Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Daikin Manuels
Climatiseurs
RXF50D5V1B
Daikin RXF50D5V1B Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Daikin RXF50D5V1B. Nous avons
2
Daikin RXF50D5V1B manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation, Guide De Référence Installateur
Daikin RXF50D5V1B Manuel D'installation (140 pages)
Marque:
Daikin
| Catégorie:
Climatiseurs
| Taille: 9.03 MB
Table des Matières
English
4
Table des Matières
4
About the Documentation
4
About this Document
4
Specific Installer Safety Instructions
5
About the Box
6
Outdoor Unit
6
To Remove the Accessories from the Outdoor Unit
6
Unit Installation
6
Preparing the Installation Site
6
Installation Site Requirements of the Outdoor Unit
6
Additional Installation Site Requirements of the Outdoor Unit in Cold Climates
7
Mounting the Outdoor Unit
7
To Provide the Installation Structure
7
To Install the Outdoor Unit
7
To Provide Drainage
7
Refrigerant Piping Length and Height Difference
8
To Connect the Refrigerant Piping to the Outdoor Unit
8
Connecting the Refrigerant Piping
8
Piping Installation
8
Refrigerant Piping Insulation
8
Refrigerant Piping Requirements
8
Preparing Refrigerant Piping
8
Checking the Refrigerant Piping
9
To Check for Leaks
9
To Perform Vacuum Drying
9
Charging Refrigerant
9
About the Refrigerant
9
To Fix the Fluorinated Greenhouse Gases Label
10
Electrical Installation
10
To Determine the Additional Refrigerant Amount
10
To Charge Additional Refrigerant
10
To Determine the Complete Recharge Amount
10
Specifications of Standard Wiring Components
11
To Connect the Electrical Wiring to the Outdoor Unit
11
Finishing the Outdoor Unit Installation
11
To Finish the Outdoor Unit Installation
11
Wiring Diagram
12
Technical Data
12
Disposal
12
Fault Diagnosis Using LED on Outdoor Unit PCB
12
Troubleshooting
12
To Perform a Test Run
12
Checklist During Commissioning
12
Checklist before Commissioning
12
Commissioning
12
Unified Wiring Diagram Legend
13
Piping Diagram
14
Piping Diagram: Outdoor Unit
14
Deutsch
16
Informationen zu diesem Dokument
16
Über die Dokumentation
16
Anforderungen an den Installationsort für die Außeneinheit
19
Außengerät
19
Den Ort der Installation Vorbereiten
19
Installation des Geräts
19
So Entfernen Sie das Zubehör vom Außengerät
19
Zusätzliche Anforderungen an den Installationsort für die Außeneinheit bei Kaltem Klima
19
Über die Verpackung
19
Für einen Ablauf Sorgen
20
Montieren des Außengeräts
20
So Installieren Sie die Außeneinheit
20
Voraussetzungen für die Installation
20
Anforderungen an die Kältemittelleitungen
21
Anschließen der Kältemittelleitung
21
Installation der Leitungen
21
Isolieren der Kältemittelleitungen
21
Länge der Kältemittelleitung und Höhenunterschied
21
So Schließen Sie Kältemittelrohre an die Außeneinheit an
21
Vorbereiten der Kältemittelleitungen
21
Einfüllen des Kältemittels
22
So Ermitteln Sie die Nachzufüllende Zusätzliche Kältemittelmenge
22
So Führen Sie die Vakuumtrocknung durch
22
So Führen Sie eine Leckprüfung durch
22
Über das Kältemittel
22
Überprüfen der Kältemittelleitung
22
Die Menge für eine Komplette Neubefüllung Bestimmen
23
Elektroinstallation
23
So Bringen Sie den Aufkleber mit Hinweisen zu Fluorierten Treibhausgasen an
23
So Füllen Sie Zusätzliches Kältemittel ein
23
Abschließen der Installation des Außengeräts
24
Anschluss der Elektrischen Leitungen an das Außengerät
24
So Schließen Sie die Installation des Außengeräts Ab
24
Spezifikationen der Standardelektroteile
24
Checkliste vor Inbetriebnahme
25
Checkliste während der Inbetriebnahme
25
Inbetriebnahme
25
So Führen Sie einen Testlauf durch
25
Entsorgung
26
Fehlerdiagnose Anhand der LED auf Platine der Außeneinheit
26
Fehlerdiagnose und -Beseitigung
26
Schaltplan
26
Technische Daten
26
Vereinheitlichte Schaltplan-Legende
26
Rohrleitungsplan
28
Rohrleitungsplan: Außengerät
28
Français
30
À Propos de la Documentation
30
À Propos du Présent Document
30
Instructions de Sécurité Spécifiques de L'installateur
31
Exigences du Site D'installation pour L'unité Extérieure
33
Exigences Supplémentaires du Site D'installation pour L'unité Extérieure Dans les Climats Froids
33
Installation de L'unité
33
Propos du Carton
33
À Propos du Carton
33
Préparation du Lieu D'installation
33
Retrait des Accessoires de L'unité Extérieure
33
Unité Extérieure
33
Exigences pour la Tuyauterie de Réfrigérant
34
Installation de L'unité Extérieure
34
Installation de la Tuyauterie
34
Montage de L'unité Extérieure
34
Pour Fournir la Structure de L'installation
34
Pour Fournir le Drainage
34
Préparation de la Tuyauterie de Réfrigérant
34
Isolation de la Tuyauterie de Réfrigérant
35
Longueur de Tuyauterie de Réfrigérant et Différence de Hauteur
35
Raccordement de la Tuyauterie de Réfrigérant
35
Raccordement du Tuyau de Réfrigérant à L'unité Extérieure
35
Recherche de Fuites
35
Vérification de la Tuyauterie de Réfrigérant
35
A Propos du Réfrigérant
36
Charge du Réfrigérant
36
Détermination de la Quantité de Recharge Complète
36
Détermination de la Quantité de Réfrigérant Complémentaire
36
Procédure de Séchage Sous Vide
36
Chargement de Réfrigérant Supplémentaire
37
Installation Électrique
37
Mise en Place de L'étiquette Concernant les Gaz Fluorés à effet de Serre
37
Finalisation de L'installation de L'unité
38
Finalisation de L'installation de L'unité Extérieure
38
Raccordement du Câblage Électrique à L'unité Extérieure
38
Spécifications des Composants de Câblage Standard
38
Essai de Fonctionnement
39
Liste de Contrôle Avant la Mise en Service
39
Liste de Vérifications pendant la Mise en Service
39
Mise en Service
39
Diagnostic de Défaut Par LED Sur la Carte de Circuits Imprimés de L'unité Extérieure
40
Données Techniques
40
Dépannage
40
Légende du Schéma de Câblage Unifié
40
Mise au Rebut
40
Schéma de Câblage
40
Schéma de Tuyauterie
42
Schéma de Tuyauterie: Unité Extérieure
42
Dutch
44
Over de Documentatie
44
Over Dit Document
44
Buitenunit
46
Installatie Van de Unit
46
Installatieplaats Voorbereiden
46
Om de Toebehoren Van de Buitenunit Uit te Nemen
46
Over de Doos
46
Bijkomende Vereisten Inzake de Installatieplaats Van de Buitenunit in Koude Klimaten
47
De Buitenunit Installeren
47
De Buitenunit Monteren
47
De Installatiestructuur Voorzien
47
Vereisten Inzake de Plaats Waar de Buitenunit Geïnstalleerd Wordt
47
Afvoer Voorzien
48
De Koelleidingen Isoleren
48
De Koelmiddelleidingen Voorbereiden
48
Installatie Van de Leidingen
48
Lengte Koelmiddelleiding en Hoogteverschil
48
Vereisten Voor de Koelmiddelleidingen
48
De Koelmiddelleiding Aansluiten
49
De Koelmiddelleiding Controleren
49
Koelmiddel Bijvullen
49
Koelmiddelleiding Op Buitenunit Aansluiten
49
Op Lekkages Controleren
49
Over Het Koelmiddel
49
Vacuümdrogen
49
Bepalen Hoeveel Koelmiddel Toegevoegd Moet Worden
50
De Hoeveelheid Bepalen Om Opnieuw Volledig te Vullen
50
De Label Voor Fluorhoudende Broeikasgassen Bevestigen
50
Extra Koelmiddel Bijvullen
50
Bedrading
51
Elektrische Installatie
51
Specificaties Van de Standaardcomponenten Van de
51
Checklist Voor de Inbedrijfstelling
52
De Elektrische Bedrading Op de Buitenunit Aansluiten
52
De Installatie Van de Buitenunit Voltooien
52
Inbedrijfstelling
52
Als Afval Verwijderen
53
Bedradingsschema
53
Checklist Tijdens Inbedrijfstelling
53
Legende Eengemaakt Bedradingsschema
53
Opsporen en Verhelpen Van Storingen
53
Proefdraaien
53
Storingsdiagnose Met Behulp Van de Led Op de Printplaat Van de Buitenunit
53
Technische Gegevens
53
Schema Van de Leidingen
55
Schema Van de Leidingen: Buitenunit
55
Español
57
Acerca de Este Documento
57
Acerca de la Documentación
57
Acerca de la Caja
60
Extracción de Los Accesorios de la Unidad Exterior
60
Instalación de la Unidad
60
Preparación del Lugar de Instalación
60
Requisitos para el Emplazamiento de Instalación de la Unidad Exterior en Climas Fríos
60
Requisitos para el Lugar de Instalación de la Unidad Exterior
60
Unidad Exterior
60
Cómo Habilitar un Drenaje Adecuado
61
Cómo Instalar la Unidad Exterior
61
Cómo Proporcionar una Estructura de Instalación
61
Instalación de las Tuberías
61
Montaje de la Unidad Exterior
61
Preparación de las Tuberías de Refrigerante
61
Requisitos de las Tuberías de Refrigerante
61
Aislamiento de las Tuberías de Refrigerante
62
Comprobación de las Tuberías de Refrigerante
62
Cómo Comprobar si Hay Fugas
62
Cómo Conectar las Tuberías de Refrigerante
62
Cómo Conectar las Tuberías de Refrigerante a la Unidad Exterior
62
Diferencia de Altura y Longitud de la Tubería de Refrigerante
62
Acerca del Refrigerante
63
Carga de Refrigerante
63
Cómo Determinar la Cantidad de Recarga Completa
63
Cómo Determinar la Cantidad de Refrigerante Adicional
63
Cómo Realizar un Secado por Vacío
63
Carga de Refrigerante Adicional
64
Cómo Fijar la Etiqueta de Gases Fluorados de Efecto Invernadero
64
Instalación Eléctrica
64
Cómo Conectar el Cableado Eléctrico a la Unidad Exterior
65
Cómo Finalizar la Instalación de la Unidad Exterior
65
Especificaciones de Los Componentes de Cableado Estándar
65
Finalización de la Instalación de la Unidad Exterior
65
Cómo Realizar una Prueba de Funcionamiento
66
Lista de Comprobación Antes de la Puesta en Servicio
66
Lista de Comprobación Durante la Puesta en Marcha
66
Puesta en Marcha
66
Datos Técnicos
67
Diagnóstico de Averías Mediante el LED en la PCB de la Unidad Exterior
67
Diagrama de Cableado
67
Leyenda del Diagrama de Cableado Unificado
67
Solución de Problemas
67
Tratamiento de Desechos
67
Diagrama de Tuberías
69
Diagrama de Tuberías: Unidad Exterior
69
Italiano
71
Informazioni Su Questo Documento
71
Note Relative Alla Documentazione
71
Informazioni Relative All'involucro
74
Installazione Dell'unità
74
Preparazione del Luogo DI Installazione
74
Requisiti Aggiuntivi del Luogo DI Installazione Dell'unità Esterna in Climi Freddi
74
Requisiti del Luogo DI Installazione Dell'unità Esterna
74
Rimozione Degli Accessori Dall'unità Esterna
74
Unità Esterna
74
Installazione Delle Tubazioni
75
Montaggio Dell'unità Esterna
75
Per Fornire la Struttura DI Installazione
75
Per Fornire lo Scolo
75
Per Installare L'unità Esterna
75
Preparazione Delle Tubazioni del Refrigerante
75
Requisiti Per le Tubazioni del Refrigerante
75
Collegamento Delle Tubazioni del Refrigerante
76
Controllo Delle Tubazioni del Refrigerante
76
Isolante Per le Tubazioni del Refrigerante
76
Lunghezza E Dislivello Delle Tubazioni del Refrigerante
76
Per Collegare le Tubazioni del Refrigerante All'unità Esterna
76
Verifica Della Presenza DI Perdite
76
Carica del Refrigerante
77
Determinazione Della Quantità DI Refrigerante Aggiuntiva
77
Esecuzione Dell'essiccazione Sotto Vuoto
77
Informazioni Sul Refrigerante
77
Per Determinare la Quantità Per la Ricarica Completa
77
Applicazione Dell'etichetta Relativa Ai Gas Fluorurati a Effetto Serra
78
Carica DI Refrigerante Aggiuntivo
78
Installazione Dei Componenti Elettrici
78
Collegamento del Cablaggio Elettrico All'unità Esterna
79
Completamento Dell'installazione Dell'unità Esterna
79
Specifiche Dei Componenti Dei Collegamenti Standard
79
Elenco DI Controllo Prima Della Messa in Esercizio
80
Lista DI Controllo Durante la Messa in Funzione
80
Messa in Funzione
80
Per Eseguire una Prova DI Funzionamento
80
Dati Tecnici
81
Diagnosi Dei Guasti Mediante Il LED Sulla PCB Dell'unità Esterna
81
Individuazione E Risoluzione Dei Problemi
81
Legenda Dello Schema Elettrico Unificato
81
Schema Dell'impianto Elettrico
81
Smaltimento
81
Schema Delle Tubazioni
83
Schema Delle Tubazioni: Unità Esterna
83
Ελληνικά
85
Πίνακας Περιεχομένων
85
Πληροφορίες Για Τα Έγγραφα Τεκμηρίωσης
85
Πληροφορίες Για Το Παρόν Έγγραφο
85
Απαιτήσεις Θέσης Εγκατάστασης Της Εξωτερικής Μονάδας
88
Για Να Αφαιρέσετε Τα Εξαρτήματα Από Την Εξωτερική Μονάδα
88
Εγκατάσταση Της Μονάδας
88
Εξωτερική Μονάδα
88
Επιπλέον Απαιτήσεις Θέσης Εγκατάστασης Της Εξωτερικής Μονάδας Σε Ψυχρά Κλίματα
88
Πληροφορίες Για Τη Συσκευασία
88
Την Προετοιμασία Του Χώρου Εγκατάστασης
88
Απαιτήσεις Σωληνώσεων Ψυκτικού
89
Εγκατάσταση Σωλήνων
89
Εγκατάσταση Της Εξωτερικής Μονάδας
89
Παροχή Αποστράγγισης
89
Παροχή Της Υποδομής Εγκατάστασης
89
Προετοιμασία Των Σωληνώσεων Ψυκτικού
89
Τοποθέτηση Της Εξωτερικής Μονάδας
89
Μήκος Αγωγού Ψυκτικού Και Διαφορά Ύψους
90
Μόνωση Σωληνώσεων Ψυκτικού
90
Σύνδεση Της Σωλήνωσης Ψυκτικού Με Την Εξωτερική Μονάδα
90
Σύνδεση Των Σωληνώσεων Ψυκτικού
90
Έλεγχος Των Σωληνώσεων Ψυκτικού
91
Για Να Εκτελέσετε Αφύγρανση Κενού
91
Για Να Ελέγξετε Για Διαρροές
91
Για Να Καθορίσετε Την Πρόσθετη Ποσότητα Ψυκτικού
91
Πλήρωση Ψυκτικού
91
Σχετικά Με Το Ψυκτικό Μέσο
91
Για Να Κολλήσετε Την Πολύγλωσση Ετικέτα Για Τα Φθοριούχα Αέρια Θερμοκηπίου
92
Εγκατάσταση Ηλεκτρικών Συνδέσεων
92
Πλήρωση Επιπρόσθετου Ψυκτικού
92
Προσδιορισμός Ποσότητας Πλήρους Επαναπλήρωσης
92
Για Να Ολοκληρώσετε Την Εγκατάσταση Της Εξωτερικής Μονάδας
93
Για Να Συνδέσετε Την Ηλεκτρική Καλωδίωση Στην Εξωτερική Μονάδα
93
Ολοκλήρωση Εγκατάστασης Της Εξωτερικής Μονάδας
93
Προδιαγραφές Τυπικών Μερών Καλωδίωσης
93
Αρχική Εκκίνηση
94
Για Να Εκτελέσετε Μια Δοκιμαστική Λειτουργία
94
Λίστα Ελέγχου Κατά Την Αρχική Εκκίνηση
94
Λίστα Ελέγχου Πριν Την Έναρξη Λειτουργίας
94
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
95
Απόρριψη
95
Διάγνωση Σφαλμάτων Με Τις Ενδεικτικές Λυχνίες LED Στην Πλακέτα PCB Της Εξωτερικής Μονάδας
95
Διάγραμμα Καλωδίωσης
95
Ενοποιημένο Υπόμνημα Διαγράμματος Συνδεσμολογίας
95
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
95
Διάγραμμα Σωληνώσεων
97
Διάγραμμα Σωληνώσεων: Εξωτερική Μονάδα
97
Português
99
Acerca da Documentação
99
Acerca da Caixa
102
Instalação da Unidade
102
Para Retirar os Acessórios da Unidade de Exterior
102
Preparação Do Local de Instalação
102
Requisitos Adicionais para O Local de Instalação da Unidade de Exterior Em Climas Frios
102
Requisitos para O Local de Instalação da Unidade de Exterior
102
Unidade de Exterior
102
Instalar a Unidade Exterior
103
Instalação da Tubagem
103
Montagem da Unidade de Exterior
103
Preparação da Tubagem de Refrigerante
103
Proporcionar a Estrutura de Instalação
103
Proporcionar Escoamento
103
Requisitos da Tubagem de Refrigerante
103
Comprimento da Tubagem de Refrigerante E Desnível
104
Isolamento da Tubagem de Refrigerante
104
Ligar a Tubagem de Refrigerante
104
Ligação da Tubagem de Refrigerante à Unidade Exterior
104
Carregamento de Refrigerante
105
O Refrigerante
105
Para Determinar a Quantidade de Refrigerante Adicional
105
Para Efectuar Uma Secagem por Aspiração
105
Para Verificar a Existência de Fugas
105
Verificação da Tubagem Do Refrigerante
105
Carregar Refrigerante Adicional
106
Determinação da Quantia de Recarga Completa
106
Instalação Elétrica
106
Para Afixar a Etiqueta Dos Gases Fluorados Com Efeito de Estufa
106
Concluir a Instalação da Unidade de Exterior
107
Especificações Dos Componentes das Ligações Elétricas Padrão
107
Para Concluir a Instalação da Unidade de Exterior
107
Para Efetuar a Instalação Elétrica à Unidade de Exterior
107
Activação
108
Lista de Verificação Antes da Activação
108
Lista de Verificação Durante a Activação da Unidade
108
Para Efectuar um Teste de Funcionamento
108
Dados Técnicos
109
Diagnóstico de Avaria Utilizando O LED Na Placa de Circuito Impresso da Unidade de Exterior
109
Eliminação
109
Esquema Eléctrico
109
Legenda Unificada Do Esquema Eléctrico
109
Resolução de Problemas
109
Diagrama das Tubagens
111
Diagrama das Tubagens: Unidade de Exterior
111
Русский
113
Информация О Документации
113
Меры Предосторожности При Монтаже
114
Для Снятия Аксессуаров С Наружного Агрегата
116
Дополнительные Требования К Месту Установки Наружного Блока В Холодных Погодных Условиях
116
Информация О Блоке
116
Как Подготовить Место Установки
116
Монтаж Агрегата
116
Наружный Агрегат
116
Требования К Месту Установки Наружного Блока
116
Монтаж Наружного Агрегата
117
Обустройство Дренажа
117
Подготовка Монтажной Конструкции
117
Установка Наружного Блока
117
Изоляция Трубопровода Хладагента
118
Монтаж Трубопроводов
118
Перепад Высот Трубопроводов Хладагента
118
Подготовка Трубопровода Хладагента
118
Подсоединение Трубопровода Хладагента К Наружному Блоку
118
Соединение Труб Трубопровода Хладагента
118
Требования К Трубопроводам Хладагента
118
Заправка Хладагентом
119
О Хладагенте
119
Проведение Вакуумной Сушки
119
Проверка На Утечки
119
Проверка Трубопровода Хладагента
119
Дозаправка Хладагентом
120
Наклейка Этикетки С Информацией О Фторированных Газах, Способствующих Созданию Парникового Эффекта
120
Определение Объема Дополнительного Хладагента
120
Расчёт Объема Полной Перезаправки
120
Подключение Электрооборудования
121
Подключение Электропроводки К Наружному Блоку
121
Характеристики Стандартных Компонентов Электропроводки
121
Завершение Монтажа Наружного Агрегата
122
Завершение Монтажа Наружного Блока
122
Перечень Проверок Во Время Пуско-Наладки
122
Предпусковые Проверочные Операции
122
Пусконаладка
122
Возможные Неисправности И Способы Их Устранения
123
Диагностика Неисправностей С Помощью Светодиода На Плате Наружного Блока
123
Для Проведения Пробного Запуска
123
Схема Электропроводки
123
Технические Данные
123
Унифицированные Обозначения На Электрических Схемах
123
Утилизация
123
Схема Трубопроводов
124
Схема Трубопроводов: Наружный Блок
124
Türkçe
127
Dokümanlar Hakkında
127
Aksesuarları Dış Üniteden Sökmek Için
129
Dış Ünite
129
Kutu Hakkında
129
Montaj Sahasının Hazırlanması
129
Ünitenin Montajı
129
Dış Ünitenin Montaj Yeri Gereksinimleri
130
Dış Ünitenin Montajı
130
Dış Üniteyi Monte Etmek Için
130
Montaj Yapısını Hazırlamak Için
130
Soğuk Iklimlerde Dış Ünitenin Ilave Montaj Yeri Gereksinimleri
130
Boru Tesisatının Montajı
131
Drenajı Sağlamak Için
131
Soğutucu Akışkan Borularının Hazırlanması
131
Soğutucu Akışkan Borularının YalıtıMı
131
Soğutucu Akışkan Borusu Gereksinimleri
131
Soğutucu Boru Uzunluğu Ve Yükseklik Farkı
131
Kaçak Kontrolü Için
132
Soğutucu Akışkan Borularının Bağlanması
132
Soğutucu Akışkan Borularının Kontrolü
132
Soğutucu Borularını Dış Üniteye Bağlamak Için
132
Vakumlu Kurutma Gerçekleştirmek Için
132
Florlu Sera Gazları Etiketini Yapıştırmak Için
133
Soğutucu Akışkan Doldurma
133
Soğutucu Hakkında
133
Tamamen Yenileme Miktarını Belirlemek Için
133
İlave Soğutucu Akışkan Miktarını Belirlemek Için
133
İlave Soğutucu Şarj Etmek Için
133
Elektrik Kablolarını Dış Üniteye Bağlamak Için
134
Elektrikli Bileşenler
134
Standart Kablo Bileşenlerinin Özellikleri
134
Devreye Alma
135
Devreye Alma Sırasında Kontrol Listesi
135
Dış Ünite Montajını Tamamlamak Için
135
Dış Ünitenin Montajının Tamamlanması
135
İşletmeye Alma Öncesi Kontrol Listesi
135
Bertaraf
136
Bir Test Çalıştırması Gerçekleştirmek Için
136
Dış Ünite Pcb'si Üzerindeki Led'I Kullanılarak Arıza Teşhisi
136
Kablo Şeması
136
Sorun Giderme
136
Teknik Veriler
136
Birleşik Kablo Şeması AçıklayıCı Bilgiler
137
Boru Şeması
138
Boru Şeması: Dış Ünite
138
Publicité
Daikin RXF50D5V1B Guide De Référence Installateur (80 pages)
Split R32 Série
Marque:
Daikin
| Catégorie:
Climatiseurs
| Taille: 5.97 MB
Publicité
Produits Connexes
Daikin RXF50B5V1B
Daikin RXF50A2V1B
Daikin RXF20A2V1B
Daikin RXF35A2V1B
Daikin RXF25A5V1B
Daikin RXF20B5V1B
Daikin RXF60B5V1B
Daikin RXF60D5V1B
Daikin RXF71D5V1B
Daikin RXF35E5V1B
Daikin Catégories
Climatiseurs
Pompes à chaleur
Refroidisseurs
Télécommandes
Contrôleurs
Plus Manuels Daikin
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL