Daikin FC3 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Daikin FC3. Nous avons 3 Daikin FC3 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien, Mode D'emploi

Daikin FC3 Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien (776 pages)

Marque: Daikin | Catégorie: Équipement de ventilation | Taille: 44.25 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Symbols
  7
- Introduction
  7
- Description
  7
- Conformity
  7
- Labels
  8
- General Safety Precautions
  9
- Safety
  9
- Discharge of the Safety Valves
  11
- Emergency Stop
  11
- Basic Rules
  12
- Limits to the Use - Minimum Area of the Conditioned Space and Maximum Refrigerant Charge
  14
- Refrigerant Leak Detector
  16
- Water Flow Rate at the Heat Exchangers
  17
- Water Composition
  17
- Warnings Concerning Flammable Refrigerants
  18
- Noise
  24
- Residual Risks
  24
- Safety Information on the Refrigerant Fluid
  25
- Hazards and Health Consequences
  25
- Transport
  26
- Receiving the Product and Storage
  26
- Reception
  26
- Handling
  27
- Storage
  28
- Product Description
  29
- Intended Use
  29
- Unintended Use
  29
- Control and Safety Devices
  30
- Principles of Operation
  30
- Structure
  30
- Specifications
  30
- Air System
  31
- Internal Air Fans
  31
- Flow Rate Sensor for Fans
  31
- Switch the Unit on and off from External OK Signal
  32
- Switch the Unit on and off from the Display
  32
- Control Panel
  32
- Time Band Setup Procedure
  33
- Change Language
  33
- Change Date and Time
  33
- Wiring Diagram
  33
- Change of Set Points
  33
- Installation
  34
- Dimensions and Weight
  34
- Installation Site
  34
- Installation
  35
- External Positioning
  35
- Noise Attenuation
  36
- Minimum Distances
  36
- Hydraulic Connections
  37
- Hot Water Coil Connection
  37
- Connection to the Humidifier
  38
- Condensate Drain of the Internal Air Coil
  38
- Condensate Drain of the External Air Coil
  38
- Electrical Connections
  39
- Aeraulic Connections
  41
- Return and Supply Ducts
  41
- Connection of the Ducts
  45
- Options and Accessories
  46
- Rainproof Hood
  46
- Installation
  46
- Anti-Vibration Mounts
  47
- Rubber Anti-Vibration Mounts
  47
- Air Filters
  48
- Air Filters on Delivery Line
  48
- Dirty Filter Sensor
  50
- Duct Temperature Probe in Supply Line
  51
- Duct Temperature/Humidity Probe in Return Line
  51
- Probes
  51
- Remote Ambient Temperature Probe in Return Line
  52
- Duct CO2 Probe
  52
- Fire Detector and Smoke Detector
  53
- Fire Detector
  53
- Smoke Detector
  53
- Pressure Transducer
  54
- Pressure Transducer for Constant Pressure Control
  54
- Humidifier
  55
- Installation
  55
- Hydraulic Connections
  55
- Electrical Connections
  57
- First Commissioning
  57
- Maintenance
  57
- Gas Burner
  59
- Installation
  59
  - Gas Connection
    60
  - Condensate Drain
    62
- First Commissioning
  63
- Controller Interface Panel
  63
- Maintenance
  65
- Commissioning
  68
- Preliminary Operations
  68
- First Starting
  69
- Preliminary Checks
  69
- Functional Tests
  69
- Calibration of Safety Components
  70
- Checks During Operation
  70
- Alarms and Malfunctions
  71
- General Troubleshooting
  71
- Temporary Stop
  73
- Stop for Long Periods of Time
  73
- Maintenance
  74
- Adjustments
  74
- External Cleaning
  75
- Cleaning Traditional Finned Coils in Cu/Al
  75
- Cleaning the Unit
  76
- Installation Site Cleanness
  76
- Internal Cleaning
  76
- Periodic Checks
  77
- Unscheduled Maintenance
  78
- Special Work
  78
- Decommissioning
  79
Deutsch

80
- Beschreibung
  84
- Einleitung
  84
- Konformität
  84
- Symbole
  84
- Etiketten
  85
- Allgemeine Warnhinweise
  86
- Sicherheit
  86
- Abblaseleitung der Sicherheitsventile
  88
- Notstopp
  88
- Wesentliche Regeln
  89
- Grenzwerte für den Betrieb - Mindestfläche der Klimatisierten Umgebung und Maximale Kältemittelfüllung
  91
- Leckdetektor für Kältemittel
  93
- Beschaffenheit des Wassers
  94
  - Beschreibung
    94
- Wasserdurchflussmenge an den Wärmetauschern
  94
- Warnhinweise für Brennbare Kältemittel
  95
- Lärm
  101
- Restrisiken
  101
- Gefahren und Auswirkungen auf die Gesundheit
  102
- Sicherheitsinformationen Bezüglich des Kältemittels
  102
- Empfang
  103
- Empfang des Produkts und Lagerung
  103
- Transport
  103
- Handling
  104
- Lagerung
  105
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  106
- Nicht Vorgesehener Gebrauch
  106
- Produktbeschreibung
  106
- Aufbau
  107
- Betriebsprinzipien
  107
- Kontroll- und Sicherheitsvorrichtungen
  107
- Technische Eigenschaften
  107
- Durchsatzfühler für Ventilatoren
  108
- Innenluftventilatoren
  108
- Luftzirkulationskreis
  108
- Einschalten/Ausschalten der Einheit über Display
  109
- Einschalten/Ausschalten der Einheit über Externe Zustimmung
  109
- Steuertafel
  109
- Einstellung der Zeitabschnitte
  110
- Schaltplan
  110
- Sprachenwechsel
  110
- Uhrzeit und Datum Ändern
  110
- Ändern der Sollwerte
  110
- Abmessungen und Gewicht
  111
- Installation
  111
- Installationsort
  111
- Montage
  112
- Positionierung IM Freien
  112
- Mindestabstände
  113
- Schalldämpfung
  113
- Anschluss an das Heißwasserregister
  114
- Hydraulikanschlüsse
  114
- Anschluss an den Befeuchter
  115
- Kondenswasserablass des Externen Luftregisters
  115
- Kondenswasserablass des Inneren Luftregisters
  115
- Elektrische Anschlüsse
  116
- Luftanschlüsse
  118
- Zu- und Abluftleitungen
  118
- Verbindung der Leitungen
  122
- Montage
  123
- Optionals und Zubehör
  123
- Regenschutzkappen
  123
- Schwingungsdämpfer
  124
- Schwingungsdämpfer aus Gummi
  124
- Luftfilter
  125
- Zuluftfilter
  125
- Sensor Verschmutzte Filter
  127
- Fühler
  128
- Temperatur-/Feuchtigkeitsfühler der Rückluft vom Kanal
  128
- Temperaturfühler der Zuluft vom Kanal
  128
- CO2-Fühler Kanal
  129
- Remoter Temperaturfühler Rückluft
  129
- Feuermelder
  130
- Feuermelder und Rauchmelder
  130
- Rauchmelder
  130
- Druckgeber
  131
- Druckgeber für die Steuerung des Konstanten Drucks
  131
- Befeuchter
  132
- Hydraulikanschlüsse
  132
- Installation
  132
- Montage
  132
- Elektrische Anschlüsse
  134
- Erstinbetriebnahme
  134
- Wartung
  134
- Installation
  136
- Warmlufterzeuger
  136
- Bedienerschnittstelle des Controllers
  140
- Erstinbetriebnahme
  140
- Wartung
  142
- Inbetriebnahme
  145
- Vorbereitende Eingriffe
  145
- Funktionsprüfung
  146
- Vorbereitende Kontrollen
  146
- Einstellung der Sicherheitsorgane
  147
- Prüfungen während des Betriebs
  147
- Alarme und Betriebsstörungen
  148
- Allgemeine Störungssuche
  148
- Stillstand für einen Längeren Zeitraum
  150
- Vorübergehender Stillstand
  150
- Einstellungen
  151
- Wartung
  151
- Außenreinigung
  152
- Reinigung der Herkömmlichen Registers aus Cu/Al
  152
- Innenreinigung
  153
- Reinigung der Einheit
  153
- Reinigung des Aufstellplatzes
  153
- Regelmässige Kontrollen
  154
- Außerordentliche Wartung
  155
- Besondere Arbeiten
  155
- Außerbetriebsetzung
  156
Français

157
- Conformité
  161
- Description
  161
- Introduction
  161
- Symboles
  161
- Étiquettes
  162
- Avertissements Généraux
  163
- Sécurité
  163
- Arrêt D'urgence
  165
- Évacuation des Soupapes de Sécurité
  165
- Règles Fondamentales
  166
- Limites D'utilisation - Zone Minimale de L'environnement Climatisé et Charge Maximale de Réfrigérant
  168
- Détecteur de Fuites de Réfrigérant
  170
- Composition de L'eau
  171
- Débit D'eau aux Échangeurs
  171
- Avertissements Relatifs aux Réfrigérants Inflammables
  172
- Bruit
  178
- Risques Résiduels
  178
- Dangers et Conséquences pour la Santé
  179
- Informations de Sécurité Concernant le Fluide Frigorigène
  179
- Réception
  180
- Réception du Produit et Stockage
  180
- Transport
  180
- Manutention
  181
- Stockage
  182
- Description du Produit
  183
- Utilisation Non Prévue
  183
- Utilisation Prévue
  183
- Caractéristiques Techniques
  184
- Dispositifs de Contrôle et de Sécurité
  184
- Principes de Fonctionnement
  184
- Structure
  184
- Capteur de Débit pour les Ventilateurs
  185
- Circuit Aéraulique
  185
- Ventilateurs Air Interne
  185
- Allumer et Éteindre L'unité depuis L'écran
  186
- Allumer et Éteindre L'unité depuis un Signal Externe
  186
- Panneau de Commande
  186
- Changement de Date et D'heure
  187
- Changement de Langue
  187
- Changement des Points de Consigne
  187
- Paramétrage des Plages Horaires
  187
- Schéma Électrique
  187
- Dimensions et Poids
  188
- Installation
  188
- Lieu D'installation
  188
- Montage
  189
- Positionnement Extérieur
  189
- Atténuation du Bruit
  190
- Distances Minimales
  190
- Raccordement à la Batterie D'eau Chaude
  191
- Raccordements Hydrauliques
  191
- Raccordement à L'humidificateur
  192
- Évacuation de la Condensation de la Batterie à Air Extérieur
  192
- Évacuation de la Condensation de la Batterie à Air Interne
  192
- Connexions Électriques
  193
- Canaux de Reprise et de Refoulement
  195
- Raccordements Aérauliques
  195
- Raccordement des Canaux
  199
- Enveloppes Anti-Pluie
  200
- Montage
  200
- Options et Accessoires
  200
- Antivibratiles
  201
- Supports Antivibratiles en Caoutchouc
  201
- Filtres Air de Refoulement
  202
- Filtres à Air
  202
- Capteur Filtres Encrassés
  204
  - Type de Filtre
    204
  - Étalonnage du Pressostat [Pa]
    204
- Sonde de Température de Refoulement du Canal
  205
- Sonde de Température/Humidité de Reprise du Canal
  205
- Sondes
  205
- Sonde CO2 du Canal
  206
- Sonde de Température de Reprise à Distance
  206
- Détecteur de Feu
  207
- Détecteur de Feu et Détecteur de Fumée
  207
- Détecteur de Fumée
  207
- Transducteur de Pression
  208
- Transducteur de Pression pour le Contrôle à Pression Constante
  208
- Humidificateur
  209
- Installation
  209
- Montage
  209
- Raccordements Hydrauliques
  209
  - Plage de L'humidificateur [Kg/H]
    210
- Connexions Électriques
  211
- Entretiens
  211
- Première Mise en Service
  211
  - Démarrer L'humidificateur Avec le Cylindre Vide
    211
- Générateur D'air Chaud
  213
- Installation
  213
  - Connexions
    213
  - Connexion Gaz
    214
  - Transformation de Gaz Méthane à D'autres Gaz
    215
  - Raccordement Évacuation Fumées
    215
  - Évacuation de la Condensation
    216
- Panneau D'interface du Contrôleur
  217
- Première Mise en Service
  217
  - Réglage du Volet de By-Pass Générateur
    218
- Entretiens
  219
- Mise en Service
  222
- Opérations Préliminaires
  222
- Contrôles Préliminaires
  223
- Première Mise en Marche
  223
- Vérifications Fonctionnelles
  223
- Vérifications pendant le Fonctionnement
  224
- Étalonnage des Organes de Sécurité
  224
- Alarmes et Dysfonctionnements
  225
- Diagnostic de Pannes Général
  225
- Arrêt pendant de Longues Périodes
  227
- Arrêt Temporaire
  227
- Entretien
  228
- Réglages
  228
- Nettoyage des Batteries Avec Ailettes Traditionnelles en Cu/Al
  229
- Nettoyage Extérieur
  229
- Nettoyage de L'unité
  230
- Nettoyage du Lieu D'installation
  230
- Nettoyage Interne
  230
- Contrôles Périodiques
  231
- Entretien Extraordinaire
  232
- Interventions Particulières
  232
- Mise Hors Service
  233
Dutch

