EUROPASTYLE NM 600 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour EUROPASTYLE NM 600. Nous avons 1 EUROPASTYLE NM 600 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

EUROPASTYLE NM 600 Mode D'emploi (86 pages)

Marque: EUROPASTYLE | Catégorie: Machines à coudre | Taille: 7.87 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Übersicht der Bedienelemente
  
  3
- Abbildungen C - F
  
  4
  - Figures C - F
    4
  - Figuras C - F
    4
  - Figure C - F
    4
  - Rysunki C - F
    4
  - Obrázky C - F
    4
  - F. Ábrák
    4
  - Малюнки C - F
    4
  - Рисунки C - F
    4
    
    Table des Matières
    5
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  5
  - Symbole in dieser Bedienungsanleitung
    5
  - Kinder und Gebrechliche Personen
    5
- Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
  
  6
- Teilebeschreibung / Lieferumfang
  
  6
- Auspacken des Gerätes
  
  6
- Anwendungshinweise
  
  6
- Bedienung
  
  7
- Problembehandlung
  
  10
- Reinigung
  
  10
- Geräuschentwicklung
  
  10
- Technische Daten
  
  10
- Hinweis zur Richtlinienkonformität
  
  11
- Garantie
  
  11
  - Garantiebedingungen
    11
  - Garantieabwicklung
    11
- Entsorgung
  
  12
  - Bedeutung des Symbols „Mülltonne
    12
Dutch

13
- Overzicht Van de Bedieningselementen
  3
- Afbeeldingen C - F
  4
- Algemene Veiligheidsinstructies
  
  13
  - Symbolen in Deze Bedieningshandleiding
    13
  - Kinderen en Gebrekkige Personen
    13
- Speciale Veiligheidsaanwijzingen Voor Dit Apparaat
  
  13
- De Machine Uitpakken
  
  14
- Bedieningsinstructies
  
  14
  - Opklapbare Dekplaat
    14
  - Draadspoelhouder
    14
  - Elektrische Aansluiting
    14
  - Aan- en Uitschakelen
    14
  - LED-Naailamp
    14
  - Keuze Van Naaldgrootte en Garen
    15
- Onderdelen Beschrijving / Omvang Van de Levering
  
  14
- Bediening
  
  15
- Probleemoplossing
  
  18
- Reiniging
  
  18
- Technische Gegevens
  
  18
- Verwijdering
  
  19
  - Betekenis Van Het Symbool "Vuilnisemmer
    19
Français

20
- Conseils Généraux de Sécurité
  
  20
  - Symboles de Ce Mode D'emploi
    20
  - Enfants et Personnes Fragiles
    20
- Description des Pièces/Fourniture
  
  21
- Consignes D'utilisation
  
  21
  - Dessus de Bâti Rabattable
    21
  - Porte-Bobines de Fil
    21
  - Connexion Électrique
    21
  - Allumer / Éteindre
    21
  - Témoin de Couture LED
    21
  - Choix de la Dimension de L'aiguille et des Fils
    22
- Conseils de Sécurité Propres à Cet Appareil
  
  21
- Déballage de la Machine
  
  21
- Fonctionnement
  
  22
  - Insérer L'aiguille
    22
  - Fixer et Retirer la Came de Chasse du Pied Presseur
    22
  - Enfiler le Fil Supérieur
    22
  - Régler la Tension du Fil Supérieur
    23
  - Insérer le Bobineau
    23
  - Charger le Fil de Bobine
    23
  - Rembobiner
    23
  - Sélection de Points au Sélecteur de Points
    24
  - Coudre
    24
  - Trous des Boutons
    24
  - Arrêter le Fonctionnement
    24
- Nettoyage
  
  25
- Données Techniques
  
  25
- Dépannage
  
  25
- Elimination
  
  26
  - Signification du Symbole "Elimination
    26
Español

27
- Indicaciones Generales de Seguridad
  
  27
  - Símbolos en Este Manual de Instrucciones
    27
  - Niños y Personas Débiles
    27
- Descripción de Piezas / Contenido de la Caja
  
  28
- Instrucciones de Uso
  
  28
  - Mesa Plegable
    28
  - Soporte del Carrete de Hilo
    28
  - Conexión Eléctrica
    28
  - Encendido/Apagado
    28
  - Luz de Cosido LED
    29
  - Selección de Tamaño de Aguja E Hilos
    29
- Instrucciones Especiales de Seguridad para el Aparato
  
  28
- Desembalado de la Máquina
  
  28
- Funcionamiento
  
  29
  - Inserción de la Aguja
    29
  - Fijar y Sacar la Suela del Pie de Presión
    29
  - Enhebrado del Hilo Superior
    29
  - Ajuste de la Tensión del Hilo Superior
    30
  - Introducir el Carrete de Bobina de Hilo
    30
  - Enganchar el Hilo de la Bobina
    30
  - Enrollar la Bobina
    30
  - Selección de Puntada en el Selector de Puntada
    31
  - Coser
    31
  - Ojales
    31
  - Detener el Funcionamiento
    31
- Limpieza
  
  32
- Datos Técnicos
  
  32
- Solución de Problemas
  
  32
- Eliminación
  
  33
  - Significado del Símbolo "Cubo de Basura
    33
Italiano

34
- Norme DI Sicurezza Generali
  
  34
  - Simboli Per Questo Manuale DI Istruzioni Per L' Uso
    34
  - Bambini E Persone Fragili
    34
- Istruzioni DI Assemblaggio
  
  35
  - Tavolo Pieghevole
    35
  - Portabobine Filo
    35
  - Schemi Elettrici
    35
  - Accensione/Spegnimento
    35
  - LED Cucito
    35
  - Scelta Misura Ago E Fili
    36
- Descrizione Parti / Fornitura
  
  35
- Avvertenze Speciali DI Sicurezza Per Questo Apparecchio34
  
  35
- Disimballaggio Della Macchina Per Cucire
  
  35
- Funzionamento
  
  36
  - Inserimento Dell'ago
    36
  - Fissaggio E Rimozione Della Linguetta del Piedino
    36
  - Infilatura del Filo Superiore
    36
  - Regolazione Tensione del Filo Superiore
    37
  - Inserimento Della Bobina Filo
    37
  - Afferrare Il Filo Della Bobina
    37
  - Avvolgimento Della Bobina
    37
  - Selezione Punto E Selettore Punto
    38
  - Cucito
    38
  - Asole
    38
  - Interruzione Funzionamento
    38
- Ricerca Dei Guasti
  
  39
- Pulizia
  
  39
- Dati Tecnici
  
  39
- Smaltimento
  
  40
  - Significato del Simbolo "Eliminazione
    40
English

41
- General Safety Instructions
  
  41
  - Symbols in These Instructions for Use
    41
  - Children and Frail Individuals
    41
- Special Safety Instructions for this Machine
  
  41
- Unpacking the Machine
  
  42
- Application Instructions
  
  42
  - Folding Table Top
    42
  - Thread Reel Holder
    42
  - Electrical Connection
    42
  - Switching on / off
    42
  - LED Sewing Lamp
    42
  - Choice of Needle Size and Threads
    43
- Parts Description / Scope of Delivery
  
  42
- Operation
  
  43
  - Inserting the Needle
    43
  - Fastening and Removing the Presser Foot Shoe
    43
  - Threading the Upper Thread
    43
  - Adjusting the Upper Thread Tension
    44
  - Inserting the Bobbin Thread Reel
    44
  - Fetching the Bobbin Thread
    44
  - Winding up the Bobbin
    44
  - Stitch Selection at the Stitch Selector
    45
  - Sewing
    45
  - Button Holes
    45
  - Stop Operation
    45
- Trouble Shooting
  
  45
- Technical Data
  
  46
- Noise Development
  
  46
- Disposal
  
  46
  - Meaning of the "Dustbin" Symbol
    46
- Cleaning
  
  46
Polski

47
Čeština

54
Magyar

60
Українська

67
Русский

73

Produits Connexes

EUROPASTYLE Catégories

Fers à repasser Machines à coudre Tondeuses à cheveux

Cafetières

Plus Manuels EUROPASTYLE

EUROPASTYLE NM 600 Manuels

EUROPASTYLE NM 600 Mode D'emploi (86 pages)

Table des Matières

Deutsch

Übersicht der Bedienelemente

Abbildungen C - F

Allgemeine Sicherheitshinweise

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

Teilebeschreibung / Lieferumfang

Auspacken des Gerätes

Anwendungshinweise

Bedienung

Problembehandlung

Reinigung

Geräuschentwicklung

Technische Daten

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Garantie

Entsorgung

Dutch

Algemene Veiligheidsinstructies

Speciale Veiligheidsaanwijzingen Voor Dit Apparaat

De Machine Uitpakken

Bedieningsinstructies

Onderdelen Beschrijving / Omvang Van de Levering

Bediening

Probleemoplossing

Reiniging

Technische Gegevens

Verwijdering

Français

Conseils Généraux de Sécurité

Description des Pièces/Fourniture

Consignes D'utilisation

Conseils de Sécurité Propres à Cet Appareil

Déballage de la Machine

Fonctionnement

Nettoyage

Données Techniques

Dépannage

Elimination

Español

Indicaciones Generales de Seguridad

Descripción de Piezas / Contenido de la Caja

Instrucciones de Uso

Instrucciones Especiales de Seguridad para el Aparato

Desembalado de la Máquina

Funcionamiento

Limpieza

Datos Técnicos

Solución de Problemas

Eliminación

Italiano

Norme DI Sicurezza Generali

Istruzioni DI Assemblaggio

Descrizione Parti / Fornitura

Avvertenze Speciali DI Sicurezza Per Questo Apparecchio34

Disimballaggio Della Macchina Per Cucire

Funzionamento

Ricerca Dei Guasti

Pulizia

Dati Tecnici

Smaltimento

English

General Safety Instructions

Special Safety Instructions for this Machine

Unpacking the Machine

Application Instructions

Parts Description / Scope of Delivery

Operation

Trouble Shooting

Technical Data

Noise Development

Disposal

Cleaning

Polski







Rozpakowywanie Maszyny