключение Функции Жалюзи Направления Воздушного Потока
158
Переключение Верхнего Предела Температуры Охлаждения
159
Настройка Функций
159
8 Тестовый Запуск
159
Тестовый Запуск С Помощью Внешнего Модуля (Печатной Платы)
159
Тестовый Запуск С Помощью Пульта ДУ
159
9 Контрольный Список
160
10 Коды Ошибок
160
Türkçe
162
Güvenlik Önlemleri
162
Aksesuarlar
163
İsteğe Bağlı Parçalar
163
3 Kurulum İşİ
164
Montaj Yeri Seçme
164
Montaj Boyutları (Gizli Tavan Tipi)
164
Montaj Boyutları (Duvara Monteli Tip/Gizli Döşeme Tipi)
164
Ünitenin Montajı (Gizli Tavan Tipi)
164
Ünitenin Montajı (Duvara Monteli Tip/ Gizli Döşeme Tipi)
166
4 Boru Montaji
168
Boru Malzemesinin SeçIMI
168
Boru Gereksinimi
168
Havşa Bağlantısı (Boru Bağlantısı)
168
Isı YalıtıMı Montajı
169
5 Drenaj Borularinin Montaji
169
Drenaj Pompası Kullanıldığında
169
Drenaj Pompası Kullanılmadığında (Doğal Drenaj)
169
Drenaj Borusunu Monte Edin
170
6 Elektri̇k Kablolari
171
Elektrik Gereksinimi
172
Kablo Tesisatı Yöntemi
172
Ünite Kablo Tesisatı
172
Kablo Bağlantısı
173
Harici Giriş Ve Harici Çıkış (İsteğe Bağlı Parçalar)
174
Çalışma Şekli
175
Uzaktan Kumanda Sensörü (İsteğe Bağlı Parçalar)
176
IR AlıCı Ünitesi (İsteğe Bağlı Parçalar)
176
Otomatik Panjur Izgarası (İsteğe Bağlı Parçalar)
176
Seçimlik Parçalar Kablo Bağlama
177
7 Alan Ayari
177
Adresi Ayarlama
177
Özel Kod Ayarı
178
Statik Basınç Modu
178
Drenaj Işlevini Açma
178
Hava Akış Yönü Panjuru Işlevini Açma
178
Soğutma Sıcaklığının Üst Sınırını DeğIştirme
179
İşlev Ayarı
179
8 Test Çalişmasi
179
Dış Ünite (PCB) Kullanılarak Test Çalışması
179
Uzaktan Kumanda Kullanılarak Test Çalışması
179
9 Kontrol Li̇stesi̇
180
10 Hata Kodlari
180
Publicité
Fujitsu Airstage ARXD07GALH Mode D'emploi (6 pages)
Marque:
Fujitsu
| Catégorie:
Climatiseurs
| Taille: 1.37 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Consignes de Sécurité
2
Nomenclature des Composants
2
Fonctionnement Manuel Automatique
3
Conseils de Fonctionnement
3
Nettoyage et Entretien
4
Dépannage
4
Spécifications
5
Publicité
Produits Connexes
Fujitsu Airstage ARXD09GALH
Fujitsu Airstage ARXD12GALH
Fujitsu Airstage ARXD14GALH
Fujitsu Airstage ARXD18GALH
Fujitsu Airstage ARXD24GALH
Fujitsu ARXA 45 GBLH
Fujitsu AIRSTAGE ARXB45GALH
Fujitsu atlantic ARXG 07 KSLA.UI
Fujitsu AIRSTAGE ARXA45L
Fujitsu Airstage AS A004GTEH Série
Fujitsu Catégories
Ordinateurs portables
Climatiseurs
Scanners
Tablettes
Serveurs
Plus Manuels Fujitsu
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL