Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Dirt Devil Manuels
Nettoyeurs vapeur
Aqua Clean M319
Dirt Devil Aqua Clean M319 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Dirt Devil Aqua Clean M319. Nous avons
1
Dirt Devil Aqua Clean M319 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Dirt Devil Aqua Clean M319 Mode D'emploi (104 pages)
Appareil de nettoyage à vapeur universel
Marque:
Dirt Devil
| Catégorie:
Nettoyeurs vapeur
| Taille: 23.45 MB
Table des Matières
Deutsch
2
Table des Matières
2
Bedienungsanleitung
4
Überblick
4
Lieferumfang
4
Technische Daten
4
Kennzeichnungen
4
Sicherheitshinweise
6
Zur Bedienungsanleitung
6
Zu Bestimmten Personengruppen
6
Zu Heißdampf und Heißen Geräteteilen
7
Zum Optional Mitgelieferten Desinfektionsmittel
7
Zur Stromversorgung
8
Zur Bestimmungsgemäßen Verwendung
9
Für den Gebrauch Vorbereiten
10
Auspacken
10
Dampfschlauch Montieren
10
Für das Dampfreinigen Kleinerer Flächen Vorbereiten
10
Für das Dampfreinigen von Böden Vorbereiten
11
Wassertank Füllen
12
Desinfektionsmitteltank Füllen
12
Dampfreinigen
13
Sicherheit Beim Dampfreinigen
13
Vorgehensweise Beim Dampfreinigen
13
Dampfreinigen unter Einsatz von Desinfektionsmittel
14
Dampfreinigen von Glasflächen
14
Auffrischen von Teppichen
14
Auffrischen von Polstern und Kleidung
14
Aufbewahrung und Pflege
15
Nach dem Gebrauch
15
Zubehör Verstauen
15
Gerät Aufbewahren
15
Bei Bedarf: Stromkabel Aufwickeln
16
Bei Bedarf: Reinigungstücher Pflegen
16
Bei Bedarf: Gerät Entkalken
16
Ersatzteile und Zubehör
16
Problembehebung
17
Bevor Sie das Gerät Einsenden
17
Bei Defektem Gerät
17
Entsorgung
17
Gewährleistung
17
Scope of Delivery (Fig.1)
18
Technical Data
18
Operating Manual
18
English
19
2 Safety Instructions
20
Concerning this Operating Manual
20
Concerning Certain Groups of Persons
20
Concerning Hot Steam and Hot Parts of the Appliance
21
Concerning the Optionally Supplied Disinfectant
21
Concerning the Power Supply
22
Concerning Appropriate Use
23
3 Preparing for Use
24
Unpacking
24
Attaching the Steam Hose
24
Preparing to Steam-Clean Small Surfaces
24
Preparing to Steam-Clean Floors
25
Filling the Water Tank
26
Filling the Disinfectant Tank
26
4 Steam Cleaning
27
Safety When Steam-Cleaning
27
Steam Cleaning Procedure
27
Steam Cleaning Using Disinfectant
28
Steam-Cleaning Glass Surfaces
28
Refreshing Carpets
28
Refreshing Upholstery and Clothing
28
5 Storage and Care
29
After Use
29
Putting Away Accessories
29
Storing the Device
29
If Required: Wind up the Power Cord
30
If Required: Look after Cleaning Cloths
30
If Required: Decalcify the Appliance
30
Spare Parts and Accessories
30
6 Troubleshooting
31
Before You Send in the Appliance
31
If the Appliance Is Defective
31
Disposal
31
Warranty
31
Matériel Fourni à la Livraison (Ill.1)
32
Caractéristiques Techniques
32
Mode D'emploi
32
Français
33
2 Consignes de Sécurité
34
Concernant Ce Mode D'emploi
34
Concernant Certains Groupes de Personnes
34
Concernant la Vapeur Chaude et les Pièces de L'appareil Soumises à Échauffement
35
Concernant le Produit de Désinfection Fourni en Option à la Livraison
35
Consignes de Sécurité
36
Concernant L'alimentation Électrique
36
Concernant les Conditions D'utilisation à Respecter
37
