Fronius 4,010,360 Série Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Fronius 4,010,360 Série. Nous avons 1 Fronius 4,010,360 Série manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Service

Fronius 4,010,360 Série Instructions De Service

Fronius 4,010,360 Série Instructions De Service (292 pages)

Marque: Fronius | Catégorie: Chargeurs de batterie | Taille: 10.7 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Sicherheitsvorschriften
  5
- Allgemeine Informationen
  10
  - Prinzip
    10
  - Gerätekonzept
    10
  - Warnhinweise am Gerät
    10
  - Aufstellbestimmungen
    11
- Inbetriebnahme
  12
  - Sicherheit
    12
  - Netzanschluss
    12
- Bedienelemente und Anschlüsse
  14
  - Allgemeines
    14
  - Bedienpanel
    14
  - Anstecken von Optionen
    15
  - Anschlüsse
    15
  - Sicherungsbügel
    16
  - Locking-System
    16
  - Abdeckungen für Anschlüsse und Optionen Entfernen
    16
  - Option Update USB
    16
  - Option Haltebügel und Option Zugentlastung für Ladekabel Montieren
    17
  - Option Tragegriff
    17
  - Option Kantenschutz
    17
  - Option Wandhalterung
    18
  - Vorbereitung für Sicherheitsschloss
    18
  - Montage
    18
- Betriebsarten
  20
  - Betriebsarten Anwählen
    20
  - Betriebsart Laden
    20
  - Betriebsart Pufferbetrieb
    20
  - Betriebsart Refresh
    21
  - Betriebsart Batterie-Wechsel
    21
  - Betriebsart Netzteil-Modus
    21
  - Geräteeinstellungen
    21
- Betriebsart Laden
  22
  - Allgemeine Information
    22
  - Batterie Laden
    22
  - Ladevorgang Unterbrechen
    24
  - Ladevorgang Fortsetzen
    24
- Betriebsart Pufferbetrieb
  25
  - Allgemeine Information
    25
  - Batterie Puffern
    25
  - Pufferbetrieb Unterbrechen
    26
  - Pufferbetrieb Fortsetzen
    26
- Betriebsart "Refresh
  27
  - Batterie Reaktivieren
    28
  - Refresh" Unterbrechen
    29
  - Refresh" Fortsetzen
    30
- Betriebsart Batteriewechsel
  31
  - Allgemeine Information
    31
  - Batteriewechsel
    31
- Betriebsart Netzteil-Modus
  33
  - Voraussetzungen
    33
  - Netzteil-Modus
    33
- Geräteeinstellungen
  35
  - Betriebsart Geräteeinstellungen Anwählen
    35
  - Konfiguration
    35
- Kennlinien
  37
  - Sicherheit
    37
  - Verfügbare Kennlinien
    37
- Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung
  39
  - Sicherheit
    39
  - Schutzeinrichtungen
    39
  - Ladefehler
    40
- Technische Daten
  42
  - Elektrische Daten Eingang
    42
  - Normen
    42
  - Elektrische Daten Ausgang
    42
  - Batteriedaten
    42
  - Umgebungsbedingungen
    43
English