234
- Beschrijving
  238
- Conformiteit
  238
- Introductie
  238
- Symbolen
  238
- Etiketten
  239
- Algemene Waarschuwingen
  240
- Veiligheid
  240
- Afvoer Van de Veiligheidskleppen
  242
- Noodstop
  242
- Fundamentele Regels
  243
- Gebruiksbeperkingen - Minimale Ruimte Met Airconditioning en Maximale Lading Van Koelmiddel
  245
- Koelmiddel Lekdetector
  247
- Waterdebiet Naar de Warmtewisselaars
  248
- Watersamenstelling
  248
- Waarschuwingen Voor Brandbare Koelmiddelen
  249
- Blijvende Risico's
  255
- Geluid
  255
- Gevaren en Gevolgen Voor de Gezondheid
  256
- Veiligheidsinformatie over de Koelvloeistof
  256
- Ontvangst
  257
- Ontvangst Van Het Product en Opslag
  257
- Vervoer
  257
- Verplaatsing
  258
- Opslag
  259
- Beoogd Gebruik
  260
- Beschrijving Product
  260
- Niet Beoogd Gebruik
  260
- Beginselen Van de Werking
  261
- Controle- en Veiligheidsvoorzieningen
  261
- Structuur
  261
- Technische Kenmerken
  261
- Debietsensor Voor de Ventilatoren
  262
- Gasvermogenscircuit
  262
- Ventilatoren Interne Lucht
  262
- Bedieningspaneel
  263
- Het Apparaat Aan- en Uitschakelen Via Een Extern Vrijgavesignaal
  263
- Het Apparaat Aan- en Uitschakelen Via Het Display
  263
- Elektrisch Schema
  264
- Setpoints Wijzigen
  264
- Taalinstelling
  264
- Tijdsintervallen Instellen
  264
- Wijziging Van Tijd en Datum
  264
- Afmetingen en Gewicht
  265
- Installatie
  265
- Plaats Van Installatie
  265
- Externe Plaatsing
  266
- Montage
  266
- Geluidsdemping
  267
- Minimum Afstanden
  267
- Aansluiting Warmwaterbatterij
  268
- Hydraulische Aansluitingen
  268
- Aansluiting Op de Luchtbevochtiger
  269
- Condensafvoer Van de Externe Luchtbatterij
  269
- Condensafvoer Van de Interne Luchtbatterij
  269
- Elektrische Aansluitingen
  270
- Gasaansluitingen
  272
- Retour- en Uitblaaskanalen
  272
- Aansluiting Van de Kanalen
  276
- Montage
  277
- Opties en Toebehoren
  277
- Regenkappen
  277
- Antitrilelementen
  278
- Rubberen Antitrilelementen
  278
- Luchtfilters
  279
- Luchtinvoerfilters
  279
- Sensor Filters Vuil
  281
- Sondes
  282
- Temperatuur- en Vochtigheidssonde Voorretourleidingen
  282
- Temperatuurtoevoersonde Voor Leidingen
  282
- CO2-Kanaalsonde
  283
- Temperatuurhervattingssonde Op Afstand
  283
- Brandmelder
  284
- Brandmelder en Rookmelder
  284
- Rookmelder
  284
- Drukomvormer
  285
- Drukomvormer Voor Constante Drukregeling
  285
- Bevochtiger
  286
- Hydraulische Aansluitingen
  286
- Installatie
  286
- Montage
  286
- Eerste Inbedrijfstelling
  288
- Elektrische Aansluitingen
  288
- Onderhoud
  288
- Hete Lucht Generator
  290
- Installatie
  290
- Controller-Interfacepaneel
  294
- Eerste Inbedrijfstelling
  294
- Onderhoud
  296
  - Controleer en Reinig de Condensaatafscheider
    297
- Handelingen Vooraf
  299
- Indienststelling
  299
- Controles Vooraf
  300
- Eerste Inwerkingstelling
  300
- Functionele Controles
  300
- Controles Tijdens de Werking
  301
- Ijking Veiligheidsonderdelen
  301
- Alarmen en Storingen
  302
- Algemene Probleemoplossing
  302
- Langdurige Stilstand
  304
- Tijdelijke Stilstand
  304
- Afstellingen
  305
- Onderhoud
  305
- Batterijreiniging Met Traditionele Cu/Al Vinnen
  306
- Externe Reiniging
  306
- Interne Reiniging
  307
- Reiniging Van de Eenheid
  307
- Reiniging Van de Installatieplaats
  307
- Periodieke Controles
  308
- Buitengewoon Onderhoud
  309
- Speciale Ingrepen
  309
- Buitendienststelling
  310

Daikin FC3 Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien (534 pages)

Marque: Daikin | Catégorie: Équipement de ventilation | Taille: 15.57 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 Introduction
  
  7
  - Conformity
    7
  - Description
    7
    
    Symbols
    7
    
    Labels
    8
- 2 Safety
  
  9
- 3 Receiving the Product and Storage
  
  25
  - Reception
    25
  - Transport
    25
  - Handling
    26
- 4 Product Description
  
  28
  - Intended Use
    28
  - Unintended Use
    28
  - Control and Safety Devices
    29
  - Principles of Operation
    29
  - Structure
    29
  - Specifications
    29
  - Air System
    30
    
    Internal Air Fans
    30
    
    Flow Rate Sensor for Fans
    30
    
    Dirty Filter Sensor
    31
    
    Air Filters
    31
    
    Humidifier
    31
  - Control Panel
    32
    
    Switch the Unit on and off from the Display
    32
    
    Switch the Unit on and off from External OK Signal
    32
    
    Change of Set Points
    33
    
    Time Band Setup Procedure
    33
    
    Change Language
    33
    
    Change Date and Time
    33
  - Wiring Diagram
    33
- 5 Installation
  
  34
  - Dimensions and Weight
    34
  - Installation Site
    34
  - Installation
    35
    
    External Positioning
    35
    
    Fitting of Rain Hoods
    36
    
    Anti-Vibration Mounts
    36
    
    Noise Attenuation
    37
    
    Minimum Distances
    37
  - Hydraulic Connections
    38
    
    Hot Water Coil Connection
    38
    
    Condensate Drain of the Internal Air Coil
    38
    
    Condensate Drain of the External Air Coil
    39
    
    Connection to the Humidifier
    39
  - Electrical Connections
    40
  - Aeraulic Connections
    42
    
    Return and Supply Ducts
    42
    
    Connection of the Ducts
    43
- 6 Commissioning
  
  44
  - Preliminary Operations
    44
  - First Starting
    45
    
    Preliminary Checks
    45
    
    Functional Tests
    45
  - Calibration of Safety Components
    46
  - Checks During Operation
    46
  - Alarms and Malfunctions
    47
    
    General Troubleshooting
    47
  - Temporary Stop
    49
  - Stop for Long Periods of Time
    49
- 7 Maintenance
  
  50
  - Adjustments
    50
  - External Cleaning
    51
    
    Cleaning Traditional Finned Coils in Cu/Al
    51
    
    Installation Site Cleanness
    52
  - Internal Cleaning
    52
    
    Cleaning the Unit
    52
  - Periodic Checks
    53
  - Unscheduled Maintenance
    54
    
    Special Work
    54
Deutsch

56
- 1 Einleitung
  
  60
  - Konformität
    60
  - Beschreibung
    60
    
    Symbole
    60
    
    Etiketten
    61
- 2 Sicherheiten
  
  62
- 3 Empfang des Produkts und Lagerung
  
  78
  - Empfang
    78
  - Transport
    78
  - Handling
    79
- 4 Produktbeschreibung
  
  81
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    81
  - Nicht Vorgesehener Gebrauch
    81
  - Kontroll- und Sicherheitsvorrichtungen
    82
  - Betriebsprinzipien
    82
  - Struktur
    82
  - Technische Eigenschaften
    82
  - Luftzirkulationskreis
    83
    
    Innenluftventilatoren
    83
    
    Durchsatzfühler für Ventilatoren
    83
    
    Sensor Verschmutzte Filter
    84
    
    Luftfilter
    84
    
    Befeuchter
    84
  - Steuertafel
    85
    
    Einschalten/Ausschalten der Einheit über Display
    85
    
    Einschalten/Ausschalten der Einheit über Externe Zustimmung
    85
    
    Ändern der Sollwerte
    86
  - Übersetzung der Originalanleitungen
    86
    
    Einstellung der Zeitabschnitte
    86
    
    Sprachenwechsel
    86
    
    Uhrzeit und Datum Ändern
    86
    
    Schaltplan
    86
- 5 Installation
  
  87
  - Abmessungen und Gewicht
    87
  - Installationsort
    87
  - Montage
    88
    
    Positionierung IM Freien
    88
    
    Montage der Regenschutzbälge
    89
    
    Schwingungsdämpfer
    89
    
    Lärmdämpfung
    90
    
    Mindestabstände
    90
  - Hydraulikanschlüsse
    91
    
    Anschluss an das Heißwasserregister
    91
    
    Kondenswasserablass des Inneren Luftregisters
    91
    
    Kondenswasserablass des Externen Luftregisters
    92
    
    Anschluss an den Befeuchter
    92
  - Elektrische Anschlüsse
    93
  - Luftanschlüsse
    95
    
    Zu- und Abluftleitungen
    95
    
    Verbindung der Leitungen
    96
- 6 Inbetriebnahme
  
  97
  - Vorbereitende Eingriffe
    97
    
    Vorbereitende Kontrollen
    98
    
    Betriebsprüfung
    98
  - Einstellung der Sicherheitsorgane
    99
  - Prüfungen während des Betriebs
    99
  - Alarme und Betriebsstörungen
    100
    
    Allgemeine Störungssuche
    100
  - Vorübergehender Stillstand
    102
  - Stillstand für einen Längeren Zeitraum
    102
- 7 Wartung
  
  103
  - Einstellungen
    103
  - Außenreinigung
    104
    
    Reinigung der Herkömmlichen Rippenpakete aus Cu/Al
    104
    
    Reinigung des Aufstellplatzes
    105
  - Innenreinigung
    105
    
    Reinigung der Einheit
    105
  - Regelmässige Kontrollen
    106
  - Außerordentliche Wartung
    107
    
    Besondere Arbeiten
    107
Français

109
- 1 Introduction
  
  113
  - Conformité
    113
  - Description
    113
    
    Symboles
    113
    
    Étiquettes
    114
- 2 Sécurité
  
  115
- 3 Réception du Produit et Stockage
  
  131
  - Réception
    131
  - Transport
    131
  - Manutention
    132
- 4 Description du Produit
  
  134
  - Utilisation Prévue
    134
  - Utilisation Non Prévue
    134
  - Dispositifs de Contrôle et de Sécurité
    135
  - Principes de Fonctionnement
    135
  - Structure
    135
  - Caractéristiques Techniques
    135
  - Circuit Aéraulique
    136
    
    Ventilateurs Air Interne
    136
    
    Capteur de Débit pour les Ventilateurs
    136
    
    Capteur Filtres Encrassés
    137
    
    Filtres à Air
    137
    
    Humidificateur
    137
  - Panneau de Commande
    138
    
    Allumer et Éteindre L'unité depuis L'écran
    138
    
    Allumer et Éteindre L'unité depuis un Signal Externe
    138
    
    Changement des Points de Consigne
    139
    
    Paramétrage des Plages Horaires
    139
    
    Changement de Langue
    139
    
    Changement de Date et D'heure
    139
  - Schéma Électrique
    139
- 5 Installation
  
  140
  - Dimensions et Poids
    140
  - Lieu D'installation
    140
  - Montage
    141
    
    Positionnement Extérieur
    141
    
    Montage des Enveloppes Anti-Pluie
    142
    
    Antivibratiles
    142
    
    Atténuation du Bruit
    143
    
    Distances Minimales
    143
  - Raccordements Hydrauliques
    144
    
    Raccordement à la Batterie D'eau Chaude
    144
    
    Évacuation de la Condensation de la Batterie à Air Interne
    144
    
    Évacuation de la Condensation de la Batterie à Air Extérieur
    145
    
    Raccordement à L'humidificateur
    145
  - Connexions Électriques
    146
  - Raccordements Aérauliques
    148
    