3 Préparation en Vue de L'utilisation
38
Déballage
38
Montage du Tuyau Flexible à Vapeur
38
Préparer de Petites Surfaces pour le Nettoyage à la Vapeur
38
Préparer les Sols pour le Nettoyage à la Vapeur
39
Remplissage du Réservoir D'eau
40
Remplissage du Réservoir pour Produit de Désinfection
40
4 Nettoyage à la Vapeur
41
Sécurité Lors du Nettoyage à la Vapeur
41
Manière de Procéder à un Nettoyage à la Vapeur
41
Nettoyage à la Vapeur Avec Emploi D'un Produit de Désinfection
42
Nettoyage à la Vapeur de Surfaces de Verre
42
Rafraîchissement de Tapis
42
Rafraîchissement de Meubles Rembourrés et D'habits
42
5 Conservation et Entretien
42
Après Utilisation
43
Rangement des Accessoires
43
Entreposage de L'appareil
43
6 Élimination des Anomalies
44
En cas de Besoin : Enrouler le Cordon D'alimentation
44
En cas de Besoin : Entretien des Pochettes de Nettoyage
44
En cas de Besoin : Détartrer L'appareil
44
Pièces de Rechange et Accessoires
44
Avant de Procéder à L'envoi de L'appareil
45
En cas de Défectuosité de L'appareil
45
Élimination
45
Garantie
45
Technische Gegevens
46
Bedieningshandleiding
46
Dutch
47
2 Veiligheidsinstructies
48
Deze Handleiding
48
Bepaalde Groepen Van Personen
48
Hete Stoom en Hete Onderdelen
49
Optionele Meegeleverde Desinfectiemiddelen
49
De Stroomvoorziening
50
Het Doelmatig Gebruik
51
3 Voor Het Gebruik Voorbereiden
52
Uitpakken
52
Stoomslang Monteren
52
Kleinere Oppervlakken Voor Het Stoomreinigen Voorbereiden
52
Vloeren Voor Het Stoomreinigen Voorbereiden
53
Watertank Vullen
54
Desinfectiemiddeltank Vullen
54
4 Stoomreinigen
55
Veiligheid Bij Het Reinigen Met Stoom
55
Werkwijze Bij Het Reinigen Met Stoom
55
Stoomreiniging Met Gebruik Van Een Desinfectiemiddel
56
Glasoppervlakken Met Stoom Reinigen
56
Tapijten Opfrissen
56
Meubelkussens en Kleding Opfrissen
56
5 Opbergen en Onderhoud
57
Na Het Gebruik
57
Toebehoren Opbergen
57
Apparaat Opbergen
57
Indien Nodig: Stroomkabel Opwikkelen
58
Indien Nodig: Reinigingsdoeken Onderhouden
58
Indien Nodig: Apparaat Ontkalken
58
Reserveonderdelen en Toebehoren
58
6 Problemen Verhelpen
59
Voordat U Het Apparaat Opstuurt
59
Bij Een Defect Apparaat
59
Afvalverwijdering
59
Waarborg
59
Vista General
60
Datos Técnicos
60
Manual de Instrucciones
60
Español
61
2 Advertencias de Seguridad
62
Sobre el Manual de Instrucciones
62
Sobre Determinados Grupos de Personas
62
Sobre Vapor Caliente y Piezas Calientes del Aparato
63
Sobre el Desinfectante Opcionalmente Suministrado
63
Sobre la Alimentación de Corriente
64
Sobre el Uso Conforme
65
3 Antes del Uso
66
Desembalaje
66
Montar Manguera de Vapor
66
Para la Limpieza a Vapor de Pequeñas Superficies
66
Para la Limpieza a Vapor de Suelos
67
Llenar el Depósito de Agua
68
Llenar el Depósito de Desinfectante
68
4 Limpiar a Vapor
69
Seguridad Durante la Limpieza a Vapor
69
Proceso de la Limpieza a Vapor
69
Limpieza a Vapor con Desinfectantes
70
Limpieza a Vapor de Superficies de Vidrio
70
Renovar Alfombras
70
Renovación de Tapicerías y Ropa
70
5 Almacenamiento y Cuidado
71
Después del Uso
71
Guardar el Accesorio
71
Guardar el Aparato
71
En Caso Necesario: Enrollar el Cable Eléctrico
72
En Caso Necesario: Cuidado de Los Paños de Limpieza
72
En Caso Necesario: Descalcificar el Aparato
72