45
- Safety Rules
  47
  - Explanation of Safety Notices
    47
  - General
    47
  - Proper Use
    48
  - Environmental Conditions
    48
  - Mains Connection
    48
  - Dangers from Mains Current and Charging Current
    48
  - Danger Due to Acid, Gases and Vapours
    49
  - General Information Regarding the Handling of Batteries
    49
  - Protecting Yourself and Others
    49
  - Safety Measures in Normal Operation
    49
  - EMC Measures
    50
  - Data Protection
    50
  - Maintenance and Repair
    50
  - Warranty and Liability
    51
  - Safety Inspection
    51
  - Safety Symbols
    51
  - Disposal
    51
  - Copyright
    51
- General Information
  52
  - Principle
    52
  - Device Concept
    52
  - Warning Notices on the Device
    52
  - Setup Regulations
    53
- Start-Up
  54
  - Safety
    54
  - Proper Use
    54
  - Mains Connection
    54
  - Safety Features - Standard Protection Devices
    55
- Control Elements and Connections
  56
  - General
    56
  - Control Panel
    56
  - Plugging in Options
    57
  - Connections
    57
  - Safety Bow
    58
  - Locking System
    58
  - Removing Covers for Connections and Options
    58
  - USB Update Option
    58
  - Fitting the Optional Bracket and Strain-Relief Device for the Charging Lead
    59
  - Handle (Option)
    59
  - Edge Guard Option
    59
  - Wall Bracket Option
    60
  - Preparations for Security Lock
    60
  - Mounting
    60
- Operating Modes
  62
  - General Information
    62
  - Available Operating Modes
    62
  - Selecting the Operating Mode
    62
  - Charging Mode
    62
  - Buffering (Trickle) Mode
    62
  - Refresh Mode
    63
  - Battery Changing Mode
    63
  - Power Supply Mode
    63
  - Device Options
    63
- Charging Mode
  64
  - General Information
    64
  - Charging the Battery
    64
  - Interrupting the Charging Process
    66
  - Restarting Charging
    66
- Buffering (Trickle) Mode
  67
  - General Information
    67
  - Buffering the Battery
    67
  - Interrupting Buffering Mode
    68
  - Resuming Buffering
    68
- Refresh Mode
  69
- Battery Changing Mode
  72
  - General Information
    72
  - Changing the Battery
    72
- Power Supply Mode
  74
  - Requirements
    74
- Device Options
  76
  - General Information
    76
  - Selecting Device Options
    76
  - Configuration
    76
- Synergic Lines
  78
  - Safety
    78
  - Available Characteristics
    78
- Troubleshooting
  80
  - Safety
    80
  - Protective Equipment
    80
  - Charging Error
    81
- Technical Data
  83
  - Electrical Data Input
    83
  - Standards
    83
  - Electrical Data - Output
    83
  - Battery Data
    83
  - Environmental Conditions
    84
Français

85
- Consignes de Sécurité
  87
- Informations Générales
  93
  - Principe
    93
  - Concept de L'appareil
    93
  - Instructions D'installation
    94
- Mise en Service
  95
- Éléments de Commande et Connexions
  97
  - Généralités
    97
  - Panneau de Commande
    97
  - Raccordement des Options
    98
  - Connecteurs
    98
  - Blocage de Sécurité
    99
  - Système de Verrouillage
    99
  - Retirer les Caches pour les Raccords et les Options
    99
  - Option Update USB
    99
  - Monter L'option Support de Fixation et L'option Anti-Traction pour Câble de Charge
    100
  - Option Poignée de Transport
    100
  - Option Cadre de Protection
    100
  - Support Mural Optionnel
    101
  - Préparation pour Serrure de Sécurité
    101
  - Montage
    101
- Modes de Service
  103
  - Informations Générales
    103
  - Modes de Service Disponibles
    103
  - Sélection du Mode de Service
    103
  - Mode de Service Charge
    103
  - Mode de Service Compensation de Charge
    103
  - Mode de Service Régénération
    104
  - Mode de Service Échanger la Batterie
    104
  - Mode de Service Alimentation de Bord
    104
  - Réglages des Appareils
    104
- Mode de Service Charge
  105
  - Charger une Batterie
    105
  - Interrompre la Charge
    107
  - Poursuivre la Charge
    107
- Mode de Service Régime de Maintien
  108
- Mode de Service « Refresh
  110
  - Réactiver la Batterie
    111
  - Interrompre la Régénération
    113
  - Poursuivre « Refresh
    113
- Mode Service Changement de Batterie
  114
  - Remplacer la Batterie
    114
- Mode de Service Mode Alimentation
  116
  - Conditions Requises
    116
  - Mode Alimentation
    116
- Paramétrage des Appareils
  118
  - Informations Générales
    118
  - Sélection du Mode de Service Réglages des Appareils
    118
  - Configuration
    118
- Caractéristiques
  120
  - Sécurité
    120
  - Caractéristiques Disponibles
    120
- Diagnostic D'erreur, Élimination de L'erreur
  122
  - Sécurité
    122
  - Dispositifs de Protection
    122
  - Erreur de Charge
    123
- Caractéristiques Techniques
  125
  - Données Électriques Entrée
    125
  - Normes
    125
  - Données Électriques Sortie
    125
  - Caractéristiques des Batteries
    125
  - Conditions Environnementales
    126
Italiano

127
- Norme DI Sicurezza
  129
  - Spiegazione Delle Avvertenze Per la Sicurezza
    129
  - In Generale
    129
  - Uso Prescritto
    130
  - Condizioni Ambientali
    130
  - Collegamento Alla Rete
    130
  - Pericolo Derivante da Acidi, Gas E Vapori
    131
  - Avvertenze Generali Sul Trattamento Delle Batterie
    131
  - Protezione Personale E DI Terzi
    131
  - Misure DI Sicurezza in Condizioni DI Funzionamento Normale
    131
  - Classificazioni DI Compatibilità Elettromagnetica Degli Apparecchi
    132
  - Misure Relative Alla Compatibilità Elettromagnetica
    132
  - Protezione Dei Dati
    132
  - Manutenzione E Riparazione
    132
  - Garanzia E Responsabilità
    133
  - Verifiche Tecniche Per la Sicurezza
    133
  - Certificazione DI Sicurezza
    133
  - Smaltimento
    133
  - Diritti D'autore
    133
- Informazioni Generali
  134
  - Principio
    134
  - Concezione Dell'apparecchio
    134
  - Avvertenze Riportate Sull'apparec- Chio
    134
  - Collocazione Dell'apparecchio
    135
- Messa in Funzione
  136
  - Sicurezza
    136
  - Uso Prescritto
    136
- Elementi DI Comando E Collegamenti
  138
  - In Generale
    138
  - Pannello DI Controllo
    138
  - Inserimento DI Opzioni
    139
  - Attacchi
    139
  - Fermaglio DI Sicurezza
    140
  - Sistema DI Bloccaggio (Locking System)
    140
  - Rimozione Delle Coperture DI Porte E Opzioni
    140
  - Montaggio Delle Opzioni Archetto DI Supporto E Supporto Antistrappo Dei Cavi DI Carica
    141
  - Opzione Maniglia DI Trasporto
    141
  - Opzione Salvaspigoli
    141
  - Opzione Supporto da Parete
    142
  - Predisposizione Per la Serratura DI Sicurezza
    142
  - Montaggio
    142
- Modalità DI Funzionamento
  144
- Modalità DI Carica
  146
  - Informazioni Generali
    146
  - Carica Della Batteria
    146
  - Interruzione del Processo DI Carica
    148
  - Prosecuzione del Processo DI Carica
    148
- Modalità Tampone
  149
- Modalità "Refresh
  151
- Modalità DI Sostituzione Della Batteria
  155
  - Sostituzione Batteria
    155
- Modalità Alimentatore
  157
  - Requisiti Minimi
    157
- Impostazioni Dell'apparecchio
  159
  - Selezione Delle Impostazioni Dell'apparecchio Per le Modalità DI Funzionamento
    159
  - Configurazione
    159
- Curve Caratteristiche
  161
  - Sicurezza
    161
  - Curve Caratteristiche DI Carica Disponibili
    161
- Diagnosi E Risoluzione Degli Errori
  163
  - Sicurezza
    163
  - Dispositivi DI Sicurezza
    163
  - Errore DI Carica
    164
- Dati Tecnici
  166
  - Dati Elettrici Ingresso
    166
  - Norme
    166
  - Dati Elettrici Uscita
    166
  - Dati Batterie
    166
Español

