DURAVIT Starck 3 610001 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour DURAVIT Starck 3 610001. Nous avons 1 DURAVIT Starck 3 610001 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

DURAVIT Starck 3 610001 Notice D'utilisation

DURAVIT Starck 3 610001 Notice D'utilisation (356 pages)

Marque: DURAVIT | Catégorie: Produits de plomberie | Taille: 1.65 MB

Table des Matières

Deutsch

4
- Table des Matières
  4
- 1 Kurzübersicht
  
  6
  - Sitzeinheit
    6
  - Fernbedienung
    6
- 2 Lieferumfang
  
  7
- 3 Symbolbeschreibung
  
  7
- 4 Zur Ihrer Sicherheit
  
  8
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    8
  - Sicherheitshinweise
    8
- 5 Funktionshinweise
  
  11
- 6 Bedienung
  
  11
  - Sitzeinheit
    11
    
    An- / Ausschalten von Sensowash
    11
    
    Aktivieren / Deaktivieren des Energiesparmodus
    12
    
    Gesäßdusche
    12
    
    Ladydusche
    13
  - Fernbedienung
    13
    
    Sitz und Deckel Öffnen und Schließen
    13
    
    Gesäßdusche
    14
    
    Ladydusche
    14
    
    Komfortdusche
    14
    
    Warmluftföhn
    15
    
    Duschstabposition Einstellen
    15
    
    Duschstrahlintensität Einstellen
    15
    
    Warmluftföhntemperatur Einstellen
    16
    
    Sitztemperatur Einstellen
    16
    
    Wassertemperatur Einstellen
    16
    
    Benutzerproﬁle Einstellen
    17
    
    Nachtlicht Einstellen
    17
    
    Aktivieren / Deaktivieren der Stummschaltung
    18
- 7 Reinigung
  
  18
  - Sitzeinheit
    18
  - Manuelles Reinigen des Duschstabs
    19
  - Selbstreinigung des Duschstabs
    20
  - Fernbedienung Reinigen
    21
- 8 Hilfe IM Problemfall
  
  21
- 9 Entsorgung
  
  29
- 10 Technische Daten
  
  30
English

32
- 1 Brief Overview
  
  34
  - Seat Unit
    34
  - Remote Control
    34
- 2 Scope of Delivery
  
  35
- 3 Description of Symbols
  
  35
- 4 For Your Safety
  
  36
  - Normal Use
    36
  - Safety Instructions
    36
- 5 Notes Regarding Operation
  
  38
- 6 Operation
  
  39
  - Seat Unit
    39
    
    Switching the Sensowash ® On/Off
    39
    
    Activating / Deactivating the Energy Saving Mode
    39
    
    Rearwash
    40
    
    Ladywash
    40
  - Remote Control
    40
    
    Opening and Closing the Seat and Lid
    41
    
    Rearwash
    41
    
    Ladywash
    41
    
    Comfortwash
    41
    
    Warm Air Dryer
    42
    
    Adjusting the Spray Wand Position
    42
    
    Adjusting the Water Spray Intensity
    43
    
    Setting the Temperature of Warm Air Dryer
    43
    
    Adjusting the Seat Temperature
    43
    
    Adjusting the Water Temperature
    44
    
    Setting User Proﬁles
    44
    
    Adjusting the Night Light
    44
    
    Activating / Deactivating the Mute Function
    45
- 7 Cleaning
  
  45
  - Seat Unit
    45
  - Manual Cleaning of the Spray Wand
    46
  - Self-Cleaning of the Spray Wand
    47
  - Cleaning the Remote Control
    47
- 8 Troubleshooting
  
  48
- 9 Disposal
  
  56
- 10 Technical Data
  
  56
Français

59
- 1 Bref Aperçu
  
  61
  - Siège
    61
  - Télécommande
    61
- 2 Contenu de la Livraison
  
  62
- 3 Description des Symboles
  
  62
- 4 Pour Votre Sécurité
  
  63
  - Utilisation Conforme à L'usage Prévu
    63
  - Consignes de Sécurité
    63
- 5 Remarques Sur le Fonctionnement
  
  65
- 6 Utilisation
  
  66
  - Siège
    66
    
    Mettre en Marche / Arrêter Sensowash
    66
    
    Activer / Désactiver le Mode Économie D'énergie
    66
    
    Douche Rectale
    67
    
    Douche Féminine
    68
  - Télécommande
    68
    
    Douche Rectale
    69
    
    Douche Féminine
    69
    
    Douche Oscillatoire
    69
    
    Séchage à Air Chaud
    70
    
    Régler la Position de la Douchette
    70
    
    Régler L'intensité du Jet de Douche
    70
    
    Réglage de la Température du Séchage à Air Chaud
    71
    
    Régler la Température du Siège
    71
    
    Régler la Température de L'eau
    71
    
    Régler les Proﬁls Utilisateur
    72
    
    Régler la Veilleuse de Nuit
    72
    
    Activer / Désactiver le Mode Silence
    73
- 7 Nettoyage
  
  73
  - Siège
    73
  - Nettoyage Manuel de la Douchette
    74
  - Autonettoyage de la Douchette
    75
- 8 Aide en cas de Problème
  
  76
  - Le Disjoncteur Différentiel S'est-Il Déclenché
    76
- 9 Élimination
  
  84
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  85
Dutch

87
- 1 Kort Overzicht
  
  89
  - Ziteenheid
    89
  - Afstandsbediening
    89
- 2 Leveringsomvang
  
  90
- 3 Beschrijving Van de Symbolen
  
  90
- 4 Voor Uw Veiligheid
  
  91
  - Bedoeld Gebruik
    91
  - Veiligheidsinstructies
    91
- 5 Werking
  
  93
- 6 Bediening
  
  94
  - Ziteenheid
    94
    
    In-/Uitschakelen Van de Sensowash
    94
    
    Activeren/Deactiveren Van de Energiespaarmodus
    94
    
    Bidet
    95
    
    Ladydouche
    95
  - Afstandsbediening
    96
    
    Zitting en Deksel Openen en Sluiten
    96
    
    Bidet
    96
    
    Comfortdouche
    97
    
    Föhn
    98
    
    Positie Van de Douchestang Instellen
    98
    
    Kracht Douchestraal Instellen
    98
    
    Temperatuur Van de Föhn Instellen
    98
    
    Zittingtemperatuur Instellen
    99
    
    Watertemperatuur Instellen
    99
    
    Gebruikersproﬁelen Instellen
    99
    
    Nachtverlichting Instellen
    100
    
    Activeren / Deactiveren Van de Geluidsonderdrukking
    100
- 7 Reiniging
  
  101
  - Ziteenheid
    101
  - Handmatig Reinigen Van de Douchestang
    102
  - Zelfreiniging Van de Douchestang
    103
  - Afstandsbediening Reinigen
    103
- 8 Hulp Bij Problemen
  
  103
- 9 Afvoeren
  
  111
- 10 Technische Gegevens
  
  112
Español

114
- 1 Breve Resumen
  
  116
  - Unidad de Asiento
    116
  - Mando a Distancia
    116
- 2 Volumen de Suministro
  
  117
- 3 Explicación de Los Símbolos
  
  117
- 4 Para Su Seguridad
  
  118
  - Uso Conforme a Su Finalidad
    118
  - Advertencias de Seguridad
    118
- 5 Indicaciones de Funcionamiento
  
  120
- 6 Manejo
  
  121
  - Unidad de Asiento
    121
    
    Puesta en Marcha/Apagado de Sensowash
    121
    
    Activación/Desactivación del Modo de Ahorro de Energía
    122
    
    Lavado General
    122
    
    Lavado Femenino
    123
  - Mando a Distancia
    123
    
    Lavado General
    124
    
    Lavado Femenino
    124
    
    Lavado Confort
    124
    
    Secador de Aire Caliente
    125
    
    Conﬁgurar la Posición del Caño de Lavado
    125
    
    Ajuste de la Intensidad del Chorro
    125
    
    Ajuste de la Temperatura del Secador de Aire Caliente
    126
    
    Ajustar la Temperatura del Asiento
    126
    
    Ajustar la Temperatura del Agua
    126
    
    Ajustar el Perﬁl de Usuario
    127
    
    Ajustar la Luz Nocturna
    127
    
    Activación/Desactivación de la Función Silencio
    128
- 7 Limpieza
  
  128
  - Unidad de Asiento
    128
  - Limpieza Manual del Caño de Lavado
    129
  - Limpieza Automática del Caño de Lavado
    130
  - Limpieza del Mando a Distancia
    131
- 8 Solución de Problemas
  
  131
- 9 Eliminación
  
  139
- 10 Características Técnicas
  
  140
Italiano

142
- 1 Breve Panoramica
  
  144
  - Sedile
    144
  - Telecomando
    144
- 2 Dotazione DI Serie
  
  145
- 3 Legenda
  
  145
- 4 Per la Vostra Sicurezza
  
  146
  - Utilizzo Appropriato
    146
  - Indicazioni DI Sicurezza
    146
- 5 Funzionamento
  
  148
- 6 Uso
  
  149
  - Sedile
    149
    
    Accensione / Spegnimento DI Sensowash
    149
    
    Attivazione / Disattivazione Della Modalità a Risparmio Energetico
    149
    
    Doccetta Posterior
    150
    
    Doccetta Lady
    151
  - Telecomando
    151
    
    Apertura E Chiusura Automatica del Sedile E del Coperchio
    151
    
    Doccetta Posterior
    152
    
    Doccetta Lady
    152
    
    Doccetta Comfort
    152
    
    Asciugatore Ad Aria Calda
    153
    
    Regolazione Della Posizione Della Testina Della Doccetta
    153
    
    Regolazione Dell'intensità del Getto Della Doccetta
    153
    
    Impostazione Della Temperatura Dell'asciugatore Ad Aria Calda
    154
    
    Regolazione Della Temperatura del Sedile
    154
    
    Impostazione Dei Proﬁli Utente
    155
    
    Regolazione Della Luce Notturna
    155
    
    Attivazione / Disattivazione del Segnale Acustico
    156
- 7 Pulizia
  
  156
  - Sedile
    156
  - Pulizia Manuale Della Testina
    157
  - Pulizia Automatica Della Testina
    158
  - Pulizia del Telecomando
    158
- 8 Assistenza in Caso DI Problemi
  
  159
  - Si È Verificato un Black-Out
    159
- 9 Smaltimento
  
  167
- 10 Dati Tecnici
  
  167
Português

170
- 1 Breve Vista Geral
  
  172
  - Unidade Do Tampo
    172
  - Comando Remoto
    172
- 2 Conteúdo da Embalagem
  
  173
- 3 Descrição Dos Símbolos
  
  173
- 4 Para a Sua Segurança
  
  174
  - Utilização Correcta
    174
  - Indicações de Segurança
    174
- 5 Indicações de Funcionamento
  
  177
- 6 Funcionamento
  
  177
  - Unidade Do Tampo
    177
    
    Ligar / Desligar O Sensowash
    177
    
    Activar / Desactivar O Modo de Poupança de Energia
    178
    
    Duche de Lavagem Perineal
    178
    
    Duche de Lavagem Íntima
    179
    
    Abrir E Fechar O Assento E O Tampo da Sanita
    179
    
    Duche de Lavagem Perineal
    180
    
    Duche de Lavagem Íntima
    180
    
    Duche de Conforto
    180
    
    Função de Ar Quente
    181
    
    Ajustar a Posição da Haste Do Chuveiro
    181
    
    Ajustar a Temperatura da Função de Ar Quente
    182
    
    Ajustar a Temperatura Do Tampo
    182
    
    Ajustar a Temperatura da Água
    183
    
    Conﬁgurar Perﬁs de Utilizador
    183
    
    Ajustar Luz Nocturna
    183
    
    Activar / Desactivar O Modo Silencioso
    184
- 7 Limpeza
  
  184
  - Unidade Do Tampo
    184
  - Limpeza Manual da Haste Do Chuveiro
    185
  - Auto-Limpeza da Haste Do Chuveiro
    186
  - Limpar Comando Remoto
    187
- 8 Resolução de Problemas
  
  187
- 9 Eliminação
  
  195
- 10 Dados Técnicos
  
  196
Dansk

198
- 1 Kort Oversigt
  
  200
  - Sædeenhed
    200
  - Fjernbetjening
    200
- 2 Leverede Dele
  
  201
- 3 Symbolbeskrivelse
  
  201
- 4 For Din Sikkerheds Skyld
  
  202
  - Anvendelsesområde
    202
  - Sikkerhedsforskrifter
    202
- 5 Funktionsanvisninger
  
  204
- 6 Betjening
  
  205
  - Sædeenhed
    205
    
    Tænd / Sluk for Sensowash
    205
    
    Aktivering / Deaktivering Af Energisparemodus
    205
    
    Sædebruser
    206
    
    Ladybruser
    206
  - Fjernbetjening
    207
    
    Åbning Og Lukning Af Sæde Og Låg
    207
    
    Sædebruser
    207
    
    Ladybruser
    207
    
    Komfortbruser
    208
    
    Varmlufttørring
    208
    
    Indstilling Af Brusestangens Position
    208
    
    Indstilling Af Brusestrålens Intensitet
    209
    
    Indstilling Af Temperaturen for Varmlufttørring
    209
    
    Indstilling Af Sædetemperaturen
    209
    
    Indstilling Af Vandets Temperatur
    210
    
    Indstilling Af Brugerproﬁler
    210
    
    Indstilling Af Nattelys
    211
    
    Aktivering / Deaktivering Af Mutefunktion
    211
- 7 Rengøring
  
  211
  - Sædeenhed
    211
  - Manuel Rengøring Af Brusestangen
    212
  - Selvrengøring Af Brusestangen
    213
  - Rengøring Af Fjernbetjeningen
    214
- 8 Hjælp I Problemtilfælde
  
  214
- 9 Bortskaffelse
  
  221
- 10 Tekniske Data
  
  221
Suomi

224
- 1 Lyhyt Kuvaus
  
  226
  - Istuinyksikkö
    226
  - Kaukosäädin
    226
- 2 Toimituksen Sisältö
  
  227
- 3 Symbolien Kuvaukset
  
  227
- 4 Turvallisuus
  
  228
  - Määräysten Mukainen Käyttö
    228
  - Turvallisuusohjeita
    228
- 5 Tietoja Toiminnoista
  
  230
- 6 Käyttö
  
  231
  - Istuinyksikkö
    231
    
    Sensowash ® in Päälle-/Poiskytkeminen
    231
    
    Virransäästötilan Päälle-/Poiskytkeminen
    231
    
    Istuinsuihku
    232
    
    Bideesuihku
    232
  - Kaukosäädin
    233
    
    Istuinrenkaan Ja Kannen Avaaminen Ja Sulkeminen
    233
    
    Istuinsuihku
    233
    
    Bideesuihku
    234
    
    Mukavuussuihku
    234
    
    Kuivain
    234
    
    Suihkutangon Asennon Säätö
    235
    
    Suihkun Voimakkuuden Asettaminen
    235
    
    Kuivaimen Lämpötilan Säätäminen
    235
    
    Istuinlämpötilan Asettaminen
    236
    
    Veden Lämpötilan Asettaminen
    236
    
    Käyttäjäproﬁilin Asettaminen
    236
    
    Yövalon Asettaminen
    237
    
    Vaimennuksen Päälle-/Poiskytkeminen
    237
- 7 Puhdistus
  
  238
  - Istuinyksikkö
    238
  - Suihkutangon Manuaalinen Puhdistus
    239
  - Suihkutangon Automaattinen Puhdistus
    239
  - Kaukosäätimen Puhdistus
    240
- 8 Ohjeita Häiriötilanteisiinn
  
  240
- 9 Hävittäminen
  
  247
- 10 Tekniset Tiedot
  
  248
Norsk

250
- 1 Kort Oversikt
  
  252
  - Seteenhet
    252
  - Fjernbetjening
    252
- 2 Leveranseomfang
  
  253
- 3 Symbolbeskrivelse
  
  253
- 4 For Din Sikkerhet
  
  254
  - Forskriftsmessig Bruk
    254
  - Sikkerhetsanvisninger
    254
- 5 Funksjonsinstruksjoner
  
  256
- 6 Betjening
  
  257
  - Seteenhet
    257
    
    Slå På/Av Sensowash
    257
    
    Aktivere/Deaktivere Energisparemodusen
    257
    
    Setedusj
    258
    
    Ladydusj
    258
  - Fjernbetjening
    258
    
    Åpne Og Lukke Sete Og Lokk
    259
    
    Setedusj
    259
    
    Ladydusj
    259
    
    Komfortdusj
    260
    
    Varmluftføn
    260
    
    Stille Inn Dusjstavens Stilling
    260
    
    Stille Inn Dusjstråleintensitet
    261
    
    Stille Inn Temperatur Til Varmlufttørkeren
    261
    
    Stille Inn Setetemperatur
    261
    
    Stille Inn Vanntemperatur
    262
    
    Stille Inn Brukerproﬁl
    262
    
    Stille Inn Nattlys
    262
    
    Aktivere/Deaktivere Dempingen
    263
- 7 Rengjøring
  
  263
  - Seteenhet
    263
  - Manuell Rengjøring Av Dusjstaven
    264
  - Dusjstavens Selvrens
    265
  - Rengjøre Fjernbetjeningen
    265
- 8 Hjelp I Tilfelle Av Problemer
  
  266
- 9 Deponering
  
  273
- 10 Tekniske Data
  
  273
Svenska

276
- 1 Kort Översikt
  
  278
  - Sitsenhet
    278
  - Fjärrkontroll
    278
- 2 Leveransens Innehåll
  
  279
- 3 Symbolförklaring
  
  279
- 4 För Din Säkerhet
  
  280
  - Avsedd Användning
    280
  - Säkerhetsanvisningar
    280
- 5 Funktionsanvisning
  
  282
- 6 Användning
  
  283
  - Sitsenhet
    283
    
    Sätta På / Stänga Av Sensowash
    283
    
    Aktivera / Avaktivera Energispar
    283
    
    Stjärtdusch
    284
    
    Ladydusch
    284
  - Fjärrkontroll
    284
    
    Öppna Och Stäng Sits Och Lock
    285
    
    Stjärtdusch
    285
    
    Ladydusch
    285
    
    Komfortdusch
    286
    
    Varmluftstork
    286
    
    Inställning Av Duschpinnens Position
    286
    
    Ställa in Duschstrålens Styrka
    287
    
    Ställa in Varmluftstorktemperatur
    287
    
    Ställ in Sitstemperaturen
    287
    
    Inställning Av Vattentemperaturen
    288
    
    Ställa in Användarproﬁler
    288
    
    Inställning Av Nattljuset
    289
    
    Aktivera / Avaktivera Av Tyst Läget
    289
- 7 Rengöring
  
  290
  - Sitsenhet
    290
  - Manuell Rengöring Av Duschmunstycket
    291
  - Självrengöring Av Duschmunstycket
    292
  - Rengöring Av Fjärrkontrollen
    292
- 8 Hjälp VID Problem
  
  292
- 9 Återvinning
  
  300
- 10 Tekniska Data
  
  300
Eesti

303
- 1 Lühiülevaade
  
  305
  - Iste
    305
  - Kaugjuhtimispult
    305
- 2 Tarnekomplekt
  
  306
- 3 Sümbolite Kirjeldus
  
  306
- 4 Teie Ohutuse Huvides
  
  307
  - Sihtotstarbekohane Kasutamine
    307
  - Ohutusjuhised
    307
- 5 Juhised Funktsioonide Kohta
  
  309
- 6 Käsitsemine
  
  310
  - Iste
    310
    
    Sensowash ® Sisse- Ja Väljalülitamine
    310
    
    EnergiasäästurežIIMI Sisse-/Väljalülitamine
    310
    
    Istmikudušš
    311
    
    Bideedušš
    311
  - Kaugjuhtimispult
    312
    
    Istme Ja Kaane Avamine Ning Sulgemine
    312
    
    Istmikudušš
    312
    
    Bideedušš
    312
    
    Mugavusdušš
    313
    
    Föön
    313
    
    Dušiotsaku Asukoha Reguleerimine
    313
    
    DušI Veejoa Intensiivsuse Reguleerimine
    314
    
    Fööni Temperatuuri Reguleerimine
    314
    
    Istmetemperatuuri Seadistamine
    314
    
    Veetemperatuuri Seadistamine
    315
    
    Kasutajaproﬁilide Seadistamine
    315
    
    Öötule Seadistamine
    315
    
    Vaikse RežIIMI Sisse-/Väljalülitamine
    316
- 7 Puhastamine
  
  316
  - Iste
    316
  - Dušiotsaku Käsitsi Puhastamine
    317
  - Dušiotsaku Isepuhastumine
    318
  - Kaugjuhtimispuldi Puhastamine
    318
- 8 Abi Probleemi Korral
  
  319
- 9 Utiliseerimine
  
  326
- 10 Tehnilised Andmed
  
  327
Polski

329
- 1 Zestawienie Elementów
  
  331
  - Deska Sedesowa
    331
  - Pilot
    331
- 2 Zakres Dostawy
  
  332
- 3 Opis Symboli
  
  332
- 4 Zasady Bezpieczeństwa
  
  333
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    333
  - Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    333
- 5 Wskazówki Dotyczące Działania
  
  336
- 6 Obsługa
  
  336
  - Deska Sedesowa
    336
    
    Włączanie I Wyłączanie Sensowash
    336
    
    Aktywacja/Dezaktywacja Trybu Oszczędzania Energii
    337
    
    Mycie Tylne
    337
    
    Mycie Damskie
    338
  - Pilot
    338
    
    Podnoszenie I Opuszczanie Siedziska I Pokrywy
    338
    
    Mycie Tylne
    339
    
    Mycie Damskie
    339
    
    Mycie Komfort
    339
    
    Suszenie Ciepłym Powietrzem
    340
    
    Ustawianie Temperatury Siedziska
    341
    
    Ustawianie Temperatury Wody
    342
    
    Ustawianie Proﬁli Użytkowników
    342
    
    Ustawianie Oświetlenia Nocnego
    343
- 7 Czyszczenie
  
  344
  - Deska Sedesowa
    344
  - Ręczne Czyszczenie Ramienia Dyszy
    345
  - Samooczyszczanie Ramienia Dyszy
    346
  - Czyszczenie Pilota
    346
- 8 Pomoc W Przypadku Problemów
  
  346
- 9 Utylizacja
  
  355
- 10 Dane Techniczne
  
  355

Publicité

Publicité

Produits Connexes

DURAVIT Catégories

Ameublement d'intérieur

Ameublement d'intérieur Appareils de cuisine et de salle de bains

Produits de plomberie

Produits de plomberie Baignoires Toilettes

Plus Manuels DURAVIT