Echo DLP-310/35P Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Echo DLP-310/35P. Nous avons 1 Echo DLP-310/35P manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel Opérateur

Echo DLP-310/35P Manuel Opérateur

Echo DLP-310/35P Manuel Opérateur (301 pages)

Marque: Echo | Catégorie: Tondeuses à gazon | Taille: 17.11 MB

Table des Matières

English

4
- Table des Matières
  4
- General Safety Rules
  5
- 2.2 Preparation
  5
- 2.1 Training
  5
- Description
  5
- Packing List
  5
- Purpose
  5
- Overview
  5
- 2.3 Operation
  6
- 2.4 Maintenance
  7
- Symbol
  7
- Risk Levels
  8
- Recycle
  8
- Installation
  8
- Unpack the Machine
  8
- Unfold the Lower Handle
  8
- Install the Battery Pack
  9
- Mower Functions
  9
- Remove the Battery Pack
  9
- Install the Side Discharge Chute
  9
- Set the Blade Height
  9
- Install the Mulch Plug
  9
- Install the Grass Catcher
  9
- Install the Upper Handle
  9
- Operation
  10
- Start the Machine
  10
- Stop the Machine
  10
- Operate the Self-Propel System
  10
- Empty the Grass Catcher
  10
- Operate on Slopes
  10
- Store the Machine
  11
- Troubleshooting
  11
- Stand the Machine on End
  11
- Replace the Blade
  11
- General Maintenance
  11
- Maintenance
  11
- Operation Tips
  11
- Technical Data
  12
- EC Declaration of Conformity
  12
- UK Declaration of Conformity
  13
Français

14
- 2.1 Formation
  15
- 2.2 Préparation
  15
- Aperçu
  15
- Description
  15
- Liste de Conditionnement
  15
- Objet
  15
- Règles de Sécurité Générales
  15
- 2.3 Fonctionnement
  16
- 2.4 Maintenance
  17
- Niveaux de Risque
  18
- Symbole
  18
- Déballage de la Machine
  19
- Dépliage de Poignée Inférieure
  19
- Installation
  19
- Installation de Collecteur D'herbe
  19
- Installation de L'insert Mulching
  19
- Installation de Poignée Supérieure
  19
- Installation de Rampe de Décharge Latérale
  19
- Recyclage
  19
- Démarrage de la Machine
  20
- Fonctionnement
  20
- Fonctions de Tondeuse
  20
- Installation de la Batterie
  20
- Retrait de la Batterie
  20
- Réglage de Hauteur de Lame
  20
- Action du Système D'autopropulsion
  21
- Arrêt de la Machine
  21
- Conseils D'utilisation
  21
- Maintenance
  21
- Travail en Pente
  21
- Vidage du Collecteur D'herbe
  21
- Dépannage
  22
- Maintenance Générale
  22
- Placez la Machine à la Verticale
  22
- Remplacement de Lame
  22
- Stockage de la Machine
  22
- Données Techniques
  23
- Déclaration de Conformité CE
  23
Suomi

25
- 2.1 Harjoittelu
  26
- 2.2 Valmistelu
  26
- Kuvaus
  26
- Käyttötarkoitus
  26
- Pakkausluettelo
  26
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  26
- Yleiskatsaus
  26
- 2.3 Käyttö
  27
- 2.4 Kunnossapito
  28
- Symboli
  28
- Asennus
  29
- KierrätettäVä
  29
- Pura Kone Pakkauksesta
  29
- Riskitasot
  29
- Taivuta Alempi Kahva Auki
  29
- Akun Asentaminen
  30
- Akun Irrottaminen
  30
- Ruohonkerääjän Asentaminen
  30
- Silppuriosan Asentaminen
  30
- Sivussa Olevan Poistokourun Asentaminen
  30
- Terän Korkeuden Säätäminen
  30
- Ylemmän Kahvan Asentaminen
  30
- Itseveto-Ominaisuuden Käyttäminen
  31
- Koneen Käynnistäminen
  31
- Koneen Pysäyttäminen
  31
- Käyttö
  31
- Rinteissä Käyttäminen
  31
- Ruohonkerääjän Tyhjentäminen
  31
- Ruohonleikkurin Toiminnot
  31
- Koneen Varastointi
  32
- Kunnossapito
  32
- Käyttövinkkejä
  32
- Seiso Koneen Takana
  32
- Terän Vaihtaminen
  32
- Yleinen Kunnossapito
  32
- Tekniset Tiedot
  33
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  33
- Vianmääritys
  33
Čeština

