Ferroli NATURFIRE EVO 27 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Ferroli NATURFIRE EVO 27. Nous avons 1 Ferroli NATURFIRE EVO 27 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions Pour L'utilisation Et L'entretien

Ferroli NATURFIRE EVO 27 Instructions Pour L'utilisation Et L'entretien

Ferroli NATURFIRE EVO 27 Instructions Pour L'utilisation Et L'entretien (224 pages)

Marque: Ferroli | Catégorie: Poêles à granulés | Taille: 5.84 MB

Table des Matières

Italiano

7
- Table des Matières
  7
- Targa DI Identificazione
  8
- Premessa Generale
  8
- Identificazione
  8
- Norme DI Riferimento
  8
- Identificazione del Costruttore
  8
- Identificazione Dell'apparecchiatura
  8
- Considerazioni Generali
  9
- Informazioni Generali
  9
- Destinatari
  9
- Fornitura E Conservazione
  9
- Scopo E Contenuto del Manuale
  9
- Simbologia Utilizzata Nel Manuale
  9
- Responsabilità del Costruttore
  9
- Avvertenze Generali DI Sicurezza
  10
- Sicurezza
  10
- Caratteristiche Dell'utilizzatore
  10
- Dispositivi DI Sicurezza
  11
- Descrizione Dell'apparecchiatura
  12
- Uso Previsto
  12
- Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
  12
- Obblighi E Divieti
  12
- Obblighi
  12
- Divieti
  13
- Dati Tecnici
  13
- Caratteristiche del Combustibile
  15
- Descrizione Tecnica
  15
- Layout
  16
- Movimentazione Imballo
  18
- Introduzione
  18
- Imballo
  18
- Trasporto E Installazione
  18
- Rimozione Imballo
  19
- Posizionamento E Locale Tecnico
  20
- Posizionamento E Limitazioni
  20
- Locale Caldaia
  20
- Installazione
  21
- Collegamenti Agli Impianti
  22
- Collegamento Per Scarico Fumi DI Combustione
  22
- Tipologie Delle Installazioni
  22
- Collegamento Alla Presa D'aria Esterna
  24
- Collegamento Elettrico
  24
- Collegamento Idraulico
  25
- Carico Acqua Impianto
  27
- Impianto Sanitario
  27
- Comandi
  28
- Descrizione del Pannello Comandi
  28
- Segnalatori DI Stato
  29
- Accesso Ai Menu
  29
- Descrizione Struttura Menu
  30
- Menu 01 - Set Crono
  31
- Menu 02 - Regolazioni Utente
  32
- Menu 03 - Set Utente
  33
- Controllo Prima Dell'accensione
  34
- Uso Della Caldaia
  34
- Utilizzo Termostato - Cronotermostato Esterno
  34
- Menu 05 - Tarature Tecnico
  34
- Menu 04 - Stato Caldaia
  34
- Apertura - Chiusura Porta Fuoco
  35
- Fase DI Avvio
  36
- Procedura DI Caricamento Pellet
  36
- Fase DI Lavoro
  37
- Modifica Impostazione Temperatura Acqua
  38
- Pulizia del Braciere
  38
- Acqua Calda Sanitaria con Scambiatore Rapido
  38
- Acqua Calda Sanitaria con Bollitore Ad Accumulo
  38
- Impianto con Puffer/ Accumulatore DI Calore
  39
- Procedura DI Spegnimento
  39
- Operazioni DI Pulizia
  40
- Pulizia Braciere - Portabraciere
  40
- Avvertenze Generali
  40
- Tabella DI Pulizia
  40
- Pulizia
  40
- Pulizia Contenitore Cenere
  41
- Pulizia Estrattore Fumi E Della Camera DI Combustione
  41
- Pulizia Debimetro
  41
- Pulizia Raccordo Fumi - Canna Fumaria
  42
- Pulizia Scambiatori con Il Dispositivo Scuoti-Turbolari
  42
- Manutenzione Straordinaria
  42
- Stoccaggio E Smaltimento
  42
- Messa a Riposo Per Periodi DI Inattività
  42
- Ricerca Guasti
  43
- Smaltimento
  43
- Allegati
  46
- Schema Elettrico
  46
- Richiesta DI Intervento E Ricambi
  46
- Schema Idraulico
  49
English