169
- Indicaciones de Seguridad
  171
  - Explicación de las Instrucciones de Seguridad
    171
  - Generalidades
    171
  - Utilización Prevista
    172
  - Acoplamiento a la Red
    172
  - Peligros Originados por Corriente de Red y Corriente de Carga
    173
  - Peligro Originado por Ácidos, Gases y Vapores
    173
  - Indicaciones Generales Acerca del Manejo de Baterías
    173
  - Autoprotección y Protección de las Personas
    174
  - Medidas de Seguridad en Servicio Normal
    174
  - Clasificaciones de Equipos CEM
    174
  - Medidas de Compatibilidad Electromagnética (CEM)
    174
  - Protección de Datos
    174
  - Mantenimiento y Arreglo
    175
  - Garantía y Responsabilidad
    175
  - Inspección de Seguridad
    175
  - Certificación de Seguridad
    175
  - Eliminación
    176
- Información General
  177
  - Diseño de Los Equipos
    177
  - Condiciones de Emplazamiento
    178
- Puesta en Servicio
  179
  - Seguridad
    179
  - Uso Previsto
    179
  - Concepto de Seguridad: Dispositivos de Protección de Serie
    180
- Elementos de Manejo y Conexiones
  181
  - General
    181
  - Panel de Control
    181
  - Conexión de las Opciones
    182
  - Bornas de Conexión
    182
  - Inclinación de Seguridad
    183
  - Sistema Locking
    183
  - Retirar las Cubiertas para las Conexiones y las Opciones
    183
  - Opción de Actualización Mediante una Memoria USB
    184
  - Montar la Opción de Estribo de Sujeción y la Opción de Descarga de Tracción para el Cable de Carga
    184
  - Asa de Transporte como Opción
    184
  - Opción de Protección de Cantos
    185
  - Opción de Soporte Mural
    185
  - Preparación para la Cerradura de Seguridad
    185
  - Montaje
    186
- Modos de Operación
  187
  - Información General
    187
  - Modos de Operación Disponibles
    187
  - Seleccionar Los Modos de Operación
    187
  - Modo de Operación de Carga
    187
  - Modo de Operación "Refresh
    188
  - Modo de Operación de Cambio de Batería
    188
  - Modo de Operación de Fuente de Alimentación
    188
  - Ajustes del Equipo
    188
- Modo de Operación de Carga
  189
  - Cargar la Batería
    189
  - Interrumpir el Proceso de Carga
    191
  - Continuar el Proceso de Carga
    191
- Modo de Operación de Servicio de Buffer
  192
  - Tamponar la Batería
    192
  - Interrumpir el Servicio de Tampón
    193
  - Continuar el Servicio de Buffer
    193
- Modo de Operación "Refresh
  194
  - Reactivar una Batería
    195
  - Interrumpir "Refrescar
    197
  - Continuar "Refresh
    197
- Modo de Operación de Cambio de Batería
  198
  - Cambio de Batería
    198
- Modo de Operación de Fuente de Alimentación
  200
  - Condiciones
    200
  - Modo de Fuente de Alimentación
    200
- Ajustes del Aparato
  202
  - Información General
    202
  - Seleccionar el Modo de Operación de Ajustes del Equipo
    202
  - Configuración
    202
- Curvas Características
  204
  - Seguridad
    204
  - Curvas Características Disponibles
    204
- Diagnóstico de Errores, Solución de Errores
  206
  - Seguridad
    206
  - Dispositivos de Seguridad
    206
  - Error de Carga
    207
- Datos Técnicos
  209
  - Datos Eléctricos de la Entrada
    209
  - Normas
    209
  - Datos Eléctricos de la Salida
    209
  - Datos de Batería
    209
  - Condiciones Ambientales
    210
Dutch