35
- 2.1 Školení
  36
- 2.2 Příprava
  36
- Obecná Bezpečnostní Pravidla
  36
- Popis
  36
- Seznam Balení
  36
- Účel
  36
- 2.3 Provoz
  37
- 2.4 Údržba
  38
- Symbol
  38
- Instalace
  39
- Odklopení Dolní Rukojeti
  39
- Recyklace
  39
- Rozbalení Zařízení
  39
- Úrovně Rizik
  39
- Funkce Sekačky
  40
- Instalace Akumulátoru
  40
- Instalace Bočního Výpustného Žlabu
  40
- Instalace Horní Rukojeti
  40
- Instalace Mulčovací Zátky
  40
- Instalace Zachytávače Trávy
  40
- Nastavení Výšky Čepele
  40
- Vyjmutí Akumulátoru
  40
- OvláDání Systému Samohybného Pohonu
  41
- Provoz
  41
- Práce Ve Svahu
  41
- Spuštění Stroje
  41
- Vyprázdnění Zachytávače Trávy
  41
- Zastavení Stroje
  41
- Celková Údržba
  42
- Postavení Stroje Do Svislé Polohy
  42
- Provozní Tipy
  42
- Skladování Stroje
  42
- VýMěna Čepele
  42
- Údržba
  42
- ES Prohlášení O Shodě
  43
- Technické Údaje
  43
- Řešení ProbléMů
  43
Slovenčina

45
- 2.1 Školenie
  46
- 2.2 Príprava
  46
- Popis
  46
- Prehľad
  46
- Všeobecné Bezpečnostné Pravidlá
  46
- Zoznam Súčastí Balenia
  46
- Účel
  46
- 2.3 Obsluha
  47
- 2.4 Údržba
  48
- Symbol
  48
- Inštalácia
  49
- Recyklujte
  49
- Rozbalenie Stroja
  49
- Úrovne Rizík
  49
- Inštalácia Akumulátora
  50
- Inštalácia Bočného Výpustného Žľabu
  50
- Inštalácia Hornej Rukoväti
  50
- Inštalácia Mulčovacej Zátky
  50
- Inštalácia Zachytávača Trávy
  50
- Nastavenie Výšky Čepele
  50
- Vybratie Akumulátora
  50
- Vyklopenie Dolnej Rukoväte
  50
- Funkcie Kosačky
  51
- Obsluha
  51
- Ovládanie Systému Samohybného Pohonu
  51
- Práca Na Svahu
  51
- Spustenie Stroja
  51
- Vyprázdnenie Zachytávača Trávy
  51
- Zastavenie Stroja
  51
- Celková Údržba
  52
- Postavenie Stroja Do Zvislej Polohy
  52
- Prevádzkové Tipy
  52
- Uskladnenie Prístroja
  52
- Výmena Čepele
  52
- Údržba
  52
- Riešenie Problémov
  53
- Technické Údaje
  53
- Vyhlásenie es O Zhode
  54
Hrvatski

55
- 2.1 Obuka
  56
- 2.2 Priprema
  56
- Opis
  56
- Opća Pravila Osigurnosti
  56
- Pregled
  56
- Sadržaj Pakiranja
  56
- Svrha
  56
- 2.3 Rukovanje
  57
- 2.4 Održavanje
  58
- Simbol
  58
- Postavljanje
  59
- Razine Rizika
  59
- Recikliranje
  59
- Vađenje Stroja Iz Ambalaže
  59
- Montirajte Gornju Ručku
  60
- Podešavanje Visine Noža
  60
- Rasklopite Donju Ručku
  60
- Ugradnja Bočnog Izlaznog Nastavka
  60
- Ugradnja Hvatača Za Travu
  60
- Ugradnja Zatvarača Za Malčiranje
  60
- Uklonite Baterijski Modul
  60
- Umetnite Bateriju
  60
- Funkcije Kosilice
  61
- Pokretanje Stroja
  61
- Pražnjenje Hvatača Za Travu
  61
- Rukovanje
  61
- Upotreba Sustava Svlastitim Pogonom
  61
- Zaustavljanje Rada Stroja
  61
- Održavanje
  62
- Općenito Održavanje
  62
- Savjeti Za Rad
  62
- Skladištenje Stroja
  62
- Upotreba Na Nizbrdici
  62
- Zamjena Noža
  62
- Otklanjanje Problema
  63
- Postavite Uređaj Na Rub
  63
- Tehnički Podaci
  63
- EZ Izjava O Sukladnosti
  64
Magyar

65
- 2.1 Gyakorlás
  66
- 2.2 Előkészítés
  66
- A Csomag Tartalma
  66
- Cél
  66
- Leírás
  66
- Általános Biztonsági Szabályok
  66
- Áttekintés
  66
- 2.3 Üzemeltetés
  67
- 2.4 Karbantartás
  68
- A Gép Kicsomagolása
  69
- Kockázati Szintek
  69
- Szimbólum
  69
- Telepítés
  69
- Újrahasznosítás
  69
- A VéDőborítás Csatlakozó Felhelyezése
  70
- Az Akkumulátoregység Behelyezése
  70
- Az Oldalsó Fűgyűjtő Rekesz Felhelyezése
  70
- Fűgyűjtő Felhelyezése
  70
- Hajtsa Ki Az Alsó Fogantyút
  70
- Helyezze Fel a Felső Fogantyút
  70
- Penge Magasságának Beállítása
  70
- A Gép Elindítása
  71
- A Gép Leállítása
  71
- Az Akkumulátoregység Kivétele
  71
- Az ÖnműköDő Rendszer Üzemeltetése
  71
- Fűgyűjtő Kiürítése
  71
- Fűnyíró Funkciók
  71
- Üzemeltetés
  71
- A Gép Tárolása
  72
- A Kés Cseréje
  72
- Karbantartás
  72
- Működtetés Lejtőkön
  72
- Tippek a Működtetéshez
  72
- Általános Karbantartás
  72
- Hibaelhárítás
  73
- Műszaki Adatok
  73
- Állítsa Fel a Gépet
  73
- EK Megfelelőségi Nyilatkozat
  74
Eesti

75
- 2.1 Koolitus
  76
- 2.2 Ettevalmistus
  76
- Eesmärk
  76
- Kirjeldus
  76
- Pakendi Loend
  76
- Üldised Ohutusreeglid
  76
- Ülevaade
  76
- 2.3 Kasutamine
  77
- 2.4 Hooldus
  78
- Sümbol
  78
- Ohutasemed
  79
- Paigaldage Ülemine Käepide
  79
- Paigaldus
  79
- Seadme Lahtipakkimine
  79
- Utiliseerimine
  79
- Voltige Alumine Käepide Lahti
  79
- Akuploki Eemaldamine
  80
- Muruniiduki Funktsioonid
  80
- Paigaldage Akuplokk
  80
- Paigaldage Külgväljalaske Suunaja
  80
- Paigaldage Multšimise Sulgur
  80
- Paigaldage Murukoguja
  80
- Seadistage Tera Kõrgus
  80
- Kasutage Iseveo Süsteemi
  81
- Kasutamine
  81
- Käivitage Seade
  81
- Praktilised Nõuanded
  81
- Seadme Seiskamine
  81
- Töötamine Kallakutel
  81
- Tühjendage Murukoguja
  81
- Hooldus
  82
- Pange Seade Selle Otsa Peale
  82
- Seadme Hoiustamine
  82
- Vahetage Tera
  82
- Veaotsing
  82
- Üldhooldus
  82
- Tehnilised Andmed
  83
Latviešu

85
- 2.1 ApmāCība
  86
- Apraksts
  86
- Iepakojuma Saraksts
  86
- Paredzētais Lietojums
  86
- Pārskats
  86
- Sagatavošanās Darbam
  86
- Vispārīgie Drošības Noteikumi
  86
- 2.3 Ekspluatācija
  87
- 2.4 Apkope
  88
- ApzīMējums
  89
- Otrreizējā Pārstrāde
  89
- Riska LīmeņI
  89
- UzstāDīšana
  89
- Apakšējā Roktura Atlocīšana
  90
- Asmens Augstuma Noregulēšana
  90
- Augšējā Roktura UzstāDīšana
  90
- Iekārtas Izpakošana
  90
- Ievietojiet Akumulatoru Bloku
  90
- Mulčēšanas Ieliktņa Ievietošana
  90
- Sānu Izlādes Teknes Ievietošana
  90
- Zāles SavāCējgroza UzstāDīšana
  90
- Akumulatoru Bloka Izņemšana
  91
- Darbība Ar Pašgājēja Sistēmu
  91
- Ekspluatācija
  91
- Iekārtas Apturēšana
  91
- Iekārtas Ieslēgšana
  91
- Zāles PļāVēja Funkcijas
  91
- Apkope
  92
- Asmens Nomainīšana
  92
- Ieteikumi Mašīnas Lietošanā
  92
- Vispārējā Apkope
  92
- Zāles Pļaušana Slīpumā
  92
- Zāles SavāCējgroza Iztukšošana
  92
- Darbmašīnas Uzglabāšana
  93
- Problēmu Novēršana
  93
- Pļaujmašīnas Novietošana Uzglabāšanas Pozīcijā
  93
- ES Atbilstības Deklarācija
  94
- Tehniskie Dati
  94
Lietuvių

95
- 2.1 Mokymas
  96
- 2.2 Pasiruošimas
  96
- Aprašymas
  96
- Apžvalga
  96
- Bendrosios Saugos Taisyklės
  96
- Pakavimo Sąrašas
  96
- Paskirtis
  96
- 2.3 Eksploatavimas
  97
- 2.4 Techninė PriežIūra
  98
- Montavimas
  99
- Pavojaus Lygiai
  99
- Perdirbimas
  99
- Simbolis
  99
- Įrenginio Išpakavimas
  99
- Akumuliatoriaus Įstatymas
  100
- Atlenkite Apatinę Rankeną
  100
- Mulčiavimo Įtaiso Tvirtinimas
  100
- Peilio Aukščio Nustatymas
  100
- Viršutinės Rankenos Tvirtinimas
  100
- Šoninio Išmetimo Lovelio Tvirtinimas
  100
- Žolės Rinktuvo Tvirtinimas
  100
- Eksploatavimas
  101
- Savosios Eigos Sistemos Įjungimas
  101
- Sudėtinės Baterijos Išėmimas
  101
- Vejapjovės Funkcijos
  101
- Įrenginio Paleidimas
  101
- Įrenginio Sustabdymas
  101
- Žolės Rinktuvo Tuštinimas
  101
- Bendroji PriežIūra
  102
- Darbas Šlaituose
  102
- Mašinos Laikymas
  102
- Patarimai Dėl Darbo
  102
- Peilio Keitimas
  102
- Techninė PriežIūra
  102
- Techniniai Duomenys
  103
- TrikčIų Šalinimas
  103
- Įrenginį Padėkite Ant Žemės
  103
- EB Atitikties Deklaracija
  104
Srpski

105
- 2.1 Obuka
  106
- 2.2 Priprema
  106
- Lista Pakovanja
  106
- Opis
  106
- Opšta Bezbednosna Pravila
  106
- Pregled
  106
- Svrha
  106
- 2.3 Rad
  107
- 2.4 Održavanje
  108
- Simbol
  108
- Instalacija
  109
- Nivoi Rizika
  109
- Otvaranje Donje Ručke
  109
- Raspakivanje Mašine
  109
- Recikliranje
  109
- Funkcije Kosilice
  110
- Podešavanje Visine Noža
  110
- Postavljanje Baterijskog Pakovanja
  110
- Postavlјanje Gornje Ručke
  110
- Postavlјanje Posude Za Travu
  110
- Postavlјanje Umetka Za Malč
  110
- Postavlјanje Usmerivača Za Bočno Izbacivanje
  110
- Uklanjanje Baterijskog Pakovanja
  110
- Pokretanje Mašine
  111
- Pražnjenje Posude Za Travu
  111
- Rad
  111
- Rad Na Nagibu
  111
- Rad Sa Samohodnim Sistemom
  111
- Zaustavite Mašinu
  111
- Održavanje
  112
- Opšte Održavanje
  112
- Postavite Mašinu Uspravno
  112
- Saveti Za Rad
  112
- Zamena Noža
  112
- Čuvanje Mašine
  112
- EC Deklaracija O Usklađenosti
  113
- Otklanjanje Problema
  113
- Tehnički Podaci
  113
Slovenščina

115
- 2.1 Usposabljanje
  116
- 2.2 Priprava
  116
- Namen
  116
- Opis
  116
- Pregled
  116
- Splošna Varnostna Pravila
  116
- Vsebina Kompleta
  116
- 2.3 Upravljanje
  117
- 2.4 Vzdrževanje
  118
- Simbol
  118
- Namestitev
  119
- Razpakiranje Naprave
  119
- Razpiranje Spodnjega Ročaja
  119
- Recikliranje
  119
- Stopnje Tveganja
  119
- Funkcije Kosilnice
  120
- Namestitev Akumulatorja
  120
- Namestitev VIšine Rezila
  120
- Namestitev Vtiča Za Mulčenje
  120
- Namestitev Zgornjega Ročaja
  120
- Namestitev Žleba Za Stranski Izmet
  120
- Nameščanje Košare Za Travo
  120
- Odstranitev Akumulatorja
  120
- Delovanje
  121
- Delovanje Sistema Na Lastni Pogon
  121
- Košnja Na Pobočjih
  121
- Praznjenje Košare Za Travo
  121
- Zagon Naprave
  121
- Zaustavitev Naprave
  121
- Napravo Postavite Na Konec
  122
- Nasveti Za Delovanje
  122
- Skladiščenje Naprave
  122
- Splošno Vzdrževanje
  122
- Vzdrževanje
  122
- Zamenjava Rezila
  122
- Izjava es O Skladnosti
  123
- Odpravljanje Napak
  123
- Tehnični Podatki
  123
- 2.1 Obuka
  126
- 2.2 Priprema
  126
- Lista Pakovanja
  126
- Namjena
  126
- Opis
  126
- Opšta Bezbjednosna Pravila
  126
- Pregled
  126
- 2.3 Rad
  127
- 2.4 Održavanje
  128
- Simbol
  128
- Nivoi Rizika
  129
- Otvaranje Donje Ručke
  129
- Raspakivanje Mašine
  129
- Recikliranje
  129
- Ugradnja
  129
- Funkcije Kosilice
  130
- Podešavanje Visine Noža
  130
- Postavljanje Baterijskog Pakovanja
  130
- Postavlјanje Gornje Ručke
  130
- Postavlјanje Posude Za Travu
  130
- Postavlјanje Umetka Za Malč
  130
- Postavlјanje Usmjerivača Za Bočno Izbacivanje
  130
- Uklanjanje Baterijskog Pakovanja
  130
- Pokretanje Mašine
  131
- Pražnjenje Posude Za Travu
  131
- Rad
  131
- Rad Na Nagibu
  131
- Rad Sa Samohodnim Sistemom
  131
- Zaustavljanje Mašine
  131
- Održavanje
  132
- Opšte Održavanje
  132
- Postavite Mašinu Na Prednji Kraj
  132
- Savjeti Za Rad
  132
- Zamjena Noža
  132
- Čuvanje Mašine
  132
- EC Izjava O Usklađenosti
  133
- Rješavanje Problema
  133
- Tehnički Podaci
  133
Español

146
- 2.1 Formación
  147
- Descripción
  147
- Finalidad
  147
- Lista de Embalaje
  147
- Normas Generales de Seguridad
  147
- Perspectiva General
  147
- 2.2 Preparativos
  148
- 2.3 Funcionamiento
  148
- 2.4 Mantenimiento
  149
- Niveles de Riesgo
  150
- Símbolo
  150
- Desembalaje de la Máquina
  151
- Desplegado del Asa Inferior
  151
- Instalación
  151
- Instalación del Asa Superior
  151
- Instalación del Conducto de Descarga Lateral
  151
- Instalación del Recogehierba
  151
- Instalación del Tapón de Mulching
  151
- Reciclaje
  151
- Ajuste de la Altura de la Cuchilla
  152
- Funcionamiento
  152
- Funciones del Cortacésped
  152
- Instalación de la Batería
  152
- Puesta en Marcha de la Máquina
  152
- Retirada de la Batería
  152
- Consejos de Funcionamiento
  153
- Detención de la Máquina
  153
- Funcionamiento del Sistema de Autopropulsión
  153
- Funcionamiento en Pendientes
  153
- Mantenimiento
  153
- Vaciado del Recogehierba
  153
- Almacenamiento de la Máquina
  154
- Colocación de la Máquina en Posición Vertical
  154
- Mantenimiento General
  154
- Solución de Problemas
  154
- Sustitución de la Cuchilla
  154
- Datos Técnicos
  155
- Declaración de Conformidad CE
  155
Italiano

157
- 2.2 Preparazione
  158
- Avvertenze DI Sicurezza Generiche
  158
- Descrizione
  158
- Destinazione D'uso
  158
- Distinta del Contenuto
  158
- Formazione All'uso
  158
- Panoramica
  158
- 2.3 Utilizzo
  159
- 2.4 Manutenzione
  160
- Assemblaggio
  161
- Livelli DI Rischio
  161
- Riciclaggio
  161
- Simboli
  161
- Apertura del Manubrio Inferiore
  162
- Disimballaggio Dell'apparecchio
  162
- Impostazione Dell'altezza DI Taglio
  162
- Installazione del Contenitore Dell'erba
  162
- Installazione Dell'accessorio Per Pacciamatura
  162
- Installazione Dell'impugnatura Superiore
  162
- Installazione Dello Scivolo DI Scarico Laterale
  162
- Arresto Dell'apparecchio
  163
- Avvio Dell'apparecchio
  163
- Funzioni del Tosaerba
  163
- Installazione del Gruppo Batteria
  163
- Rimozione del Gruppo Batteria
  163
- Utilizzo
  163
- Funzionamento del Sistema DI Avanzamento Automatico
  164
- Manutenzione
  164
- Manutenzione Generale
  164
- Suggerimenti Per L'uso
  164
- Svuotare Il Sacco DI Raccolta
  164
- Utilizzo Su Terreni in Pendenza
  164
- Conservazione Dell'apparecchio
  165
- Rimessaggio in Posizione Verticale
  165
- Risoluzione Dei Problemi
  165
- Sostituzione Della Lama
  165
- Dichiarazione DI Conformità CE
  166
- Specifiche Tecniche
  166
Português

168
- 2.1 Treino
  169
- 2.2 Preparação
  169
- Descrição
  169
- Intuito
  169
- Lista de Empacotamento
  169
- Regras Gerais de Segurança
  169
- Vista Pormenorizada
  169
- 2.3 Funcionamento
  170
- 2.4 Manutenção
  171
- Instalação
  172
- Níveis de Risco
  172
- Recicle
  172
- Símbolo
  172
- Definir a Altura da Lâmina
  173
- Desdobrar a Pega Inferior
  173
- Instalar a Bateria
  173
- Instalar a Pega Superior
  173
- Instalar a Saída Lateral de Descarga
  173
- Instalar a Tampa de Adubar
  173
- Instalar O Saco de Recolha da Relva
  173
- Retire a Máquina da Caixa
  173
- Funcionamento
  174
- Funções da Máquina de Cortar Relva
  174
- Ligar a Máquina
  174
- Parar a Máquina
  174
- Retirar a Bateria
  174
- Utilizar O Sistema de Impulso Automático
  174
- Dicas de Funcionamento
  175
- Esvaziar O Saco de Recolha da Relva
  175
- Manutenção
  175
- Manutenção Geral
  175
- Substituição da Lâmina
  175
- Utilização Em Encostas
  175
- Colocar a Máquina Suportada Na Extremidade
  176
- Guardar a Máquina
  176
- Resolução de Problemas
  176
- Declaração de Conformidade CE
  177
- Informação Técnica
  177
Polski

178
- 2.1 Szkolenie
  179
- 2.2 Przygotowanie
  179
- Cel
  179
- Informacje Ogólne
  179
- Lista ZawartośCI
  179
- Ogólne Zasady Dotyczące Bezpieczeństwa
  179
- Opis
  179
- 2.3 Działanie
  180
- 2.4 Konserwacja
  181
- Poziomy Ryzyka
  182
- Symbol
  182
- Instalacja
  183
- Recykling
  183
- Rozpakuj Urządzenie
  183
- Rozłóż Dolną Rękojeść
  183
- Zainstaluj Górną Rękojeść
  183
- Zainstaluj Zbiornik Na Trawę
  183
- Działanie
  184
- Funkcje Kosiarki
  184
- Ustaw Wysokość Ostrzy
  184
- Wyjmij Akumulator
  184
- Wyjmij Boczną Rynnę Wyrzutową
  184
- Zainstalować Akumulator
  184
- Zainstaluj Zatyczkę Wylotu Do Mulczowania
  184
- Konserwacja
  185
- Koszenie Na Zboczach
  185
- Opróżniaj Pojemnik Na Trawę
  185
- Rady Dotyczące Działania
  185
- Wyłącz Urządzenie
  185
- Włącz System Samonapędzający
  185
- Włącz Urządzenie
  185
- Ogólna Konserwacja
  186
- Przechowuj Urządzenie
  186
- Rozwiązywanie Problemów
  186
- Ustaw Urządzenie Na KońCówce
  186
- Wymień Ostrze
  186
- Dane Techniczne
  187
Norsk

189
- 2.1 Opplæring
  190
- 2.2 Forberedelse
  190
- Beskrivelse
  190
- Formål
  190
- Generelle Sikkerhetsregler
  190
- Oversikt
  190
- Pakningslist
  190
- 2.3 Betjening
  191
- 2.4 Vedlikehold
  192
- Symbol
  192
- Fold Ut Nedre Håndtak
  193
- Gjenvinn
  193
- Installasjon
  193
- Pakk Ut Maskinen
  193
- Risikonivåer
  193
- Gressklipperfunksjoner
  194
- Installer Batteripakken
  194
- Installer Biopluggen
  194
- Installer Oppsamleren
  194
- Installer Sideutkastet
  194
- Installer Øvre Håndtak
  194
- Still Inn Knivbladets Høyde
  194
- Ta Ut Batteripakken
  194
- Betjen Det Selvdrevne Systemet
  195
- Betjening
  195
- Betjening I Skråninger
  195
- Start Maskinen
  195
- Stopp Maskinen
  195
- Tømme Oppsamleren
  195
- Bytt Bladet
  196
- Generelt Vedlikehold
  196
- Plasser Maskinen På Enden
  196
- Problemløsning
  196
- Sette Bort Maskinen Til Oppbevaring
  196
- Tips for Bruk
  196
- Vedlikehold
  196
- EF -Samsvarserklæring
  197
- Tekniske Data
  197
Dansk

199
- 2.1 Oplæring
  200
- 2.2 Forberedelse
  200
- Formål
  200
- Generelle Sikkerhedsregler
  200
- Oversigt
  200
- Pakkeliste
  200
- 2.3 Betjening
  201
- 2.4 Vedligeholdelse
  202
- Symbol
  202
- Genbrug
  203
- Installation
  203
- Pak Maskinen Ud
  203
- Risikoniveauer
  203
- Fjern Batteripakken
  204
- Indstil Af Klingens Højde
  204
- Monter Det Øverste Håndtag
  204
- Monter Græsfangeren
  204
- Monter Sideudstødningen
  204
- Sæt Batteripakken I
  204
- Sæt Proppen I
  204
- Træk Det Nederste Håndtag Ud
  204
- Betjening
  205
- Brug Af Det Selvkørende System
  205
- Brug Af Græsslåmaskinen På Skråninger
  205
- Klippefunktioner
  205
- Start Maskinen
  205
- Stop Maskinen
  205
- TøM Græsfangeren
  205
- Generel Vedligeholdelse
  206
- Opbevaring Af Maskinen
  206
- Skift Klingen
  206
- Stil Maskinen På Højkant
  206
- Tips Til Brug
  206
- Vedligeholdelse
  206
- Fejlfinding
  207
- Tekniske Data
  207
Svenska

209
- 2.1 Utbildning
  210
- 2.2 Förberedelser
  210
- Allmänna Säkerhetsregler
  210
- Beskrivning
  210
- Förpackningslista
  210
- Syfte
  210
- Översikt
  210
- 2.3 Användning
  211
- 2.4 Underhåll
  212
- Symbol
  212
- Installation
  213
- Packa Upp Maskinen
  213
- Risknivåer
  213
- Vik Ut den Nedre Delen Av Handtaget
  213
- Återvinning
  213
- Funktioner Igräsklipparen
  214
- Installera Gräsuppsamlaren
  214
- Installera Kompostpluggen
  214
- Installera Sidoutmatningstratten
  214
- Montera Batteripaketet
  214
- Montera Det Övre Handtaget
  214
- Ställa in Höjden På Kniven
  214
- Ta Ut Batteripaketet
  214
- Användning
  215
- Klippa I Sluttningar
  215
- Manövrera Framdrivningssystemet
  215
- Starta Maskinen
  215
- Stänga Av Maskinen
  215
- Tömma Gräsuppsamlaren
  215
- Allmänt Underhåll
  216
- Byta Ut Kniven
  216
- Felsökning
  216
- Förvara Maskinen
  216
- Ställ Maskinen På Högkant
  216
- Tips VID Användning
  216
- Underhåll
  216
- EG-Försäkran Om
  217
- Tekniska Data
  217
- Överensstämmelse
  217
Română

219
- 2.1 Instruire
  220
- 2.2 Pregătire
  220
- Descriere
  220
- Lista Componentelor
  220
- Prezentare Generală
  220
- Reguli Generale Privind Siguranţa
  220
- Scop
  220
- 2.3 Funcționare
  221
- 2.4 Întreținere
  222
- Instalarea
  223
- Niveluri de Risc
  223
- Reciclare
  223
- Simbol
  223
- Deplierea Mânerului Inferior
  224
- Dezambalarea Mașinii
  224
- Instalarea Colectorului de Iarbă
  224
- Instalarea Dopului de Oprire a Resturilor Vegetale
  224
- Instalarea Jgheabului de Evacuare Laterală
  224
- Instalarea Mânerului Superior
  224
- Instalarea Setului de Acumulatori
  224
- Setarea ÎnălțIMII Lamei
  224
- Funcțiile Mașinii de Tuns Iarba
  225
- Funcționare
  225
- Oprirea Mașinii
  225
- Pornirea Mașinii
  225
- Scoaterea Setului de Acumulatori
  225
- Funcționarea Pe Pante
  226
- Funcționarea Sistemului de Autopropulsare
  226
- Golirea Colectorului de Iarbă
  226
- Recomandări Privind Funcționarea
  226
- Înlocuirea Lamei
  226
- Întreţinere Generală
  226
- Întreținere
  226
- Depanare
  227
- Depozitarea Mașinii
  227
- SprijinițI Mașina Pe Capăt
  227
- Date Tehnice
  228
- Declarație de Conformitate CE
  228
Deutsch

229
- 2.1 Einführung
  230
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  230
- Beschreibung
  230
- Packliste
  230
- Verwendungszweck
  230
- Übersicht
  230
- 2.2 Vorbereitung
  231
- 2.3 Bedienung
  231
- Risikopegel
  233
- Symbol
  233
- Wartung und Instandhaltung
  233
- Maschine Auspacken
  234
- Montage
  234
- Oberen Griff Montieren
  234
- Recycling
  234
- Unteren Griff Ausklappen
  234
- Akkupack Einsetzen
  235
- Akkupack Entfernen
  235
- Grasfangvorrichtung Montieren
  235
- Messerhöhe Einstellen
  235
- Mulcher Montieren
  235
- Mähfunktionen
  235
- Seitenauslaufschacht Montieren
  235
- Bedienung
  236
- Bedienung des Selbstfahrersystems
  236
- Betrieb an Hängen
  236
- Grasfangvorrichtung Entleeren
  236
- Maschine Anhalten
  236
- Maschine Starten
  236
- Allgemeine Wartung
  237
- Die Maschine Hochkant Aufstellen
  237
- Maschine Lagern
  237
- Messer Ersetzen
  237
- Tipps zur Bedienung
  237
- Wartung und Instandhaltung
  237
- Fehlerbehebung
  238
- Technische Daten
  238
Ελληνικά

240
Shqip

251
- 2.1 Trajnimi
  252
- 2.2 Përgatitja
  252
- Lista E Paketimit
  252
- Përmbledhje
  252
- Përshkrim
  252
- Qëllimi
  252
- Rregullat Epërgjithshme Të Sigurisë
  252
- 2.3 Operimi
  253
- 2.4 Mirëmbajtja
  254
- Simboli
  254
- Instalimi
  255
- Nivelet E Rrezikut
  255
- Riciklo
  255
- Shpaketojeni Pajisjen
  255
- Hapni Dorezën E Poshtme
  256
- Instaloni Dorezën E Sipërme
  256
- Instaloni Kapësin E Barit
  256
- Instaloni Prizën E Mulçimit
  256
- Instaloni Tubin Anësor Të Shkarkimit
  256
- Montoni Baterinë
  256
- Vendosni Lartësinë E Tehut
  256
- Funksionet E Kositësit
  257
- Hiqeni Baterinë
  257
- Ndalojeni Pajisjen
  257
- Ndizeni Pajisjen
  257
- Operimi
  257
- Vendos Në Punë Sistemin Vetëlëvizës
  257
- Zbrazni Kapësin E Barit
  257
- Këshilla Për Përdorimin
  258
- Mirëmbajtja
  258
- Mirëmbajtja Epërgjithshme
  258
- Ruajeni Pajisjen
  258
- Veprimi Në Pjerrësi
  258
- Zëvendësoni Tehun Prerës
  258
- Të Dhëna Teknike
  259
- Vendoseni Makinën Drejt
  259
- Zgjidhja E Problemeve
  259
- Deklarata Ekonformitetit E Ke
  260
Maltese

261
- 2.1 Taħriġ
  262
- 2.2 Tħejjija
  262
- Deskrizzjoni
  262
- Lista Tal-Ippakkjar
  262
- Regoli Ġenerali Tas-Sigurtà
  262
- Skop
  262
- Ġabra Fil-Qosor
  262
- 2.3 Tħaddim
  263
- 2.4 Manutenzjoni
  264
- Simbolu
  264
- Aqla' L-Magna 'L Barra Mill-Ippakkjar
  265
- Installazzjoni
  265
- Irriċikla
  265
- Livelli Ta' Riskju
  265
- Iftaħ Il-Manku T'isfel
  266
- Installa L-Manku Ta' Fuq
  266
- Installa L-Pakkett Tal-Batterija
  266
- Installa L-Passaġġ Ta' Rilaxx Tal-Ġenb
  266
- Installa T-Tagħmir Li Jaqbad Il-Ħaxix
  266
- Issettja L-Għoli Tax-Xafra
  266
- NeħħI L-Mulch Plug
  266
- Battal It-Tagħmir Li Jaqbad Il-Ħaxix
  267
- Funzjonijiet Tal-Magna Tat-Tqattigħ
  267
- Ixgħel Il-Magna
  267
- NeħħI L-Pakkett Tal-Batterija
  267
- Tħaddim
  267
- Waqqaf Il-Magna
  267
- Ħaddem Is-Sistema Awtopropulsiva
  267
- Biddel IX-Xafra
  268
- Biex Taħżen Il-Magna
  268
- Manutenzjoni
  268
- Manutenzjoni Ġenerali
  268
- Suġġerimenti Għal Tħaddim Aħjar
  268
- Ħaddem Fuq Tlajja' U Nżul
  268
- Data Teknika
  269
- PoġġI L-Magna F'pożizzjoni Wieqfa
  269
- Soluzzjoni Tal-Problemi
  269
- Dikjarazzjoni Ta' Konformità Tal-KE
  270
Български

271
- 2.1 Обучение
  272
- 2.2 Подготовка
  272
- Общи Правила За Безопасност
  272
- Опаковъчен Списък
  272
- Описание
  272
- Преглед
  272
- Цел
  272
- Поддръжка
  275
- Монтиране На Горната Ръкохватка
  276
- Монтиране На Коша За Трева
  276
- Разгъване На Долната Ръкохватка
  276
- Разопаковане На Машината
  276
- Работа
  278
- Отстраняване На
  280
- Декларация За Съответствие
  281
- Технически Данни
  281
Dutch

282
- 2.1 Training
  283
- 2.2 Voorbereiding
  283
- Algemene Veiligheidsregels
  283
- Beschrijving
  283
- Doel
  283
- Omvang Van de Levering
  283
- Overzicht
  283
- 2.4 Onderhoud
  285
- Installatie
  286
- Recycling
  286
- Risiconiveaus
  286
- Symbool
  286
- Het Accupack Installeren
  287
- Het Gereedschap Uitpakken
  287
- Installeer de Bovenste Handgreep
  287
- Installeer de Grasopvanger
  287
- Plaats de Snipper-Stekker
  287
- Plaats de Zijkoker
  287
- Stel de Meshoogte in
  287
- Vouw Het Onderste Handvat Open
  287
- Bedien Het Zelfaandrijvingssysteem
  288
- De Machine Starten
  288
- Functies Van de Grasmaaier
  288
- Het Accupack Verwijderen
  288
- Het Gereedschap Stoppen
  288
- Algemeen Onderhoud
  289
- Gebruik Op Hellingen
  289
- Gebruikstips
  289
- Maak de Opvangzak Leeg
  289
- Onderhoud
  289
- Vervang Het Mes
  289
- Het Gereedschap Opbergen
  290
- Probleemoplossing
  290
- Zet Het Gereedschap Overeind
  290
- Technische Gegevens
  291
Islenska

292
- 2.1 Þjálfun
  293
- 2.2 Undirbúningur
  293
- Almennar Öryggisreglur
  293
- Innihaldslisti
  293
- Lýsing
  293
- Tilgangur
  293
- Yfirlit
  293
- 2.3 Notkun
  294
- 2.4 VIðhald
  295
- Tákn
  295
- Endurvinnsla
  296
- Opnið Neðra Handfangið
  296
- Takið Vélina Úr Umbúðunum
  296
- Uppsetning
  296
- Áhættustig
  296
- Aðgerðir Sláttuvélarinnar
  297
- Fjarlægið Rafhlöðuna
  297
- Komið Fyrir Efra Handfangi
  297
- Komið Grassafnaranum Fyrir
  297
- Komið Hliðarafhleðslurennunni Fyrir
  297
- Komið Jarðvegstappanum Fyrir
  297
- Setjið Rafhlöðuna Í
  297
- Stillið Hæð Blaðs
  297
- Nota Sjálfknúna Kerfið
  298
- Notkun
  298
- Ráð VIð Notkun
  298
- Ræsið Vélina
  298
- StöðVIð Vélina
  298
- TæMIð Grassafnarann
  298
- Vinna Í Halla
  298
- Almennt VIðhald
  299
- Bilanaleit
  299
- Geymið Vélina
  299
- Setjið Vélina Í Upprétta
  299
- Skiptið um BlaðIð
  299
- VIðhald
  299
- Samræmisyfirlýsing EC
  300
- Tæknilegar Upplýsingar
  300

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Echo Catégories

Tondeuses Tronçonneuses Souffleurs Équipement pour pelouses et jardins Débroussailleuses

Plus Manuels Echo