Duplex 280i AC Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Duplex 280i AC. Nous avons 2 Duplex 280i AC manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Manuel D'utilisation Et D'entretien

Duplex 280i AC Manuel D'utilisation

Duplex 280i AC Manuel D'utilisation (338 pages)

Marque: Duplex | Catégorie: Machines à plancher | Taille: 51.32 MB

Table des Matières

Italiano

7
- Table des Matières
  7
- Scopo E Contenuto del Manuale
  11
- Simbologia
  11
- Scopo del Manuale
  11
- Conservazione
  12
- Aggiornamento del Manuale
  12
- Riservatezza
  12
- Destinatari
  12
- Limiti DI Responsabilità
  13
- Dati Identificativi del Costruttore
  13
- Informazioni Generali
  13
- Targhetta DI Identificazione
  14
- Normative DI Riferimento E Conformità
  15
- Dichiarazione DI Conformità
  16
- Garanzia
  17
- Decadenza Della Garanzia
  17
- Avvertenze Generali DI Sicurezza
  19
- Rischi Residui
  19
- Precauzioni Generali
  20
- Batteria al Litio (DUPLEX 280I DC)
  21
- Cavo DI Alimentazione (DUPLEX 280I AC)
  21
- Pericoli Elettrici
  21
- Segnaletica DI Sicurezza
  23
- Livello DI Rumorosità
  24
- Livello DI Vibrazioni
  24
- Caratteristiche Tecniche
  25
- Descrizione Generale
  25
- Uso Proprio Ed Improprio
  25
- Descrizione Dei Componenti
  26
- Dati Tecnici
  28
- Spazzole
  29
- Batteria al Litio (solo Per DUPLEX 280I DC)
  30
- Immagazzinamento Per un Lungo Periodo
  31
- Tipologia Dei Detergenti
  32
- Montaggio Dell'apparecchio
  33
- Contenuto Imballo
  34
- Montaggio del Manico
  36
- Smontaggio del Manico
  36
- Montaggio Della Batteria (solo Per DUPLEX 280I DC)
  37
- Funzionamento Ed Uso
  39
- Procedure Per L'utilizzo
  39
- Riempimento del Serbatoio
  39
- Vaschetta DI Recupero
  40
- Caricamento Della Batteria (solo Per DUPLEX 280I DC)
  42
- Livello DI Carica Della Batteria (solo Per DUPLEX 280I DC)
  43
- Sistema DI Accensione DUPLEX 280I AC
  44
- Sistema DI Accensione DUPLEX 280I DC
  45
- Avviamento Dell'apparecchio
  46
- Motor Protector
  47
- Istruzione Per Il Lavaggio Delle Superfici
  48
- Sistema Bidirezionale DI Lavaggio
  48
- Fasi DI Lavoro
  49
- Pulizia Dei Pavimenti con Prodotto LAVAINCERA
  50
- Pulizia Sui Pavimenti
  50
- Pulizia del Parquet
  50
- Pulizia Della Moquette O Dei Tappeti
  50
- Pulizia Dei Pavimenti Sporchi, Duri E Incrostati
  52
- Arresto Dell'apparecchio
  53
- Trasporto
  54
- Manutenzione
  55
- Pulizia
  55
- Manutenzione Spazzole
  57
- Sostituzione Delle Spazzole
  58
- Pulizia Delle Spazzole
  58
- Nastri Convogliatori
  59
- Sostituzione Dei Rasatori
  59
- Cavo DI Alimentazione (solo Per DUPLEX 280I AC)
  60
- Tabella DI Manutenzione Periodica
  61
- Smaltimento
  62
- Suddivisione Differenziata Dei Materiali
  62
- Smaltimento Della Batteria a Litio (solo Per DUPLEX 280I DC)
  63
- Incovenienti, Cause, Rimedi
  65
English

73
- Purpose and Content of the Manual
  77
- Purpose of the Manual
  77
- Symbols
  77
- Confidentiality
  78
- Conservation
  78
- Recipients
  78
- Updating the Manual
  78
- General Information
  79
- Liability Limitations
  79
- Manufacturer Identification Data
  79
- Identification Plate
  80
- Reference Standards and Conformity
  81
- Declaration of Conformity
  82
- Forfeiture of the Warranty
  83
- Warranty
  83
- General Safety Instructions
  85
- Residual Risks
  85
- General Requirements
  86
- Electrical Hazards
  87
- Lithium Battery (DUPLEX 280I DC)
  87
- Power Cord (DUPLEX 280I AC)
  87
- Safety Signs
  89
- Noise Level
  90
- Vibration Level
  90
- General Description
  91
- Proper and Improper Use
  91
- Technical Characteristics
  91
- Description of the Components
  92
- Technical Data
  94
- Brushes
  95
- Lithium Battery (DUPLEX 280I DC Only)
  96
- Storing for a Long Period of Time
  97
- Type of Detergents
  98
- Assembling the Appliance
  99
- Packing Contents
  100
- Assembling the Handle
  102
- Disassembling the Handle
  102
- Fitting the Battery (DUPLEX 280I DC Only)
  103
- Filling the Tank
  105
- How to Use
  105
- Operation and Use
  105
- Recovery Tank
  106
- Charging the Battery (DUPLEX 280I DC Only)
  108
- Charge Level of the Battery (DUPLEX 280I DC Only)
  109
- Switching on System of the DUPLEX 280I AC
  110
- Switching on System of the DUPLEX 280I DC
  111
- Starting up the Appliance
  112
- Motor Protector
  113
- Bi-Directional Cleaning System
  114
- Instructions on How to Clean Surfaces
  114
- Work Stages
  115
- Cleaning Carpets or Rugs
  116
- Cleaning Flooring
  116
- Cleaning Flooring with WAX CLEANERS
  116
- How to Clean Parquet Floors
  116
- Cleaning of Heavily Dirty, Hard or Dingy Flooring
  118
- Stopping the Appliance
  119
- Transport
  120
- Cleaning
  121
- Maintenance
  121
- Brush Maintenance
  123
- Cleaning the Brushes
  124
- Replacing the Brushes
  124
- Conveyor Belts
  125
- Replacing the Scrapers
  125
- Power Cord (DUPLEX 280I AC Only)
  126
- Routine Maintenance Table
  127
- Differentiation and Sorting of the Materials
  128
- Disposal
  128
- Disposing of the Battery (DUPLEX 280I DC Only)
  129
- Troubleshooting
  131
  - Laveuse pour Sols - Laveuse de Moquette
    137
Français

139
- But du Manuel
  143
- Objectif et Contenu du Manuel
  143
- Symboles
  143
- Confidentialité
  144
- Conservation
  144
- Destinataires
  144
- Mise à Jour du Manuel
  144
- Données D'identification du Fabricant
  145
- Informations Generales
  145
- Limites de Responsabilité
  145
- Plaque D'identification
  146
- Normes des Référence et Conformité
  147
- Déclaration de Conformité
  148
- Expiration de la Garantie
  149
- Garantie
  149
- Avertissements Généraux de Sécurité
  151
- Risques Résiduels
  151
- Précautions Générales
  152
- Batterie au Lithium (DUPLEX 280I DC)
  153
- Câble D'allumage (DUPLEX 280I AC)
  153
- Dangers Électriques
  153
- Signalétique de Sécurité
  155
- Niveau de Bruit
  156
- Niveau de Vibration
  156
- Caracteristiques Techniques
  157
- Description Générale
  157
- Utilisation Propre ou Impropre
  157
- Description des Composants
  158
- Données Techniques
  160
- Brosses
  161
  - Utilisation
    161
- Batterie au Lithium (seulement pour DUPLEX 280I DC)
  162
- Stockage pendant une Longue Période
  163
- Type de Détergents
  164
- Montage de L'appareil
  165
- Contenu de L'emballage
  166
- Démontage du manche
  168
- Montage du manche
  168
- Montage de la Batterie (seulement pour DUPLEX 280I DC)
  169
- Normes D'utilisation et de Fonctionnement
  171
- Procédures pour L'utilisation
  171
- Remplissage du Réservoir
  171
- Cuve de Récupération
  172
- Chargement de la Batterie (seulement pour DUPLEX 280I DC)
  174
- Niveau de Charge de la Batterie (seulement pour DUPLEX 280I DC)
  175
- Système D'allumage DUPLEX 280I AC
  176
- Système D'allumage DUPLEX 280I DC
  177
- Démarrage de L'appareil
  178
- Motor Protector
  179
- Instructions pour le Lavage des Surfaces
  180
- Système Bidirectionnel de Lavage
  180
- Phases de Travail
  181
- Nettoyage des Moquettes ou Tapis
  182
- Nettoyage des Sols
  182
- Nettoyage des Sols Avec le Produit Lavant-Cirant
  182
- Nettoyage du Parquet
  182
- Nettoyage des Sols Sales, Durs et Incrustés
  184
- Arrêt de L'appareil
  185
- Transport
  186
- Entretien
  187
- Nettoyage
  187
- Entretien des Brosses
  189
- Nettoyage des Brosses
  190
- Remplacement des Brosses
  190
- Bandes Transporteuses
  191
- Remplacement des Raseurs
  191
- Câble D'alimentation (seulement pour DUPLEX 280I AC)
  192
- Tableau Entretien Périodique
  193
- Séparation Sélective des Matériaux
  194
- Élimination
  194
- Élimination de la Batterie au Lithium (seulement pour DUPLEX 280I DC)
  195
- Problemes, Causes et Solutions
  197
  - Suivre les Indications
    197
Español

205
- Finalidad del Manual
  209
- Finalidad y Contenido del Manual
  209
- Simbología
  209
- Actualización del Manual
  210
- Confidencialidad
  210
- Conservación
  210
- Destinatarios
  210
- Datos de Identificación del Fabricante
  211
- Información General
  211
- Límites de Responsabilidad
  211
- Placa de Identificación
  212
- Normativas de Referencia y Conformidad
  213
- Declaración de Conformidad
  214
- Caducidad de la Garantía
  215
- Garantía
  215
- Advertencias Generales de Seguridad
  217
- Riesgos Residuales
  217
- Precauciones Generales
  218
- Batería de Litio (DUPLEX 280I DC)
  219
- Cable de Alimentación (DUPLEX 280I AC)
  219
- Peligros Eléctricos
  219
- Señalización de Seguridad
  221
- Nivel de Ruido
  222
- Nivel de Vibración
  222
- Características Técnicas
  223
- Descripción General
  223
- Uso Propio E Impropio
  223
- Descripción de Los Componentes
  224
- Datos Técnicos
  226
- Cepillos
  227
- Batería de Litio (solo para DUPLEX 280I DC)
  228
- Almacenamiento Durante un Largo Periodo de Tiempo
  229
- Tipos de Detergentes
  230
- Montaje del Aparato
  231
- Contenido del Embalaje
  232
- Desmontaje del Mango
  234
- Montaje del Mango
  234
- Montaje de la Batería (solo para DUPLEX 280I DC)
  235
- Funcionamiento y Uso
  237
- Llenado del Depósito
  237
- Procedimiento de Uso
  237
- Tanque de Recuperación
  238
- Carga de la Batería (solo para DUPLEX 280I DC)
  240
- Nivel de Carga de la Batería (solo para DUPLEX 280I DC)
  241
- Sistema de Encendido DUPLEX 280I AC
  242
- Sistema de Encendido DUPLEX 280I DC
  243
- Puesta en Funcionamiento del Aparato
  244
- Motor Protector
  245
- Instrucciones para el Lavado de las Superficies
  246
- Sistema Bidireccional de Lavado
  246
- Fases de Trabajo
  247
  - Posición Inicial
    247
- Limpieza de Alfombras y Tapices
  248
- Limpieza de Los Pisos
  248
- Limpieza de Pisos con Productos LAVA-ENCERA
  248
- Limpieza del Parqué
  248
- Limpieza de Pisos Muy Sucios, Duros O Incrustado
  250
- Parada del Aparato
  251
- Transporte
  252
- Limpieza
  253
- Mantenimiento
  253
- Mantenimiento de Los Cepillos
  255
- Limpieza de Los Cepillos
  256
- Sustitución de Los Cepillos
  256
- Cintas Transportadoras
  257
- Sustitución de las Rasquetas
  257
- Cable de Alimentación (solo para DUPLEX 280I AC)
  258
- Tabla de Mantenimiento Periódico
  259
- División Diferenciada de Los Materiales
  260
- Eliminación
  260
- Eliminación de la Batería (solo para DUPLEX 280I DC)
  261
- Problemas, Causas, Soluciones
  263
Deutsch

271
- Symbole
  275
- Ziel des Handbuchs
  275
- Zweck und Inhalt des Handbuchs
  275
- Aufbewahrung
  276
  - Aktualisierung des Handbuchs
    276
- Vertraulichkeit
  276
- Zielgruppe
  276
- Allgemeine Informationen
  277
- Haftungsbeschränkungen
  277
- Herstellerdaten
  277
- Typenschild
  278
- Referenz- und Konformitätsnormen
  279
- Konformitätserklärung
  280
- Garantie
  281
- Verlust der Garantie
  281
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  283
- Restrisiken
  283
- Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
  284
- Elektrische Gefahren
  285
- Stromkabel (DUPLEX 280I AC)
  285
- Lithium-Batterie (DUPLEX 280I DC)
  286
- Sicherheitsschilder
  287
- Geräuschpegel
  288
- Schwingungspegel
  288
- Allgemeine Beschreibung
  289
- Sachgemäßer und Unsachgemäßer Gebrauch
  289
- Technische Eigenschaften
  289
- Beschreibung der Bestandteile
  290
- Technische Daten
  292
- Bürsten
  293
- Lithium-Batterie (nur für DUPLEX 280I DC)
  294
- Lagerung über einen Längeren Zeitraum
  295
- Reinigungsmittelart
  296
- Montage des Gerätes
  297
- Inhalt der Verpackung
  298
- Demontage des Griffs
  300
- Montage des Handgriffs
  300
- Montage der Batterie (nur für DUPLEX 280I DC)
  301
- Betrieb und Gebrauch
  303
- Gebrauchsanweisung
  303
- Tankbefüllung
  303
- Laden der Batterie (nur für DUPLEX 280I DC)
  306
- Ladezustand der Batterie (nur für DUPLEX 280I DC)
  307
- Einschaltsystem DUPLEX 280I AC
  308
- Einschaltsystem DUPLEX 280I DC
  309
- Das Gerät Starten
  310
- Motorschutzschalter (Motor Protector)
  311
- Anweisung für die Reinigung der Oberflächen
  312
- Zweiseitig Ausrichtbares Reinigungssystem
  312
- Fußbodenreinigung mit WISCHWACHS
  314
- Reinigung von Parkettboden
  314
- Reinigung von Teppichböden oder Teppichen
  314
- Reinigung von Schmutzigen, Harten und Verkrusteten Fußböden
  316
- Das Gerät Stoppen
  317
- Transport
  318
- Reinigung
  319
- Wartung
  319
- Wartung der Bürsten
  321
- Auswechseln der Bürsten
  322
- Reinigung der Bürsten
  322
- Auswechseln der Schaber
  323
- Transportbänder
  323
- Stromkabel (nur für DUPLEX 280I AC)
  324
- Tabelle der Regelmäßigen Wartungseingriffe
  325
- Differenzierte Unterteilung der Materialien
  326
- Entsorgung
  326
- Entsorgung der Lithium-Batterie (nur für DUPLEX 280I DC)
  327
- Störungen, Ursachen und Abhilfen
  329
  - Der Schmutz wird nicht Aufgefangen
    330

Publicité

Duplex 280i AC Manuel D'utilisation Et D'entretien

Duplex 280i AC Manuel D'utilisation Et D'entretien (68 pages)

Marque: Duplex | Catégorie: Nettoyants de piscine | Taille: 11.61 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
1 Objectif et Contenu du Manuel

7
- Symboles
  7
- But du Manuel
  7
- Conservation
  8
- Mise à Jour du Manuel
  8
- Confidentialité
  8
- Destinataires
  8
2 Informations Generales

9
3 Avertissements Généraux de Sécurité

15
- Risques Résiduels
  15
- Précautions Générales
  16
- Dangers Électriques
  17
  - Câble D'allumage (DUPLEX 280I AC)
    17
  - Batterie au Lithium (DUPLEX 280I DC)
    17
- Signalétique de Sécurité
  19
- Niveau de Bruit
  20
- Niveau de Vibration
  20
4 Caracteristiques Techniques

21
- Description Générale
  21
  - Utilisation Propre ou Impropre
    21
- Description des Composants
  22
  - Données Techniques
    24
- Brosses
  25
5 Montage de L'appareil

29
6 Normes D'utilisation et de Fonctionnement

35
7 Entretien

51
8 Problemes, Causes et Solutions

61
- Suivre les Indications
  61

Publicité

Produits Connexes

Duplex 280i DC

Duplex Catégories

Machines à plancher Émetteurs Nettoyants de piscine Systèmes de contrôle Équipement de construction

Plus Manuels Duplex