    Canaux de Reprise et de Refoulement
    148
    
    Raccordement des Canaux
    149
- 6 Mise en Service
  
  150
  - Opérations Préliminaires
    150
  - Première Mise en Marche
    151
    
    Contrôles Préliminaires
    151
    
    Vérifications Fonctionnelles
    151
  - Étalonnage des Organes de Sécurité
    152
  - Vérifications pendant le Fonctionnement
    152
  - Alarmes et Dysfonctionnements
    153
    
    Diagnostic de Pannes Général
    153
  - Arrêt Temporaire
    155
  - Arrêt pendant de Longues Périodes
    155
- 7 Entretien
  
  156
  - Réglages
    156
  - Nettoyage Extérieur
    157
    
    Nettoyage des Batteries Avec Ailettes Traditionnelles en Cu/Al
    157
    
    Nettoyage du Lieu D'installation
    158
  - Nettoyage Interne
    158
    
    Nettoyage de L'unité
    158
  - Contrôles Périodiques
    159
  - Entretien Extraordinaire
    160
    
    Interventions Particulières
    160
Dutch

162
- 1 Introductie
  
  166
  - Conformiteit
    166
  - Beschrijving
    166
    
    Symbolen
    166
    
    Etiketten
    167
- 2 Veiligheid
  
  168
  - Algemene Waarschuwingen
    168
    
    Afvoer Van de Veiligheidskleppen
    169
    
    Noodstop
    169
  - Fundamentele Regels
    170
    
    Gebruiksbeperkingen - Minimale Ruimte Met Airconditioning en Maximale Lading Van Koelmiddel
    172
    
    Koelmiddel Lekdetector
    174
    
    Waterdebiet Naar de Warmtewisselaars
    175
    
    Watersamenstelling
    175
    
    Waarschuwingen Voor Brandbare Koelmiddelen
    176
  - Geluid
    182
  - Blijvende Risico's
    182
  - Veiligheidsinformatie over de Koelvloeistof
    183
    
    Gevaren en Gevolgen Voor de Gezondheid
    183
- 3 Ontvangst Van Het Product en Opslag
  
  184
  - Ontvangst
    184
  - Vervoer
    184
  - Verplaatsing
    185
- 4 Beschrijving Product
  
  187
  - Beoogd Gebruik
    187
  - Niet Beoogd Gebruik
    187
  - Controle- en Veiligheidsvoorzieningen
    188
  - Beginselen Van de Werking
    188
  - Structuur
    188
  - Technische Kenmerken
    188
  - Gasvermogenscircuit
    189
    
    Ventilatoren Interne Lucht
    189
    
    Debietsensor Voor de Ventilatoren
    189
    
    Sensor Filters Vuil
    190
    
    Luchtfilters
    190
    
    Bevochtiger
    190
  - Bedieningspaneel
    191
    
    Het Apparaat Aan- en Uitschakelen Via Het Display
    191
    
    Het Apparaat Aan- en Uitschakelen Via Een Extern Vrijgavesignaal
    191
    
    Setpoints Wijzigen
    192
    
    Tijdsintervallen Instellen
    192
    
    Taalinstelling
    192
    
    Wijziging Van Tijd en Datum
    192
  - Elektrisch Schema
    192
- 5 Installatie
  
  193
  - Afmetingen en Gewicht
    193
  - Plaats Van Installatie
    193
  - Montage
    194
    
    Externe Plaatsing
    194
    
    Montage Regenwerende Kap
    195
    
    Antitrilelementen
    195
    
    Geluidsdemping
    196
    
    Minimum Afstanden
    196
  - Hydraulische Aansluitingen
    197
    
    Aansluiting Warmwaterbatterij
    197
    
    Condensafvoer Van de Interne Luchtbatterij
    197
    
    Condensafvoer Van de Externe Luchtbatterij
    198
    
    Aansluiting Op de Luchtbevochtiger
    198
  - Elektrische Aansluitingen
    199
  - Gasaansluitingen
    201
    
    Retour- en Uitblaaskanalen
    201
    
    Aansluiting Van de Kanalen
    202
- 6 Indienststelling
  
  203
  - Handelingen Vooraf
    203
  - Eerste Inwerkingstelling
    204
    
    Controles Vooraf
    204
    
    Functionele Controles
    204
  - Ijking Veiligheidsonderdelen
    205
  - Controles Tijdens de Werking
    205
  - Alarmen en Storingen
    206
    
    Algemene Probleemoplossing
    206
  - Tijdelijke Stilstand
    208
  - Langdurige Stilstand
    208
- 7 Onderhoud
  
  209
  - Afstellingen
    209
  - Externe Reiniging
    210
    
    Batterijreiniging Met Traditionele Cu/Al Vinnen
    210
    
    Reiniging Van de Installatieplaats
    211
  - Interne Reiniging
    211
    
    Reiniging Van de Eenheid
    211
  - Periodieke Controles
    212
  - Buitengewoon Onderhoud
    213
    
    Speciale Ingrepen
    213

Daikin FC3 Mode D'emploi (356 pages)