Piezas de Recambio y Accesorios
72
6 Solución de Problemas
73
Antes de Enviar el Aparato
73
En Caso de Aparato Defectuoso
73
Eliminación
73
Garantía
73
Vista D'insieme
74
Dati Tecnici
74
Istruzioni Per L'uso
74
Italiano
75
2 Avvertenze DI Sicurezza
76
Sulle Istruzioni Per L'uso
76
Su Determinati Gruppi DI Persone
76
Sul Vapore Caldo E I Componenti Dell'apparecchio Caldi
77
Sul Disinfettante Fornito Quale Opzione
77
Avvertenze DI Sicurezza
78
Sull'alimentazione Elettrica
78
Sull'impiego Conforme Alla Destinazione D'uso
79
3 Preparazione Per L'uso
80
Disimballo
80
Montaggio del Flessibile del Vapore
80
Preparazione Per la Pulizia a Vapore DI Piccole Superfici
80
Preparazione Per la Pulizia a Vapore DI Pavimenti
81
Riempimento del Serbatoio Dell'acqua
82
Riempimento del Serbatoio del Disinfettante
82
4 Pulizia a Vapore
83
Sicurezza Nella Pulizia a Vapore
83
Procedura Nella Pulizia a Vapore
83
Pulizia a Vapore con Uso DI Disinfettanti
84
Pulizia a Vapore DI Superfici in Vetro
84
Rinfrescatura DI Tappeti E Moquette
84
Rinfrescatura DI Imbottiture E Capi DI Vestiario
84
5 Conservazione E Cura
85
Dopo L'uso
85
Riponimento Degli Accessori
85
Conservazione Dell'apparecchio
85
Se Necessario: Avvolgere Il Cavo Elettrico
86
Se Necessario: Procedere Alla Cura Dei Panni Per Pulizia
86
Se Necessario: Decalcificare L'apparecchio
86
Ricambi E Accessori
86
6 Risoluzione Dei Problemi
87
Prima DI Inviare L'apparecchio
87
Se L'apparecchio È Difettoso
87
Smaltimento
87
Garanzia
87
Genel Bakış
88
Kullanim Klavuzu
88
Türkçe
89
2 Güvenlik Açıklamaları
90
Kullanma Talimatına Ilişkin Olarak
90
Belirli KişI Gruplarına Ilişkin Olarak
90
Sıcak Buhara Ve Sıcak Cihaz Parçalarına Ilişkin Olarak
91
Opsiyonel Olarak Teslim Edilen Dezenfeksiyon Maddesine Ilişkin Olarak
91
Elektrik Beslemesine Ilişkin Olarak
92
Amaca Uygun Kullanıma Ilişkin Olarak
93
3 Kullanıma Hazırlama
94
Ambalajdan Çıkarma
94
Buhar Hortumunun Montajı
94
Küçük Yüzeylerin Buharlı Temizleme Için Hazırlanması
94
Zeminlerin Buharlı Temizleme Için Hazırlanması
95
Su Tankını Doldurma
96
Dezenfeksiyon Maddesi Tankının Doldurma
96
4 Buharlı Temizleme
97
Buharlı Temizleme Esnasında Güvenlik
97
Buharlı Temizlemede Hareket Şekli
97
Dezenfeksiyon Maddesi KullanıMıyla Buharlı Temizleme
98
Cam Yüzeylerin Buharla Temizlenmesi
98
Halıların Canlandırılması/Yumuşatılması
98
Döşemelerin Ve Kıyafetlerin Yumuşatılması
98
5 Saklama Ve BakıM
99
Kullanımdan Sonra
99
DonanıMı Kaldırma
99
Cihazın Muhafazası
99
İhtiyaç Halinde: Elektrik Kablosunun Toplanması
100
İhtiyaç Halinde: Temizlik Bezi BakıMı
100
İhtiyaç Halinde: Cihazın Kirecinin Giderilmesi
100
Yedek Parçalar Ve DonanıM
100
6 Sorun Giderme
101
Cihazı Geri Göndermeden
101
Arızalı Cihazda
101
Atma/İmha Etme
101
Garanti Kapsamı
101
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Dirt Devil AquaClean M317-3
Dirt Devil AquaClean M317-5
Dirt Devil AquaClean M317-7
Dirt Devil AquaClean M317-8
Dirt Devil AquaClean M317-9
Dirt Devil M318-0
Dirt Devil M318-1
Dirt Devil M318-3
Dirt Devil M318-5
Dirt Devil VAPORFLEX M3101
Dirt Devil Catégories
Aspirateurs
Aspirateurs à main
Nettoyeurs vapeur
Équipement de nettoyage
Nettoyeurs haute pression
Plus Manuels Dirt Devil
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL