Duplex STANDARD 620 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Duplex STANDARD 620. Nous avons 2 Duplex STANDARD 620 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'utilisation Et D'entretien, Traduction Des Instructions Originales

Duplex STANDARD 620 Instructions D'utilisation Et D'entretien (308 pages)

Marque: Duplex | Catégorie: Machines à plancher | Taille: 8.34 MB

Table des Matières

Italiano

3
- Table des Matières
  3
- Duplex 340 / 420 / 620 - Lavapavimenti - Lavamoquette
  
  5
  - Scopo E Contenuto del Manuale
    11
  - Simbologia
    11
  - Scopo del Manuale
    11
  - Conservazione
    12
  - Aggiornamento del Manuale
    12
  - Riservatezza
    12
  - Destinatari
    12
  - Informazioni Generali
    13
  - Dati Identificativi del Costruttore
    13
  - Limiti DI Responsabilità
    13
  - Targhetta DI Identificazione
    14
  - Normative DI Riferimento E Conformità
    15
    
    Dichiarazione DI Conformità
    16
  - Garanzia
    17
  - Avvertenze Generali DI Sicurezza
    19
  - Rischi Residui
    19
  - Precauzioni Generali
    20
  - Pericoli Elettrici
    21
    
    Cavo DI Alimentazione
    21
  - Segnaletica DI Sicurezza
    23
  - Livello DI Rumorosità
    24
  - Livello DI Vibrazioni
    24
  - Caratteristiche Tecniche
    25
  - Descrizione Generale
    25
    
    Uso Proprio Ed Improprio
    25
  - Descrizione Dei Componenti
    26
    
    Dati Tecnici
    28
  - Tipologia Dei Detergenti
    30
  - Montaggio Dell'apparecchio
    31
    
    Contenuto Imballo
    32
    
    Montaggio del Manico
    35
    
    Montaggio Manico Modello Tekna
    37
    
    Smontaggio del Manico
    38
  - Funzionamento Ed Uso
    39
    
    Caricamento del Liquido Per Il Lavaggio
    39
    
    Messa in Funzione
    40
    
    Procedura DI Utilizzo Per Tutti I Modelli
    41
    
    Istruzioni Per Il Lavaggio Dei Pavimenti
    42
    
    Fase 1
    42
    
    Premessa: Steam E Steam Plus
    43
    
    Funzionamento del Kit Steam
    43
    
    Utilizzo Per Il Modello Steam E Steam Plus
    44
    
    Utilizzo Dei Serbatoi Abs Soluzione Detergente Nei Modelli Steam E Steam Plus
    45
    
    Consigli Per le Pulizie Dei Pavimenti
    46
    
    Pulizia DI Pavimenti Molto Sporchi
    46
    
    Pulizia Moquette E Tappeti
    47
    
    Pulizia Parquet
    47
    
    Pulizia con Prodotto Lavaincera
    47
    
    Lucidatura Dei Pavimenti con Cera Liquida
    48
    
    Arresto Dell'apparecchio
    49
    
    Trasporto
    50
    
    Carrello Per Il Trasporto Supplementare
    50
    
    Protezione Automatica del Motore "Motor Protector
    51
  - Manutenzione
    52
    
    Pulizia
    52
    
    Pulizia Dei Gocciolatoi
    54
    
    Manutenzione Spazzole
    55
    
    Sostituzione Delle Spazzole
    56
    
    Pulizia Delle Spazzole
    56
  - Sostituzione Dei Rasatori
    57
  - Nastri Convogliatori
    57
  - Decalcificazione (Modelli Steam / Steam Plus)
    58
  - Pulizia E Sostituzione del Filtro (Modelli Steam / Steam Plus)
    58
  - Cavo DI Alimentazione
    59
  - Tabella DI Manutenzione Periodica
    60
  - Smaltimento
    61
    
    Suddivisione Differenziata Dei Materiali
    61
  - Incovenienti, Cause, Rimedi
    62
  - Vaschetta DI Recupero
    62
- Duplex 340 / 420 / 620 - Floor Washer - Carpet Cleaner
  
  65
English

67
- 1 Purpose and Content of the Manual
  
  71
  - Symbols
    71
  - Purpose of the Manual
    71
  - Conservation
    72
  - Updating the Manual
    72
  - Confidentiality
    72
  - Recipients
    72
- 2 General Information
  
  73
  - Manufacturer Identification Data
    73
  - Liability Limitations
    73
  - Identification Plate
    74
  - Reference Standards and Conformity
    75
    
    Declaration of Conformity
    76
  - Warranty
    77
- 3 General Safety Instructions
  
  79
  - Residual Risks
    79
  - General Requirements
    80
  - Electrical Hazards
    81
    
    Power Cord
    81
  - Safety Signs
    82
  - Noise Level
    83
  - Vibration Level
    83
- 4 Technical Characteristics
  
  85
  - General Description
    85
    
    Proper and Improper Use
    85
  - Description of the Components
    86
    
    Technical Data
    88
  - Type of Detergents
    90
- 5 Assembling the Appliance
  
  91
  - Packing Contents
    92
  - Assembling the Handle
    95
    
    Assembling the Handle - Tekna Model (Dual Handle)
    97
    
    Disassembling the Handle
    98
- 6 Operation and Use
  
  99
  - Filling the Appliance with the Washing Liquid
    99
  - Starting the Appliance
    100
  - Operating Procedure for All Models
    101
  - How to Wash Floors
    102
    
    Stage 1
    102
  - Foreword: Steam and Steam Plus
    103
    
    Steam Kit Operation
    103
    
    Using the Steam and Steam Plus Models
    104
    
    Using Abs Detergent Tanks on Steam and Steam Plus Models
    105
  - Floor Cleaning Tips
    106
    
    Cleaning Extremely Dirty Floors
    106
    
    Cleaning Carpets and Rugs
    107
    
    Cleaning Wooden Floors
    107
    
    Using Wax Cleaners
    107
    
    Polishing Floors Using Liquid Wax
    108
  - Stopping the Appliance
    109
  - Transport
    110
    
    Transport Trolley
    110
  - Automatic Motor Protection "Motor Protector
    111
- 7 Maintenance
  
  112
  - Cleaning
    112
    
    Cleaning the Drip Channels
    114
  - Brush Maintenance
    115
    
    Replacing the Brushes
    116
    
    Cleaning the Brushes
    116
  - Replacing the Scrapers
    117
  - Conveyor Belts
    117
  - Descaling (Steam / Steam Plus Models)
    118
  - Cleaning and Replacing the Filter (Steam / Steam Plus Models)
    118
  - Power Cord
    119
  - Routine Maintenance Table
    120
  - Disposal
    121
    
    Differentiation and Sorting of the Materials
    121
- 8 Troubleshooting
  
  122
  - Duplex 340 / 420 / 620
    125
    
    Machines pour le Lavage des Sols et des Moquettes
    125
Français

127
- 1 Objectif et Contenu du Manuel
  
  131
  - Symboles
    131
    
    Danger Electrique
    131
  - But du Manuel
    131
  - Conservation
    132
  - Mise à Jour du Manuel
    132
  - Confidentialité
    132
  - Destinataires
    132
- 2 Informations Generales
  
  133
  - Données D'identification du Fabricant
    133
  - Limites de Responsabilité
    133
  - Plaque D'identification
    134
  - Normes des Référence et Conformité
    135
    
    Déclaration de Conformité
    136
  - Garantie
    137
- 3 Avertissements Généraux de Sécurité
  
  139
  - Risques Résiduels
    139
  - Précautions Générales
    140
  - Dangers Électriques
    141
    
    Câble D'alimentation
    141
  - Signalétique de Sécurité
    143
  - Niveau de Bruit
    144
  - Niveau de Vibration
    144
- 4 Caracteristiques Techniques
  
  145
  - Description Générale
    145
    
    Utilisation Propre ou Impropre
    145
  - Description des Composants
    146
    
    Données Techniques
    148
  - Type de Détergents
    150
- 5 Montage de L'appareil
  
  151
  - Contenu de L'emballage
    152
  - Contenu de L'emballage Standard Tekna
    152
  - Montage du manche
    155
    
    Montage manche Modèle Tekna
    157
    
    Démontage du manche
    158
- 6 Normes D'utilisation et de Fonctionnement
  
  159
  - Chargement du Liquide pour le Lavage
    159
  - Mise en Fonction
    160
  - Procédure D'utilisation pour Tous les Modèles
    161
  - Instructions pour le Lavage des Sols
    162
    
    Phase 1
    162
    
    Phase 2
    162
  - Préambule : Steam et Steam Plus
    163
    
    Fonctionnement du Kit Steam
    163
    
    Utilisation pour le Model Steam et Steam Plus
    164
    
    Utilisation des Réservoirs Abs Solution Détergente Dans les Modèles Steam et Steam Plus
    165
  - Conseils pour le Nettoyage des Sols
    166
    
    Nettoyage des Sols Très Sales
    166
    
    Nettoyage Moquettes et Tapis
    167
    
    Nettoyage Parquets
    167
    
    Nettoyage Avec un Produit Lave et Cire
    167
    
    Polissage des Sols Avec Cire Liquide
    168
  - Arrêt de L'appareil
    169
  - Transport
    170
    
    Chariot pour le Transport Supplémentaire
    170
  - Protection Automatique du Moteur « Motor Protector
    171
  - Danger Electrique
    171
- 7 Entretien
  
  172
  - Nettoyage
    172
    
    Nettoyage des Mouchettes
    174
  - Entretien des Brosses
    175
    
    Remplacement des Brosses
    176
  - Nettoyage des Brosses
    176
  - Remplacement des Raseurs
    177
  - Bandes Transporteuses
    177
  - Détartrage (Modèles Steam/Steam Plus)
    178
  - Nettoyage et Remplacement du Filtre
    178
  - Tableau Entretien Périodique
    180
  - Élimination
    181
    
    Séparation Sélective des Matériaux
    181
- 8 Problemes, Causes et Solutions
  
  182
  - Cause Probable
    182
  - Suivre les Indications
    182
  - Enclencher le Dispositif
    182
- Duplex 340 / 420 / 620 - Lavasuelos - Lavaalfombras
  
  185
Español

187
- 1 Finalidad y Contenido del Manual
  
  191
  - Finalidad del Manual
    191
  - Simbología
    191
  - Actualización del Manual
    192
  - Confidencialidad
    192
  - Conservación
    192
  - Destinatarios
    192
  - Datos de Identificación del Fabricante
    193
- 2 Información General
  
  193
  - Límites de Responsabilidad
    193
  - Placa de Identificación
    194
  - Normativas de Referencia y Conformidad
    195
    
    Declaración de Conformidad
    196
  - Garantía
    197
- 3 Advertencias Generales de Seguridad
  
  199
  - Riesgos Residuales
    199
  - Precauciones Generales
    200
  - Peligros Eléctricos
    201
    
    Cable de Alimentación
    201
  - Señalización de Seguridad
    203
  - Nivel de Ruido
    204
  - Nivel de Vibración
    204
- 4 Características Técnicas
  
  205
  - Descripción General
    205
    
    Uso Propio E Impropio
    205
  - Descripción de Los Componentes
    206
    
    Datos Técnicos
    208
  - Tipos de Detergentes
    210
- 5 Montaje del Aparato
  
  211
  - Contenido del Embalaje
    212
  - Montaje del Mango
    215
    
    Montaje del Mango Modelo Tekna
    217
    
    Desmontaje del Mango
    218
  - Carga del Líquido de Lavado
    219
- 6 Funcionamiento y Uso
  
  219
  - Puesta en Funcionamiento
    220
  - Modo de Uso para todos Los Modelos
    221
  - Instrucciones para Lavar Los Pisos
    222
  - Introducción: Steam y Steam Plus
    223
    
    Funcionamiento del Kit Steam
    223
    
    Modo de Uso para Los Modelos Steamy Steam Plus
    224
    
    Utilice Los Tanques Abs Solución Detergente en Los Modelos Steam y Steam Plus
    225
  - Consejos para la Limpieza de Los Pisos
    226
    
    Limpieza de Pisos Muy Sucios
    226
    
    Limpieza de Moquetas y Alfombras
    227
    
    Limpieza de Parqué
    227
    
    Limpieza con Producto Lava y Encera
    227
    
    Brillo de Los Pisos con Cera Líquida
    228
  - Parada del Aparato
    229
  - Transporte
    230
    
    Carrito Auxiliar para el Transporte
    230
  - Protección Automática del Motor "Motor Protector
    231
  - Limpieza
    232
    
    Limpieza de Los Escurridores
    234
- 7 Mantenimiento
  
  232
  - Mantenimiento de Los Cepillos
    235
    
    Sustitución de Los Cepillos
    236
    
    Limpieza de Los Cepillos
    236
  - Cintas Transportadoras
    237
  - Sustitución de las Rasquetas
    237
  - Descalcificación
    238
- (Modelos Steam y Steam Plus)
  
  238
  - Limpieza y Sustitución del Filtro
    238
  - Cable de Alimentación
    239
  - Tabla de Mantenimiento Periódico
    240
  - Eliminación
    241
    
    División Diferenciada de Los Materiales
    241
- 8 Problemas, Causas, Soluciones
  
  242
  - DUPLEX 340 / 420 / 620 - Fußboden- EPPICHBODENREINIGUNGSMASCHINEN
    245
Deutsch

247
- 1 Zweck und Inhalt des Handbuchs
  
  251
  - Ziel des Handbuchs
    251
  - Aktualisierung des Handbuchs
    252
  - Aufbewahrung
    252
  - Vertraulichkeit
    252
  - Zielgruppe
    252
- 2 Allgemeine Informationen
  
  253
  - Haftungsbeschränkungen
    253
  - Herstellerdaten
    253
  - Typenschild
    254
  - Referenz- und Konformitätsnormen
    255
    
    Konformitätserklärung
    256
  - Garantie
    257
- 3 Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  259
  - Allgemeine Vorsichtsmassnahmen
    260
  - Elektrische Gefahren
    261
    
    Stromkabel
    262
  - Sicherheitsschilder
    263
  - Geräuschpegel
    264
  - Schwingungspegel
    264
  - Allgemeine Beschreibung
    265
    
    Sachgemässer und Unsachgemässer Gebrauch
    265
- 4 Technische Eigenschaften
  
  265
  - Beschreibung der Bestandteile
    266
    
    Technische Daten
    268
  - Reinigungsmittelart
    270
- 5 Montage des Gerätes
  
  271
  - Inhalt der Verpackung
    272
  - Montage des Handgriffs
    275
    
    Montage des Griffs des Modells Tekna
    277
    
    Demontage des Griffs
    278
  - Auffüllen der Reinigungsflüssigkeit
    279
- 6 Betrieb und Gebrauch
  
  279
  - Inbetriebnahme
    280
  - Gebrauchsanweisung für alle Modelle
    281
  - Anweisungen für die Fussbodenrenigung
    282
  - Vorwort Steam und Steam Plus
    283
    
    Betrieb des Steam-Kits
    283
    
    Gebrauch des Modells Steam und Steam Plus
    284
    
    Verwendung der Abs-Behälter für Reinigungslösungen in den Modellen Steam und Steam Plus
    285
  - Empfehlungen für die Fussbodenreinigung
    286
    
    Reinigung von sehr Schmutzigen Fussböden
    286
    
    Reinigung von Teppichböden und Teppichen
    287
    
    Reinigung von Parkett
    287
    
    Reinigung mit Wischwachs
    287
    
    Bohnern der Fussböden mit Flüssigwachs
    288
  - Das Gerät Stoppen
    289
  - Transport
    290
    
    Zusatzgestell für den Transport
    290
  - Automatischer Motorschutz „Motor Protector
    291
  - Reinigung
    292
    
    Reinigung der Tropfplatten
    294
- 7 Wartung
  
  292
  - Wartung der Bürsten
    295
    
    Auswechseln der Bürsten
    296
    
    Reinigung der Bürsten
    296
  - Auswechseln der Schaber
    297
  - Transportbänder
    297
  - Reinigung und Auswechselung des Filters (Modell Steam / Steam Plus)
    298
  - Stromkabel
    299
  - Tabelle der REGELMÄSSIGEN WARTUNGSEINGRIFFE
    300
  - Entsorgung
    301
    
    Differenzierte Unterteilung der Materialien
    301
- 8 Störungen, Ursachen und Abhilfen
  
  302
  - Der Schmutz wird nicht Aufgefangen
    302

Duplex STANDARD 620 Traduction Des Instructions Originales (60 pages)

Machines pour le lavage des sols et des moquettes

Marque: Duplex | Catégorie: Machines à plancher | Taille: 6.51 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Objectif et Contenu du Manuel
7
Danger Electrique
7
But du Manuel
7
Conservation
8
Mise à Jour du Manuel
8
Confidentialité
8
Destinataires
8
Informations Generales
9
Données D'identification du Fabricant
9
Limites de Responsabilité
9
Plaque D'identification
10
Normes des Référence et Conformité
11
Déclaration de Conformité
12
Garantie
13
Avertissements Généraux de Sécurité
15
Risques Résiduels
15
Précautions Générales
16
Câble D'alimentation
17
Signalétique de Sécurité
19
Niveau de Bruit
20
Niveau de Vibration
20
Caracteristiques Techniques
21
Description Générale
21
Utilisation Propre ou Impropre
21
Description des Composants
22
Données Techniques
24
Type de Détergents
26
Montage de L'appareil
27
Contenu de L'emballage
28
Contenu de L'emballage Standard Tekna
28
Montage du manche
31
Montage manche Modèle Tekna
33
Démontage du manche
34
Normes D'utilisation et de Fonctionnement
35
Chargement du Liquide pour le Lavage
35
Mise en Fonction
36
Procédure D'utilisation pour Tous les Modèles
37
Instructions pour le Lavage des Sols
38
Fonctionnement du Kit Steam
39
Utilisation pour le Model Steam et Steam Plus
40
Conseils pour le Nettoyage des Sols
42
Nettoyage des Sols Très Sales
42
Nettoyage Moquettes et Tapis
43
Nettoyage Parquets
43
Nettoyage Avec un Produit Lave et Cire
43
Polissage des Sols Avec Cire Liquide
44
Arrêt de L'appareil
45
Chariot pour le Transport Supplémentaire
46
Danger Electrique
47
Nettoyage
48
Nettoyage des Mouchettes
50
Entretien des Brosses
51
Remplacement des Brosses
52
Nettoyage des Brosses
52
Remplacement des Raseurs
53
Bandes Transporteuses
53
Nettoyage et Remplacement du Filtre (Modèles Steam/Steam Plus)
54
Élimination
57
Séparation Sélective des Matériaux
57
Problemes, Causes et Solutions
58
Suivre les Indications
58
Enclencher le Dispositif
58

Produits Connexes

Duplex Catégories

Machines à plancher Émetteurs Nettoyants de piscine Systèmes de contrôle Équipement de construction

Plus Manuels Duplex

Duplex STANDARD 620 Manuels

Duplex STANDARD 620 Instructions D'utilisation Et D'entretien (308 pages)

Table des Matières

Italiano

Duplex 340 / 420 / 620 - Lavapavimenti - Lavamoquette

Duplex 340 / 420 / 620 - Floor Washer - Carpet Cleaner

English

1 Purpose and Content of the Manual

2 General Information

3 General Safety Instructions

4 Technical Characteristics

5 Assembling the Appliance

6 Operation and Use

7 Maintenance

8 Troubleshooting

Français

1 Objectif et Contenu du Manuel

2 Informations Generales

3 Avertissements Généraux de Sécurité

4 Caracteristiques Techniques

5 Montage de L'appareil

6 Normes D'utilisation et de Fonctionnement

7 Entretien

8 Problemes, Causes et Solutions

Duplex 340 / 420 / 620 - Lavasuelos - Lavaalfombras

Español

1 Finalidad y Contenido del Manual

2 Información General

3 Advertencias Generales de Seguridad

4 Características Técnicas

5 Montaje del Aparato

6 Funcionamiento y Uso

7 Mantenimiento

(Modelos Steam y Steam Plus)

8 Problemas, Causas, Soluciones

Deutsch

1 Zweck und Inhalt des Handbuchs

2 Allgemeine Informationen

3 Allgemeine Sicherheitshinweise

4 Technische Eigenschaften

5 Montage des Gerätes

6 Betrieb und Gebrauch

7 Wartung

8 Störungen, Ursachen und Abhilfen

Duplex STANDARD 620 Traduction Des Instructions Originales (60 pages)

Table des Matières

Produits Connexes

Duplex Catégories