50
- Data Plate
  51
- General Introduction
  51
- Identification
  51
- Identification of the Manufacturer
  51
- Identification of the Unit
  51
- Reference Standards
  51
- General Considerations
  52
- General Information
  52
- Manufacturer's Liability
  52
- Purpose and Contents of the Manual
  52
- Recipients
  52
- Supply and Storage
  52
- Symbols Used in the Manual
  52
- General Safety Information
  53
- Safety
  53
- User Characteristics
  53
- Safety Devices
  54
- Description of the Unit
  55
- Intended Use
  55
- Obligations
  55
- Obligations and Prohibitions
  55
- Reasonably Foreseeable Misuse
  55
- Prohibitions
  56
- Technical Data
  56
- Layout
  59
- Handling the Packing
  61
- Introduction
  61
- Packing
  61
- Transport and Installation
  61
- Removing the Packing
  62
- Boiler Room
  63
- Positioning and Limits
  63
- Positioning and Technical Room
  63
- Installation
  64
- Connection for Fume Exhaust
  65
- Connections to the Systems
  65
- Types of Installations
  65
- Connection to the External Air Inlet
  67
- Electrical Connection
  67
- Hydraulic Connection
  68
- DHW System
  70
- System Water Filling
  70
- Controls
  71
- Description of Control Panel
  71
- Access to the Menus
  72
- Status Indicators
  72
- Description of the Menu Structure
  73
- Menu 01 - Chrono Setting
  74
- Menu 02 - User Adjustments
  75
- Menu 03 - User Setting
  76
- Boiler Use
  77
- Check before Lighting
  77
- Menu 04 - Boiler Status
  77
- Menu 05 - Technician Settings
  77
- Using the Thermostat - External Chronothermostat
  77
- Opening - Closing the Fire Door
  78
- Pellet Loading Procedure
  79
- Startup Stage
  79
- Work Stage
  80
- Cleaning the Brazier
  81
- DHW with Rapid Heat Exchanger
  81
- DHW with Storage Tank
  81
- Modifying the Water Temperature Setting
  81
- Shutting down Procedure
  82
- System with Puffer / Heat Accumulator
  82
- Cleaning
  83
- Cleaning Operations
  83
- Cleaning Table
  83
- Cleaning the Brazier - Brazier Holder
  83
- General Information
  83
- Cleaning the Air Flow Meter
  84
- Cleaning the Ash Container
  84
- Cleaning the Flue - Flue Connection
  84
- Cleaning the Fume Extractor and Combustion Chamber
  84
- Cleaning the Exchanger with Turbulator-Shaker Device
  85
- Extraordinary Maintenance
  85
- Not Used for Idle Periods
  85
- Storage and Disposal
  85
- Disposal
  86
- Troubleshooting
  86
- Annexes
  89
- Requesting Assistance and Replacement Parts
  89
- Wiring Diagram
  89
- Hydraulic Diagram
  92
Français

93
- Avant-Propos Général
  94
- Identification
  94
- Identification de L'appareil
  94
- Identification du Fabricant
  94
- Normes de Référence
  94
- Plaque D'identification
  94
- Destinataires
  95
- Fourniture et Conservation
  95
- Généralités
  95
- Informations Générales
  95
- Objectif et Contenu du Manuel
  95
- Responsabilités du Fabricant
  95
- Symboles Utilisés Dans le Manuel
  95
- Caractéristiques de L'utilisateur
  96
- Mises en Garde Générales de Sécurité
  96
- Sécurité
  96
- Dispositifs de Sécurité
  97
- Description de L'appareil
  98
- Obligations
  98
- Obligations et Interdictions
  98
- Usage Incorrect Raisonnablement Prévisible
  98
- Usage Prévu
  98
- Données Techniques
  99
- Interdictions
  99
- Caractéristiques du Combustible
  101
- Description Technique
  101
- Plan
  102
- Emballage
  104
- Introduction
  104
- Manutention de L'emballage
  104
- Transport et Installation
  104
- Retrait de L'emballage
  105
- Local Chaudière
  106
- Mise en Place et Limitations
  106
- Mise en Place et Local Technique
  106
- Installation
  107
- Raccordement pour L'évacuation des Fumées Issues de la Combustion
  108
- Raccordements aux Circuits
  108
- Typologies des Installations
  108
- Branchement Électrique
  110
- Raccordement à la Prise D'air Extérieure
  110
- Raccordement Hydraulique
  111
- Chargement de L'eau Dans L'installation
  113
- Installation D'eau Chaude Sanitaire
  113
- Commandes
  114
- Description du Tableau de Commande
  114
- Accès aux Menus
  115
- LED de Signalisation D'état
  115
- Description de la Structure du Menu
  116
- Menu 01 - Set Chrono
  117
- Menu 02 - Réglages Utilisateur
  118
- Menu 03 - Réglages de L'utilisateur
  119
- Contrôle Avant L'allumage
  120
- Menu 04 - État de la Chaudière
  120
- Menu 05 - Étalonnages Technicien
  120
- Utilisation de la Chaudière
  120
- Utilisation du Thermostat - Chrono-Thermostat Externe
  120
- Ouverture - Fermeture de la Porte Coupe-Feu
  121
- Phase de Démarrage
  122
- Procédure de Chargement du Pellet
  122
- Phase de Travail
  123
- Eau Chaude Sanitaire Avec Ballon D'accumulation
  124
- Eau Chaude Sanitaire Avec Échangeur Rapide
  124
- Modification de la Configuration de la Température de L'eau
  124
- Nettoyage du Brasier
  124
- Installation Avec un Puffer / Accumulateur de Chaleur
  125
- Procédure D'arrêt
  125
- Mises en Garde Générales
  126
- Nettoyage
  126
- Nettoyage du Brasier - Support de Brasier
  126
- Opérations de Nettoyage
  126
- Tableau de Nettoyage
  126
- Nettoyage de L'extracteur de Fumées et de la Chambre de Combustion
  127
- Nettoyage du Conduit de Raccordement - Conduit de Cheminée
  127
- Nettoyage du Débitmètre
  127
- Nettoyage du Récipient des Cendres
  127
- Entretien Extraordinaire
  128
- Mise au Repos pour des Périodes D'inactivité
  128
- Nettoyage des Échangeurs Avec le Dispositif de Secouage des Turbulateurs
  128
- Stockage et Élimination
  128
- Dépannage
  129
- Élimination
  129
- Annexes
  132
- Demande D'intervention et Pièces de Rechange
  132
- Schéma Électrique
  132
- Schéma Hydraulique
  135
Deutsch

136
- Allgemeine Einleitung
  137
- Bezugsnormen
  137
- Kennzeichnung
  137
- Kennzeichnung des Geräts
  137
- Kennzeichnung des Herstellers
  137
- Typenschild
  137
- Adressaten
  138
- Allgemeine Betrachtungen
  138
- Allgemeine Informationen
  138
- Haftung des Herstellers
  138
- IM Handbuch Verwendete Symbole
  138
- Lieferung und Aufbewahrung
  138
- Zweck und Inhalt des Handbuchs
  138
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  139
- Merkmale des Benutzers
  139
- Sicherheit
  139
- Sicherheitsvorrichtungen
  140
- Beschreibung des Geräts
  141
- Pflichten
  141
- Pflichten und Verbote
  141
- Vernünftigerweise Vorhersehbare Unsachgemäße Verwendung
  141
- Vorgesehene Verwendung
  141
- Technische Daten
  142
- Verbote
  142
- Merkmale des Brennstoffs
  144
- Technische Beschreibung
  144
- Layout
  145
- Einleitung
  147
- Handhabung der Verpackung
  147
- Transport und Installation
  147
- Verpackung
  147
- Entfernung der Verpackung
  148
- Installation
  150
- Anschluss an die Anlagen
  151
- Anschluss für den Abzug der Verbrennungsrauchgase
  151
- Installationsarten
  151
- Anschluss an einen Externen Lufteinlass
  153
- Elektrischer Anschluss
  153
- Hydraulikanschluss
  154
- Befüllen der Anlage mit Wasser
  156
- Brauchwasseranlage
  156
- Beschreibung der Steuertafel
  157
- Steuerungen
  157
- Aufrufen der Menüs
  158
- Statusmelder
  158
- Beschreibung der Menüstruktur
  159
- Menü 01 - Uhrenthermostat Einstellen
  160
- Menü 02 - vom Benutzer Vorgenommene Einstellungen
  161
- Menü 03 - Benutzerdefinierte Einstellungen
  162
- Gebrauch des Kessels
  163
- Kontrolle vor Inbetriebnahme
  163
- Menü 04 - Betriebszustand des Kessels
  163
- Menü 05 - Technikereinstellungen
  163
- Verwendung Externer Thermostat - Uhrenthermostat
  163
- Öffnung - Schließung der Feuerraumtür
  164
- Vorgang zum Füllen mit Pellet
  165
- Zündvorgang
  165
- Betriebsphase
  166
- Abschaltvorgang
  168
- Anlage mit Pufferspeicher / Wärmespeicher
  168
- Allgemeine Hinweise
  169
- Reinigung
  169
- Reinigung Brenntopf - Brenntopfhalter
  169
- Reinigungstabelle
  169
- Reinigungsvorgänge
  169
- Reinigung Aschenfach
  170
- Reinigung Luftmassenmesser
  170
- Reinigung Rauchgasstutzen - Rauchgasabzug
  170
- Reinigung Saugzuggebläse und Brennkammer
  170
- Ausserordentliche Wartung
  171
- Lagerung und Entsorgung
  171
- Reinigung Wärmetauscher mit Turbulatorenrüttler
  171
- Stillsetzung des Geräts
  171
- Entsorgung
  172
- Fehlersuche
  172
- Anforderung Eingriff und Ersatzteile
  175
- Anlagen
  175
- Elektroschaltplan
  175
- Hydraulikschaltplan
  178
Español

179
- Identificación
  180
- Identificación del Equipo
  180
- Identificación del Fabricante
  180
- Normas de Referencia
  180
- Placa de Identificación
  180
- Premisa General
  180
- Consideraciones Generales
  181
- Destinatarios
  181
- Finalidad y Contenido del Manual
  181
- Información General
  181
- Responsabilidad del Fabricante
  181
- Simbología Utilizada en el Manual
  181
- Suministro y Conservación
  181
- Advertencias Generales de Seguridad
  182
- Características del Usuario
  182
- Seguridad
  182
- Dispositivos de Seguridad
  183
- Descripción del Equipo
  184
- Obligaciones
  184
- Obligaciones y Prohibiciones
  184
- Uso Incorrecto Razonablemente Previsible
  184
- Uso Previsto
  184
- Datos Técnicos
  185
- Prohibiciones
  185
- Características del Combustible
  187
- Descripción Técnica
  187
- Esquema
  188
- Desplazamiento del Embalaje
  190
- Embalaje
  190
- Introducción
  190
- Transporte E Instalación
  190
- Remoción del Embalaje
  191
- Colocación y Limitaciones
  192
- Colocación y Local Técnico
  192
- Local de la Caldera
  192
- Instalación
  193
- Conexiones a las Instalaciones
  194
- Conexión para la Salida de Los Humos de Combustión
  194
- Tipos de Instalaciones
  194
- Conexión a la Toma de Aire Exterior
  196
- Conexión Eléctrica
  196
- Conexión Hidráulica
  197
- Carga del Agua de la Instalación
  199
- Instalación de Agua Sanitaria
  199
- Descripción del Panel de Mandos
  200
- Mandos
  200
- Acceso a Los Menús
  201
- Indicadores de Estado
  201
- Descripción de la Estructura del Menú
  202
- Menú 01 - Ajustes Crono
  203
- Menú 02 - Configuración de Usuario
  204
- Menú 03 - Ajuste de Usuario
  205
- Control Antes del Encendido
  206
- Menú 04 - Estado de la Caldera
  206
- Menú 05 - Calibrado Técnico
  206
- Uso de la Caldera
  206
- Uso del Termostato - Cronotermostato Externo
  206
- Apertura - Cierre de la Puerta Cortafuegos
  207
- Procedimiento de Carga de Pellets
  208
- Puesta en Marcha
  208
- Funcionamiento
  209
- Agua Caliente Sanitaria con Calentador de Acumulación
  210
- Agua Caliente Sanitaria con Intercambiador Rápido
  210
- Limpieza del Brasero
  210
- Modificación de la Configuración de la Temperatura del Agua
  210
- Procedimiento de Apagado
  211
- Sistema con Depósito de Inercia / Acumulador de Calor
  211
- Advertencias Generales
  212
- Limpieza
  212
- Limpieza del Brasero - Portabrasero
  212
- Operaciones de Limpieza
  212
- Tabla de Limpieza
  212
- Limpieza del Debímetro
  213
- Limpieza del Extractor de Humos y de la Cámara de Combustión
  213
- Limpieza del Recipiente para Cenizas
  213
- Limpieza del Tubo de Humos - Chimenea
  213
- Almacenamiento y Eliminación
  214
- Limpieza de Los Intercambiadores con el Sacudidor de Turbuladores
  214
- Mantenimiento Extraordinario
  214
- Puesta en Reposo por Períodos de Inactividad
  214
- Eliminación
  215
- Localización de Averías
  215
- Anexos
  218
- Esquema Eléctrico
  218
- Solicitud de Reparaciones Yrepuestos
  218
- Esquema Hidráulico
  221

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Ferroli Catégories

Chaudières Brûleurs Poêles à granulés

Climatiseurs

Climatiseurs Chauffe-eaux

Plus Manuels Ferroli