211
- Veiligheidsvoorschriften
  213
  - Algemeen
    213
  - Gebruik Overeenkomstig de Bedoeling
    214
  - Omgevingsvoorwaarden
    214
  - Netaansluiting
    214
  - Gevaren Door Net- en Laadstroom
    215
  - Gevaar Door Zuren, Gassen en Dampen
    215
  - Algemene Aanwijzingen Voor de Omgang Met Accu's
    215
  - Bescherming Van Uzelf en Derden
    215
  - Veiligheidsmaatregelen Bij Normaal Gebruik
    216
  - EMV-Apparaatclassificaties
    216
  - EMV-Maatregelen
    216
  - Gegevensbescherming
    216
  - Onderhoud en Reparatie
    216
  - Garantie en Aansprakelijkheid
    217
  - Veiligheidssymbolen
    217
  - Verwijdering
    217
  - Auteursrecht
    217
- Algemene Informatie
  218
  - Principe
    218
  - Apparaatconcept
    218
  - Installatie-Eisen
    219
- Inbedrijfstelling
  220
  - Veiligheid
    220
  - Beoogd Gebruik
    220
  - Netaansluiting
    220
- Bedieningselementen en Aansluitingen
  222
  - Algemeen
    222
  - Aansluiten Van Opties
    223
  - Aansluitingen
    223
  - Veiligheidsvergrendeling
    224
  - Lockingsysteem
    224
  - Kappen Voor Aansluitingen en Opties Verwijderen
    224
  - Optie USB-Update
    224
  - Optie Bevestigingsbeugel en Optie Trekontlasting Voor Laadkabel Monteren
    225
  - Optie Draaggreep
    225
  - Optie Randbescherming
    225
  - Optie Muursteun
    226
  - Voorbereiding Voor Veiligheidsslot
    226
  - Montage
    226
- Modi
  228
  - Beschikbare Modi
    228
  - Modi Selecteren
    228
  - Modus Laden
    228
  - Modus Bufferen
    228
  - Modus Refresh
    229
  - Modus Accu Vervangen
    229
  - Modus Voeding
    229
  - Apparaatinstellingen
    229
- Modus Laden
  230
  - Accu Laden
    230
  - Laadproces Onderbreken
    232
  - Laadproces Hervatten
    232
- Modus Bufferen
  233
  - Accu Bufferen
    233
  - Bufferen Onderbreken
    234
  - Bufferen Hervatten
    234
- Modus Refresh
  235
  - Accu Reactiveren
    236
    
    Reactiveren Onderbreken
    237
    
    Reactiveren Hervatten
    237
- Modus Accu Vervangen
  238
- Modus Voeding
  240
  - Voorwaarden
    240
- Apparaatinstellingen
  242
  - Algemene Informatie
    242
  - Modus Apparaatinstellingen Selecteren
    242
  - Configuratie
    242
- Karakteristieken
  244
  - Veiligheid
    244
  - Beschikbare Karakteristieken
    244
- Storingsdiagnose en Storingen Opheffen
  246
  - Veiligheid
    246
  - Beveiligingen
    246
  - Laadfout
    247
- Technische Gegevens
  249
  - Elektrische Gegevens Ingang
    249
  - Normen
    249
  - Elektrische Gegevens Uitgang
    249
  - Accugegevens
    249
  - Omgevingsvoorwaarden
    250
    
    Normas de Segurança
    253
    
    Informações Gerais
    258
    
    Conceito de Dispositivo
    258
    
    Avisos de Alerta no Aparelho
    258
    
    Requisitos de Configuração
    259
    
    Colocação Em Funcionamento
    260
    
    Estribo de Segurança
    264
    
    Sistema de Travamento
    264
    
    Tipos de Operação
    268
    
    Modo de Operação Carregamento
    270
    
    Interromper O Processo de Carregamento
    272
    
    Modo de Compensação
    273
    
    Modo de Operação Troca de Bateria
    279
    
    Modo de Operação de Alimentação de Energia
    281
    
    Ajustes Do Aparelho
    283
    
    Diagnóstico de Erro, Eliminação de Erro
    287
    
    Dados Técnicos
    290
    
    Condições Ambientais
    291

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Fronius Catégories

Onduleurs Systèmes de soudage Accessoires de soudage Chargeurs de batterie Instruments de mesure

Plus Manuels Fronius