Roof top unité de type monobloc

Marque: Daikin | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 30.7 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 Introduction
  
  5
  - General
    5
    
    C.pco Controller Functions
    5
- 2 Quick Commissioning
  
  6
- 3 Graphics on the Display
  
  9
  - Graphic Conventions
    9
    
    Icons and Symbols
    9
- 4 The Screens
  
  11
  - Screen Tree
    11
    
    Screen Menu
    12
  - Menu Browsing
    13
    
    Info
    13
    
    Demand
    13
    
    Synoptic Panel
    14
    
    Login
    15
- 5 Software Functions
  
  16
  - Introduction
    16
  - Set Point Management
    17
    
    Dynamic Set Point
    17
    
    Dynamic Setpoint from External Air Probe in Cooling Mode
    18
    
    Dynamic Setpoint from External Air Probe in Heating Mode
    19
  - Temperature Control
    20
    
    Thermoregulation in Cooling Mode
    21
    
    Thermoregulation in Heating Mode
    23
    
    Disabling Heating Sources Depending on External Air Temperature
    25
  - Humidity Control
    26
    
    Relative Humidity Control with Proportional Control
    27
  - Air Humidification
    28
    
    Ancillary Built-In Humidifier Functions
    28
  - Air Dehumidification
    28
  - Power Supply Control
    29
    
    Phase Sequence
    29
    
    Min. / Max. Voltage
    29
    
    Fast Restart
    29
  - Damper Management
    30
    
    Damper Control
    31
    
    Damper Management
    31
    
    Unit Start-Up
    31
    
    Washing
    31
    
    Recirculation
    32
  - Auxiliary Heating
    33
    
    Controlled Devices
    34
    
    Post Heating
    34
    
    Activation According to Time Bands
    35
  - Introduction
    36
  - Alarm Table
    36
Deutsch

38
- Einleitung
  
  40
  - Allgemeines
    40
    
    Funktionen des Controllers C.pco
    40
- Schnelle Inbetriebnahme
  
  41
- Grafik auf dem Display
  
  44
  - Grafische Konventionen
    44
    
    Icons und Symbole
    44
- Masken
  
  46
  - Baumstruktur der Masken
    46
    
    Das Maskenmenü
    47
  - Wechseln zwischen den Menüs
    48
    
    Info
    48
    
    Anforderung
    48
    
    Übersicht
    49
    
    Login
    50
- Funktionen der Software
  
  51
  - Einleitung
    51
  - Sollwertverwaltung
    52
    
    Dynamischer Sollwert
    52
    
    Dynamischer Sollwert von Außenluftfühler IM Kühlbetrieb
    53
    
    Dynamischer Sollwert von Außenluftfühler IM Heizbetrieb
    54
  - Kontrolle der Temperatur
    55
    
    Wärmeregulierung auf Kühlen
    56
    
    Wärmeregulierung in Betriebsart Heizen
    58
    
    Deaktivierung des Heizbetriebs in Abhängigkeit von der Außenlufttemperatur
    60
  - Feuchtigkeitskontrolle
    61
    
    Kontrolle der Relativen Feuchtigkeit mit Proportionalregelung
    62
  - Luftbefeuchtung
    63
    
    Zusatzfunktionen des Eingebauten Befeuchters
    63
  - Luftentfeuchtung
    63
  - Kontrolle der Stromversorgung
    64
    
    Phasensequenz
    64
    
    Mindest-/Höchstspannung
    64
    
    Fast Restart
    64
  - Steuerung der Schieber
    65
    
    Steuerung der Schieber
    66
    
    Starten der Einheit
    66
    
    Spülung
    66
    
    Luftumwälzung
    67
  - Hilfsheizung
    68
    
    Gesteuerte Vorrichtungen
    69
    
    Nachheizen
    69
    
    Aktivierung in Zeitabschnitten
    70
  - Einleitung
    71
  - Alarmtabelle
    71
Français

73
- Introduction
  
  75
  - En Général
    75
    
    Fonctions du Contrôleur C.pco
    75
- Instructions Rapides
  
  76
- Graphisme à L'écran
  
  79
  - Conventions Graphiques
    79
    
    ICônes et Symboles
    79
- Les Masques
  
  81
  - L'arbre des Écrans
    81
    
    Le Menu des Écrans
    82
  - Se Déplacer Dans les Menus
    83
    
    Infos
    83
    
    Demande
    83
    
    Synoptique
    84
    
    Login
    85
- Fonctions du Logiciel
  
  86
  - Introduction
    86
  - Gestion du Point de Consigne
    87
    
    Point de Consigne Dynamique
    87
    
    Point de Consigne Dynamique de la Sonde de L'air Extérieur en Rafraîchissement
    88
    
    Point de Consigne Dynamique de la Sonde de L'air Extérieur en Chauffage
    89
  - Contrôle de la Température
    90
    
    Thermorégulation en Rafraîchissement
    91
    
    Thermorégulation en Chauffage
    93
    
    Désactivation du Chauffage en Fonction de la Température de L'air Extérieur
    95
  - Contrôle de L'humidité
    96
    
    Contrôle de L'humidité Relative Avec Réglage Proportionnel
    97
  - Humidification de L'air
    98
    
    Fonctions Accessoires de L'humidificateur Intégré
    98
  - Déshumidification de L'air
    98
  - Contrôle Alimentation Électrique
    99
    
    Séquence Phases
    99
    
    Tension Minimale Maximale
    99
    
    Fast Restart
    99
  - Gestion des Volets
    100
    
    Contrôle des Volets
    101
    
    Gestion des Volets
    101
    
    Démarrage de L'unité
    101
    
    Lavage
    101
    
    Recirculation
    102
  - Chauffage Auxiliaire
    103
    
    Dispositifs Gérés
    104
    
    Post-Chauffage
    104
    
    Activation Avec Plages Horaires
    105
  - Introduction
    106
  - Tableau des Alarmes
    106
Dutch

108
- Introductie
  
  110
  - Algemeen
    110
    
    Functies Van de C.pco-Controller
    110
- Snelle Inbedrijfstelling
  
  111
  - Hoofdfuncties
    111
  - Het Apparaat Aan- en Uitschakelen
    111
    
    Het Apparaat Aan- en Uitschakelen Via Het Display
    111
    
    Het Apparaat Aan- en Uitschakelen Via Een Extern Vrijgavesignaal
    111
    
    Het Apparaat Aan- en Uitschakelen Via Het BMS
    111
  - Setpoints Wijzigen
    112
    
    Setpoints Wijzigen Via Het Display
    112
    
    Setpoints Wijzigen Via Het BMS
    112
  - Taalinstelling
    112
  - Datum en Tijd Instellen
    113
  - Tijdsintervallen Instellen
    113
- Grafische Aspecten Van Het Display
  
  114
  - Grafische Conventies
    114
    
    Iconen en Symbolen
    114
- De Maskers
  
  116
  - De Maskerstructuur
    116
    
    Het Maskermenu
    117
  - Navigatie Tussen de Menu's
    118
    
    Info
    118
    
    Verzoek
    118
    
    Synopsis
    119
    
    Login
    120
- Softwarefuncties
  
  121
  - Introductie
    121
  - Beheer Van de Setpoints
    122
    
    Dynamische Instelling
    122
    
    Dynamisch Setpoint Van Buitenluchtsonde Bij Koeling
    123
    
    Dynamisch Setpoint Van Buitenluchtsonde Bij Verwarming
    124
  - Temperatuurregeling
    125
    
    Temperatuurregeling Bij Koeling
    126
    
    Temperatuurregeling Bij Verwarming
    128
    
    Uitschakeling Van de Verwarming in Functie Van de Buitenluchttemperatuur
    130
  - Vochtigheidsregeling
    131
    
    Relatieve-Vochtigheidsregeling Met Proportionele Regeling
    132
  - Luchtbevochtiging
    133
    
    Aanvullende Functies Van de Geïntegreerde Luchtbevochtiger
    133
  - Luchtontvochtiging
    133
  - Regeling Van de Elektrische Voeding
    134
    
    Fasevolgorde
    134
    
    Minimale/Maximale Spanning
    134
    
    Snelle Herstart
    134
  - Besturing Van de Schuifkleppen
    135
    
    Besturing Van de Schuifkleppen
    136
    
    Starten Van de Unit
    136
    
    Reiniging
    136
    
    Recirculatie
    137
  - Bijverwarming
    138
    
    Bestuurde Apparaten
    139
    
    Naverwarming
    139
    
    Activering Met Tijdsintervallen
    140
  - Introductie
    141
  - Alarmtabel
    141

Produits Connexes

Daikin Catégories

Climatiseurs Pompes à chaleur Refroidisseurs Télécommandes Contrôleurs

Plus Manuels Daikin

Daikin FC3 Manuels

Daikin FC3 Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien (776 pages)

Table des Matières

English

Deutsch

Français

Dutch

Daikin FC3 Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien (534 pages)

Table des Matières

English

1 Introduction

2 Safety

3 Receiving the Product and Storage

4 Product Description

5 Installation

6 Commissioning

7 Maintenance

Deutsch

1 Einleitung

2 Sicherheiten

3 Empfang des Produkts und Lagerung

4 Produktbeschreibung

5 Installation

6 Inbetriebnahme

7 Wartung

Français

1 Introduction

2 Sécurité

3 Réception du Produit et Stockage

4 Description du Produit

5 Installation

6 Mise en Service

7 Entretien

Dutch

1 Introductie

2 Veiligheid

3 Ontvangst Van Het Product en Opslag

4 Beschrijving Product

5 Installatie

6 Indienststelling

7 Onderhoud

Daikin FC3 Mode D'emploi (356 pages)

Table des Matières

English

1 Introduction

2 Quick Commissioning

3 Graphics on the Display

4 The Screens

5 Software Functions

Deutsch

Einleitung

Schnelle Inbetriebnahme

Grafik auf dem Display

Masken

Funktionen der Software

Français

Introduction

Instructions Rapides

Graphisme à L'écran

Les Masques

Fonctions du Logiciel

Dutch

Introductie

Snelle Inbedrijfstelling

Grafische Aspecten Van Het Display

De Maskers

Softwarefuncties

Produits Connexes

Daikin Catégories