Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Bosch Manuels
Niveaux laser
GRL RC 6 Professional
Bosch GRL RC 6 Professional Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Bosch GRL RC 6 Professional. Nous avons
2
Bosch GRL RC 6 Professional manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice Originale
Bosch GRL RC 6 Professional Notice Originale (745 pages)
Marque:
Bosch
| Catégorie:
Appareils de mesure
| Taille: 19.71 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Deutsch
9
Deutsch
11
Sicherheitshinweise für Rotationslaser und Fernbedienung
11
Abgebildete Komponenten
12
Anzeigenelemente Rotationslaser
12
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
12
Fernbedienung
12
Produkt- und Leistungsbeschreibung
12
Rotationslaser
12
Technische Daten
13
Zubehör/Ersatzteile
13
Akku-Ladezustandsanzeige
15
Betrieb mit Akku
15
Betrieb mit Batterien
15
Energieversorgung Messwerkzeug
15
Hinweise für den Optimalen Umgang mit dem Akku
15
Montage
15
Akku/Batterien Wechseln (Siehe Bild A)
16
Betrieb
16
Energieversorgung Fernbedienung
16
Inbetriebnahme Fernbedienung
16
Inbetriebnahme Rotationslaser
16
Ladezustandsanzeige
16
Ein-/Ausschalten
17
Messwerkzeug Aufstellen
17
Messwerkzeug Bedienen
17
Verbindung zu Fernbedienung/Laserempfänger Aufbauen
17
Fernsteuerung über Bosch Levelling Remote App
18
Ruhemodus
18
Ausrichtung von X- und Y-Achse
19
Betriebsarten
19
Linienbetrieb/Punktbetrieb
19
Rotationsbetrieb
19
Tastatursperre
19
Übersicht Betriebsarten
19
Automatische Lotpunktfunktion nach Unten bei Vertikallage
20
Lageveränderungen
20
Linie/Punkt Innerhalb der Rotationsebene Drehen
20
Nivellierautomatik
20
Rotationsebene bei Vertikallage Drehen
20
Schockwarnungsfunktion
20
Übersicht
20
Neigungsbetrieb bei Horizontallage
21
Neigungsspeicher für Neigungsbetrieb bei Horizontallage (GRL 650 CHVG)
21
Manueller Betrieb
22
Manueller Betrieb bei Horizontallage
22
Manueller Betrieb bei Vertikallage
22
Slopeprotect
22
Funktionen
23
Genauigkeitseinflüsse
23
Genauigkeitsüberprüfung des Messwerkzeugs
23
Modus Centerfind
23
Modus Centerlock (GRL 650 CHVG)
23
Partielle Projektion (Siehe Bild C)
23
Kalibrierung X- und Y-Achse
24
Messwerkzeug Kalibrieren
24
Nivelliergenauigkeit bei Horizontallage Prüfen
24
Nivelliergenauigkeit bei Vertikallage Prüfen
24
Kalibrierung Z-Achse
26
Arbeiten mit dem Stativ (Zubehör)
27
Arbeiten mit der Laser-Zieltafel
27
Arbeiten mit der Messlatte (Zubehör) (Siehe Bild E)
27
Arbeiten mit Wandhalterung und Ausrichteinheit (Siehe Bild D)
27
Arbeitsbeispiele
27
Arbeitshinweise
27
Höhen Übertragen/Überprüfen (Siehe Bild F)
27
Laser-Sichtbrille (Zubehör)
27
Arbeiten IM Außenbereich (Siehe Bild E)
28
Arbeiten mit Laserempfänger (Siehe Bild E)
28
Arbeiten ohne Laserempfänger
28
Lotpunkt nach Oben Parallel Ausrichten/Rechte Winkel Antragen (Siehe Bild G)
28
Neigungen Kontrollieren (Siehe Bild J)
28
Schalungen Einrichten (Siehe Bild I)
28
Senkrechte/Vertikale Ebene Anzeigen (Siehe Bild G)
28
Senkrechte/Vertikale Ebene Ausrichten (Siehe Bild H)
28
Übersicht Statusanzeigen
29
Übersicht Steuerungsmöglichkeiten der Funktionen
29
Störungen Beheben
30
Kundendienst und Anwendungsberatung
31
Wartung und Reinigung
31
Wartung und Service
31
Akkus/Batterien
32
Entsorgung
32
Nur für EU-Länder
32
Transport
32
Weitere Serviceadressen Finden Sie unter
32
English
33
English
35
Safety Instructions for Rotary Lasers and Remote Control
35
Accessories/Replacement Parts
36
Intended Use
36
Product Description and Specifications
36
Product Features
36
Remote Control
36
Rotary Laser
36
Rotary Laser Indicator Elements
36
Technical Data
37
Rotary Laser
38
Remote Control
38
Assembly
39
Battery Charge Indicator
39
Changing the Batteries/Rechargeable Battery (See Figure A)
39
Measuring Tool Power Supply
39
Operation with Non-Rechargeable Batteries
39
Operation with Rechargeable Battery
39
Recommendations for Optimal Handling of the Battery
39
Battery Charge Indicator
40
Operation
40
Remote Control Power Supply
40
Setting up the Measuring Tool
40
Starting Operation of the Remote Control
40
Starting Operation of the Rotary Laser
40
Establishing a Connection to the Remote Control/Laser Receiver
41
Operating the Measuring Tool
41
Switching on and off
41
Locking the Keyboard
42
Remote Control Via Bosch Levelling Remote App
42
Sleep Mode
42
Alignment of X and Y-Axis
43
Line Operation/Point Operation
43
Operating Modes
43
Operating Modes Overview
43
Rotational Operation
43
Turning the Line/Point Within the Rotational Plane
43
Turning the Rotational Plane When in the Vertical Position
43
Automatic Downwards Plumb Point Function in the Vertical Position
44
Automatic Levelling
44
Overview
44
Position Changes
44
Shock-Warning Function
44
Manual Operation
45
Slope Memory for Slope Operation in Horizontal Position (GRL 650 CHVG)
45
Slope Operation in the Horizontal Position
45
Slopeprotect
45
Centerfind Mode
46
Functions
46
Manual Operation in the Horizontal Position
46
Manual Operation in the Vertical Position
46
Accuracy Check of the Measuring Tool
47
Centerlock Mode (GRL 650 CHVG)
47
Checking the Levelling Accuracy in a Horizontal Position
47
Influences on Accuracy
47
Mask Mode (See Figure C)
47
Calibrating the Measuring Tool
48
Checking the Levelling Accuracy in the Vertical Position
48
X-Axis and Y-Axis Calibration
48
Working Advice
50
Z-Axis Calibration
50
Aligning a Perpendicular/Vertical Plane (See Figure H)
51
Example Applications
51
Indicating a Perpendicular/Vertical Plane (See Figure G)
51
Laser Goggles (Accessory)
51
Parallel Alignment of Upwards Plumb Point/Projecting Right Angles (See Figure G)
51
Projecting/Checking Heights (See Figure F)
51
Working with a Wall Mount and Alignment Unit (See Figure D)
51
Working with the Laser Target Plate
51
Working with the Measuring Rod (Accessory) (See Figure E)
51
Working with the Tripod (Accessory)
51
Checking Slopes (See Figure J)
52
Overview of Status Indicators
52
Setting up Formwork (See Figure I)
52
Working Outdoors (See Figure E)
52
Overview of Control Options for the Functions
53
Rectifying Errors
54
After-Sales Service and Application Service
55
Battery Packs/Batteries
55
Disposal
55
Maintenance and Cleaning
55
Maintenance and Service
55
Only for EU Countries
55
Transport
55
You Can Find Further Service Addresses at
55
Français
57
Consignes de Sécurité pour Lasers Rotatifs et Télécommandes
59
Français
59
Affichages du Laser Rotatif
60
Description des Prestations et du Produit
60
Laser Rotatif
60
Télécommande
60
Utilisation Conforme
60
Éléments Constitutifs
60
Accessoires/Pièces de Rechange
61
Caractéristiques Techniques
61
Alimentation en Énergie de L'appareil de Mesure
63
Fonctionnement Avec Accu
63
Indicateur de Niveau de Charge de L'accu
63
Indications pour une Utilisation Optimale de la Batterie
63
Montage
63
Alimentation en Énergie de la Télécommande
64
Fonctionnement Avec Piles
64
Indicateur D'état de Charge
64
Affichage Capacité
64
Mise en Service de la Télécommande
64
Remplacement de L'accu/Des Piles (Voir Figure A)
64
Utilisation
64
Mise en Marche / Arrêt
65
Mise en Place de L'appareil de Mesure
65
Mise en Service du Laser Rotatif
65
Utilisation de L'appareil de Mesure
65
Télécommande à Partir de L'application Bosch Levelling Remote App
66
Établissement D'une Connexion Avec la Télécommande / la Cellule de Réception Laser
66
Aperçu des Modes de Fonctionnement
67
Blocage des Touches
67
Mode Repos
67
Mode Rotation
67
Modes de Fonctionnement
67
Orientation des Axes X et y
67
Fonction Point Vertical Vers le Bas en Position Verticale
68
Mode Lignes / Mode Points
68
Nivellement Automatique
68
Pivotement de la Ligne/Du Point Laser Dans le Plan de Rotation
68
Pivotement du Plan de Rotation en Position Verticale
68
Vue D'ensemble
68
Changements de Position
69
Fonction D'avertissement de Chocs
69
Mode Inclinaison en Position Horizontale
69
Mode Manuel
70
Mode Manuel en Position Horizontale
70
Mémoire D'inclinaisons pour le Mode Inclinaison en Position Horizontale (GRL 650 CHVG)
70
Slopeprotect
70
Fonctions
71
Mode Centerfind
71
Mode Centerlock (GRL 650 CHVG)
71
Mode Manuel en Position Verticale
71
Projection Partielle (Voir Figure C)
71
Contrôle de la Précision de la Mise à Niveau en Position Horizontale
72
Contrôle de la Précision de la Mise à Niveau en Position Verticale
72
Contrôle de Précision de L'appareil de Mesure
72
Facteurs Influant Sur la Précision
72
Calibrage de L'appareil de Mesure
73
Calibrage de L'axe X et de L'axe y
73
Calibrage de L'axe Z
74
Instructions D'utilisation
75
Lunettes de Vision du Faisceau Laser (Accessoire)
75
Travail Avec la Cible Laser
75
Travail Avec le Trépied (Accessoire)
75
Alignement de Verticales/De Plans Verticaux (Voir Figure H)
76
Exemples D'utilisation
76
Marquage de Verticales/De Plans Verticaux (Voir Figure G)
76
Positionnement Parallèle du Point Vertical Vers le Haut / Marquage D'angles Droits (Voir Figure G)
76
Report/Contrôle de Hauteurs (Voir Figure F)
76
Travail Avec Cellule de Réception (Voir Figure E)
76
Travail Avec la Mire (Accessoire) (Voir Figure E)
76
Travail Avec Support Mural et Unité D'alignement (Voir Figure D)
76
Travail Sans Cellule de Réception
76
Travail à L'extérieur (Voir Figure E)
76
Contrôle D'inclinaisons (Voir Figure J)
77
Installation de Coffrages (Voir Figure I)
77
Vue D'ensemble des Affichages D'état
77
Télécommande
77
Vue D'ensemble des Possibilités de Commande des Fonctions
78
Dépannage
79
Entretien et Service Après-Vente
80
Nettoyage et Entretien
80
Service Après-Vente et Conseil Utilisateurs
80
Transport
80
Vous Trouverez D'autres Adresses du Service Après-Vente Sous
80
Élimination des Déchets
80
Accus/Piles
81
Seulement pour les Pays de L'ue
81
Español
82
Español
84
Instrucciones de Seguridad para Láseres de Rotación y Controles Remotos
84
Componentes Ilustrados
85
Descripción del Producto y Servicio
85
Elementos de Indicación del Láser de Rotación
85
Láser de Rotación
85
Mando a Distancia
85
Utilización Reglamentaria
85
Accesorios/Piezas de Recambio
86
Datos Técnicos
86
Mando a Distancia
88
Alimentación de Energía del Aparato de Medición
88
Funcionamiento con Acumulador
88
Indicaciones para el Trato Óptimo del Acumulador
88
Indicador del Estado de Carga del Acumulador
88
Montaje
88
Alimentación del Mando a Distancia
89
Cambiar el Acumulador/Las Pilas (Ver Figura A)
89
Funcionamiento con Pilas
89
Indicador de Estado de Carga
89
Operación
89
Puesta en Marcha del Mando a Distancia
89
Conexión/Desconexión
90
Instalación del Instrumento de Medición
90
Puesta en Marcha del Láser de Rotación
90
Utilizar el Instrumento de Medición
90
Establecer Conexión con el Mando a Distancia/Receptor Láser
91
Mando a Distancia a Través de Bosch Levelling Remote App
91
Modo en Espera
91
Alineación de Eje X y Eje y
92
Bloqueo del Teclado
92
Modo de Rotación
92
Modos de Operación
92
Resumen de Los Modos de Operación
92
Función Automática del Punto de Plomada Hacia Abajo con Posición Vertical
93
Girar una Línea/Punto dentro del Plano de Rotación
93
Giro del Plano de Rotación en Posición Vertical
93
Modo Lineal/Modo por Puntos
93
Nivelación Automática
93
Vista General
93
Función de la Advertencia de Impacto
94
Modo de Inclinación con Posición Horizontal
94
Variaciones de Posición
94
Memoria de Inclinaciones para el Modo de Inclinación en Posición Horizontal (GRL 650 CHVG)
95
Modo Manual
95
Modo Manual con Posición Horizontal
95
Slopeprotect
95
Funciones
96
Modo Centerfind
96
Modo Centerlock (GRL 650 CHVG)
96
Modo Manual con Posición Vertical
96
Comprobar la Precisión de Nivelación en Posición Horizontal
97
Comprobar la Precisión de Nivelación en Posición Vertical
97
Factores que Afectan a la Precisión
97
Proyección Parcial (Véase la Figura C)
97
Verificación de Precisión del Aparato de Medición
97
Calibración del Eje X y del Eje y
98
Calibrar el Instrumento de Medición
98
Calibración del Eje Z
99
Aplicación de la Tablilla Reflectante
100
Gafas para Láser (Accesorio)
100
Instrucciones para la Operación
100
Trabajos con el Trípode (Accesorio)
100
Alinear el Punto de Plomada Hacia Arriba en Paralelo/Aplicar Ángulos Rectos (Véase Figura G)
101
Alinear Línea Perpendicular/Plano Vertical (Véase Figura H)
101
Ejemplos de Aplicación
101
Operación sin Receptor Láser
101
Trabajar con Receptor Láser (Véase Figura E)
101
Trabajar en Exteriores (Véase Figura E)
101
Trabajos con la Regla de Nivelación (Accesorio) (Véase Figura E)
101
Trabajos con Soporte de Pared y Unidad de Alineación (Ver Figura D)
101
Transferir/Comprobar Alturas (Véase Figura F)
101
Visualizar Línea Perpendicular/Plano Vertical (Véase Figura G)
101
Controlar Inclinaciones (Véase Figura J)
102
Vista General de las Indicaciones de Estado
102
Vista General de las Posibilidades de Control de las Funciones
103
Eliminar Errores
104
Direcciones de Servicio Adicionales Se Encuentran Bajo
105
Eliminación
105
Mantenimiento y Limpieza
105
Mantenimiento y Servicio
105
Servicio Técnico y Atención al Cliente
105
Transporte
105
Acumuladores/Pilas
106
Informaciones Adicionales para México
106
Sólo para Los Países de la UE
106
Português
107
Indicações de Segurança para Laser Rotativo E Telecomando
109
Português
109
Componentes Ilustrados
110
Descrição Do Produto E Do Serviço
110
Elementos de Indicação Do Nível Laser Rotativo
110
Nível Laser Rotativo
110
Telecomando
110
Utilização Adequada
110
Acessórios/Peças Sobressalentes
111
Dados Técnicos
111
Abastecimento de Energia Do Instrumento de Medição
113
Funcionamento Com Pilhas
113
Funcionamento Com Uma Bateria
113
Indicador Do Nível de Carga da Bateria
113
Indicações sobre O Manuseio Ideal da Bateria
113
Montagem
113
Alimentação de Energia Do Telecomando
114
Colocação Em Funcionamento Do Laser Rotativo
114
Colocação Em Funcionamento Do Telecomando
114
Funcionamento
114
Indicador Do Nível de Carga
114
Trocar a Bateria/Pilhas (Ver Figura A)
114
Estabelecer a Ligação Com O Telecomando/Recetor Laser
115
Instalar O Instrumento de Medição
115
Ligar/Desligar
115
Operação Do Instrumento de Medição
115
Controlo Remoto Via Bosch Levelling Remote App
116
Modo de Repouso
116
Alinhamento Do Eixo X E Do Eixo y
117
Bloqueio Do Teclado
117
Funcionamento de Linha/Funcionamento de Ponto
117
Funcionamento Rotativo
117
Modos de Operação
117
Resumo Dos Modos de Operação
117
Função Automática de Ponto de Prumo para Baixo Na Posição Vertical
118
Girar O Nível de Rotação Na Posição Vertical
118
Mudanças de Posição
118
Nivelamento Automático
118
Rodar a Linha/Ponto dentro Do Nível de Rotação
118
Vista Geral
118
Função de Aviso de Choque
119
Memória da Inclinação para O Modo de Inclinação Na Posição Horizontal (GRL 650 CHVG)
119
Modo de Inclinação Com Posição Horizontal
119
Funcionamento Manual
120
Funcionamento Manual Na Posição Horizontal
120
Funcionamento Manual Na Posição Vertical
120
Slopeprotect
120
Controlo de Exatidão Do Instrumento de Medição
121
Funções
121
Modo Centerfind
121
Modo Centerlock (GRL 650 CHVG)
121
Projeção Parcial (Ver Figura C)
121
Calibrar O Instrumento de Medição
122
Influências sobre a Precisão
122
Verificar a Precisão de Nivelamento Na Posição Horizontal
122
Verificar a Precisão de Nivelamento Na Posição Vertical
122
Calibração Dos Eixos X E y
123
Calibração Do Eixo Z
124
Exemplos de Trabalhos
125
Instruções de Trabalho
125
Trabalhar Com a Placa-Alvo de Laser
125
Trabalhar Com O Suporte de Parede E a Unidade de Alinhamento (Ver Figura D)
125
Trabalhar Com um Tripé (Acessório)
125
Trabalhar Com Uma Régua de Medição (Acessório) (Ver Figura E)
125
Transferir/Verificar Alturas (Ver Figura F)
125
Óculos de Visualização de Raio Laser (Acessórios)
125
Alinhar a Linha Vertical/Plano Vertical (Ver Figura H)
126
Alinhar Paralelamente O Ponto de Prumo para Cima/ Marcar O Ângulo Reto (Ver Figura G)
126
Configurar Cofragens (Ver Figura I)
126
Controlar as Inclinações (Ver Figura J)
126
Trabalhar Com Recetor Laser (Ver Figura E)
126
Trabalhar no Exterior (Ver Figura E)
126
Trabalhar Sem Recetor Laser
126
Visualizar a Linha Vertical/Plano Vertical (Ver Figura G)
126
Vista Geral das Indicações de Estado
127
Vista Geral das Opções de Controlo das Funções
127
Eliminar Falhas
128
Manutenção E Assistência Técnica
129
Manutenção E Limpeza
129
Apenas para Países da UE
130
Baterias/Pilhas
130
Eliminação
130
Encontra Outros Endereços da Assistência Técnica Em
130
Serviço Pós-Venda E Aconselhamento
130
Transporte
130
Publicité
Bosch GRL RC 6 Professional Notice Originale (688 pages)
Marque:
Bosch
| Catégorie:
Niveaux laser
| Taille: 18.19 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Deutsch
8
Deutsch
10
Sicherheitshinweise
10
Rotationslaser
10
Fernbedienung
11
Produkt- und Leistungsbeschreibung
11
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
11
Rotationslaser
11
Abgebildete Komponenten
11
Anzeigenelemente Rotationslaser
11
Zubehör/Ersatzteile
12
Technische Daten
12
Montage
14
Energieversorgung Messwerkzeug
14
Betrieb mit Akku
14
Akku-Ladezustandsanzeige
14
Hinweise für den Optimalen Umgang mit dem Akku
14
Betrieb mit Batterien
15
Akku/Batterien Wechseln (Siehe Bild A)
15
Ladezustandsanzeige
15
Energieversorgung Fernbedienung
15
Betrieb
15
Inbetriebnahme Fernbedienung
15
Inbetriebnahme Rotationslaser
16
Messwerkzeug Aufstellen
16
Messwerkzeug Bedienen
16
Ein-/Ausschalten
16
Verbindung zu Fernbedienung/Laserempfänger Aufbauen
17
Fernsteuerung über Bosch Levelling Remote App
17
Ruhemodus
17
Tastatursperre
18
Betriebsarten
18
Ausrichtung von X- und Y-Achse
18
Übersicht Betriebsarten
18
Rotationsbetrieb
18
Linienbetrieb/Punktbetrieb
18
Funktionen
19
Linie/Punkt Innerhalb der Rotationsebene Drehen
19
Rotationsebene bei Vertikallage Drehen
19
Automatische Lotpunktfunktion nach Unten bei Vertikallage
19
Centre-Line-Modus
19
Partielle Projektion (Siehe Bild C)
19
Nivellierautomatik
19
Übersicht
19
Lageveränderungen
20
Schockwarnungsfunktion
20
Neigungsbetrieb bei Horizontallage
20
Nivelliergenauigkeit bei Horizontallage Prüfen
22
Nivelliergenauigkeit bei Vertikallage Prüfen
22
Messwerkzeug Kalibrieren
22
Kalibrierung X- und Y-Achse
22
Kalibrierung Z-Achse
24
Arbeitshinweise
25
Arbeiten mit der Laser-Zieltafel
25
Arbeiten mit dem Stativ (Zubehör)
25
Laser-Sichtbrille (Zubehör)
25
Arbeitsbeispiele
25
Höhen Übertragen/Überprüfen (Siehe Bild F)
25
Arbeiten ohne Laserempfänger
26
Schalungen Einrichten (Siehe Bild I)
26
Neigungen Kontrollieren (Siehe Bild J)
26
Übersicht Statusanzeigen
26
Übersicht Steuerungsmöglichkeiten der Funktionen
27
Störungen Beheben
28
Wartung und Service
29
Wartung und Reinigung
29
Kundendienst und Anwendungsberatung
29
Transport
29
Entsorgung
30
Nur für EU-Länder
30
Akkus/Batterien
30
English
31
English
33
Safety Instructions
33
Rotary Laser
33
Remote Control
34
Product Description and Specifications
34
Intended Use
34
Rotary Laser
34
Product Features
34
Rotary Laser Indicator Elements
34
Accessories/Replacement Parts
35
Technical Data
35
Assembly
37
Measuring Tool Power Supply
37
Operation with Rechargeable Battery
37
Battery Charge Indicator
37
Recommendations for Optimal Handling of the Battery
37
Operation with Non-Rechargeable Batteries
37
Changing the Batteries/Rechargeable Battery (See Figure A)
38
Battery Charge Indicator
38
Remote Control Power Supply
38
Operation
38
Starting Operation of the Remote Control
38
Starting Operation of the Rotary Laser
38
Setting up the Measuring Tool
38
Operating the Measuring Tool
39
Switching on and off
39
Establishing a Connection to the Remote Control/Laser Receiver
39
Remote Control Via Bosch Levelling Remote App
40
Sleep Mode
40
Locking the Keyboard
40
Operating Modes
41
Alignment of X and Y-Axis
41
Operating Modes Overview
41
Rotational Operation
41
Line Operation/Point Operation
41
Functions
41
Turning the Line/Point Within the Rotational Plane
41
Turning the Rotational Plane When in the Vertical Position
41
Automatic Downwards Plumb Point Function in the Vertical Position
42
Centre Line Mode
42
Mask Mode (See Figure C)
42
Automatic Levelling
42
Overview
42
Position Changes
42
Shock-Warning Function
43
Slope Operation in the Horizontal Position
43
Manual Operation
43
Manual Operation in the Horizontal Position
44
Manual Operation in the Vertical Position
44
Accuracy Check of the Measuring Tool
44
Influences on Accuracy
44
Checking the Levelling Accuracy in a Horizontal Position
44
Checking the Levelling Accuracy in the Vertical Position
45
Calibrating the Measuring Tool
45
X-Axis and Y-Axis Calibration
45
Z-Axis Calibration
46
Working Advice
47
Working with the Laser Target Plate
47
Working with the Tripod (Accessory)
47
Laser Goggles (Accessory)
47
Working with a Wall Mount and Alignment Unit (See Figure D)
47
Working with the Measuring Rod (Accessory) (See Figure E)
47
Example Applications
47
Projecting/Checking Heights (See Figure F)
47
Parallel Alignment of Upwards Plumb Point/Projecting Right Angles (See Figure G)
48
Indicating a Perpendicular/Vertical Plane (See Figure G)
48
Aligning a Perpendicular/Vertical Plane (See Figure H)
48
Working Without the Laser Receiver
48
Working with the Laser Receiver (See Figure E)
48
Working Outdoors (See Figure E)
48
Setting up Formwork (See Figure I)
48
Checking Slopes (See Figure J)
48
Overview of Status Indicators
49
Overview of Control Options for the Functions
49
Rectifying Errors
50
Maintenance and Service
51
Maintenance and Cleaning
51
After-Sales Service and Application Service
51
Transport
52
Disposal
52
Only for EU Countries
52
Battery Packs/Batteries
52
Français
53
Français
55
Consignes de Sécurité
55
Laser Rotatif
55
Télécommande
56
Description des Prestations et du Produit
56
Utilisation Conforme
56
Laser Rotatif
56
Éléments Constitutifs
56
Affichages du Laser Rotatif
56
Télécommande
57
Accessoires/Pièces de Rechange
57
Caractéristiques Techniques
57
Montage
59
Alimentation en Énergie de L'appareil de Mesure
59
Fonctionnement Avec Accu
59
Indicateur de Niveau de Charge de L'accu
59
Indications pour une Utilisation Optimale de la Batterie
59
Fonctionnement Avec Piles
60
Remplacement de L'accu/Des Piles (Voir Figure A)
60
Indicateur D'état de Charge
60
Alimentation en Énergie de la Télécommande
60
Utilisation
60
Mise en Service de la Télécommande
60
Mise en Service du Laser Rotatif
61
Mise en Place de L'appareil de Mesure
61
Utilisation de L'appareil de Mesure
61
Mise en Marche / Arrêt
61
Établissement D'une Connexion Avec la Télécommande / la Cellule de Réception Laser
62
Télécommande à Partir de L'application Bosch Levelling Remote App
62
Mode Repos
62
Blocage des Touches
63
Modes de Fonctionnement
63
Orientation des Axes X et y
63
Aperçu des Modes de Fonctionnement
63
Mode Rotation
63
Mode Lignes / Mode Points
63
Fonctions
64
Pivotement de la Ligne/Du Point Laser Dans le Plan de Rotation
64
Pivotement du Plan de Rotation en Position Verticale
64
Fonction Point Vertical Vers le Bas en Position Verticale
64
Mode Centre Line
64
Projection Partielle (Voir Figure C)
64
Nivellement Automatique
64
Vue D'ensemble
64
Changements de Position
65
Fonction D'avertissement de Chocs
65
Mode Inclinaison en Position Horizontale
65
Mode Manuel
66
Mode Manuel en Position Horizontale
66
Mode Manuel en Position Verticale
66
Contrôle de Précision de L'appareil de Mesure
66
Facteurs Influant Sur la Précision
66
Contrôle de la Précision de la Mise à Niveau en Position Horizontale
67
Contrôle de la Précision de la Mise à Niveau en Position Verticale
67
Calibrage de L'appareil de Mesure
67
Calibrage de L'axe X et de L'axe y
68
Calibrage de L'axe Z
69
Instructions D'utilisation
70
Travail Avec la Cible Laser
70
Travail Avec le Trépied (Accessoire)
70
Lunettes de Vision du Faisceau Laser (Accessoire)
70
Travail Avec Support Mural et Unité D'alignement (Voir Figure D)
70
Travail Avec la Mire (Accessoire) (Voir Figure E)
70
Exemples D'utilisation
70
Report/Contrôle de Hauteurs (Voir Figure F)
70
Positionnement Parallèle du Point Vertical Vers le Haut / Marquage D'angles Droits (Voir Figure G)
70
Marquage de Verticales/De Plans Verticaux (Voir Figure G)
71
Alignement de Verticales/De Plans Verticaux (Voir Figure H)
71
Travail Sans Cellule de Réception
71
Travail Avec Cellule de Réception (Voir Figure E)
71
Travail à L'extérieur (Voir Figure E)
71
Installation de Coffrages (Voir Figure I)
71
Contrôle D'inclinaisons (Voir Figure J)
71
Vue D'ensemble des Affichages D'état
72
Vue D'ensemble des Possibilités de Commande des Fonctions
72
Dépannage
73
Entretien et Service Après-Vente
74
Nettoyage et Entretien
74
Service Après-Vente et Conseil Utilisateurs
74
Transport
75
Élimination des Déchets
75
Seulement pour les Pays de L'ue
75
Accus/Piles
75
Español
76
Español
78
Indicaciones de Seguridad
78
Láser de Rotación
78
Mando a Distancia
79
Descripción del Producto y Servicio
79
Utilización Reglamentaria
79
Láser de Rotación
79
Componentes Ilustrados
79
Elementos de Indicación del Láser de Rotación
79
Accesorios/Piezas de Recambio
80
Datos Técnicos
80
Montaje
82
Alimentación de Energía del Aparato de Medición
82
Funcionamiento con Acumulador
82
Indicador del Estado de Carga del Acumulador
82
Indicaciones para el Trato Óptimo del Acumulador
82
Funcionamiento con Pilas
83
Cambiar el Acumulador/Las Pilas (Ver Figura A)
83
Indicador de Estado de Carga
83
Alimentación del Mando a Distancia
83
Operación
83
Puesta en Marcha del Mando a Distancia
83
Puesta en Marcha del Láser de Rotación
84
Instalación del Instrumento de Medición
84
Utilizar el Instrumento de Medición
84
Conexión/Desconexión
84
Establecer Conexión con el Mando a Distancia/Receptor Láser
85
Mando a Distancia a Través de Bosch Levelling Remote App
85
Modo en Espera
85
Bloqueo del Teclado
86
Modos de Operación
86
Alineación de Eje X y Eje y
86
Resumen de Los Modos de Operación
86
Modo de Rotación
86
Modo Lineal/Modo por Puntos
86
Funciones
87
Girar una Línea/Punto dentro del Plano de Rotación
87
Giro del Plano de Rotación en Posición Vertical
87
Función Automática del Punto de Plomada Hacia Abajo con Posición Vertical
87
Modo de Línea Central
87
Proyección Parcial (Véase la Figura C)
87
Nivelación Automática
87
Vista General
87
Variaciones de Posición
88
Función de la Advertencia de Impacto
88
Modo de Inclinación con Posición Horizontal
88
Modo Manual con Posición Horizontal
89
Modo Manual con Posición Vertical
89
Verificación de Precisión del Aparato de Medición
89
Factores que Afectan a la Precisión
90
Comprobar la Precisión de Nivelación en Posición Horizontal
90
Comprobar la Precisión de Nivelación en Posición Vertical
90
Calibración del Eje X y del Eje y
91
Trabajos con el Trípode (Accesorio)
93
Trabajos con Soporte de Pared y Unidad de Alineación (Ver Figura D)
93
Transferir/Comprobar Alturas (Véase Figura F)
93
Alinear el Punto de Plomada Hacia Arriba en Paralelo/Aplicar Ángulos Rectos (Véase Figura G)
93
Trabajos con la Regla de Nivelación (Accesorio) (Véase Figura E)
93
Visualizar Línea Perpendicular/Plano Vertical (Véase Figura G)
94
Alinear Línea Perpendicular/Plano Vertical (Véase Figura H)
94
Trabajar con Receptor Láser (Véase Figura E)
94
Trabajar en Exteriores (Véase Figura E)
94
Alinear Encofrados (Véase Figura I)
94
Controlar Inclinaciones (Véase Figura J)
94
Vista General de las Indicaciones de Estado
95
Vista General de las Posibilidades de Control de las Funciones
95
Eliminar Errores
96
Mantenimiento y Servicio
97
Mantenimiento y Limpieza
97
Servicio Técnico y Atención al Cliente
97
Transporte
98
Eliminación
98
Acumuladores/Pilas
98
Português
99
Português
101
Instruções de Segurança
101
Nível Laser Rotativo
101
Telecomando
102
Descrição Do Produto E Do Serviço
102
Utilização Adequada
102
Nível Laser Rotativo
102
Componentes Ilustrados
102
Elementos de Indicação Do Nível Laser Rotativo
102
Telecomando
103
Acessórios/Peças Sobressalentes
103
Dados Técnicos
103
Montagem
105
Abastecimento de Energia Do Instrumento de Medição
105
Funcionamento Com Uma Bateria
105
Indicador Do Nível de Carga da Bateria
105
Indicações sobre O Manuseio Ideal da Bateria
105
Funcionamento Com Pilhas
106
Trocar a Bateria/Pilhas (Ver Figura A)
106
Indicador Do Nível de Carga
106
Alimentação de Energia Do Telecomando
106
Funcionamento
106
Colocação Em Funcionamento Do Telecomando
106
Colocação Em Funcionamento Do Laser Rotativo
107
Instalar O Instrumento de Medição
107
Operação Do Instrumento de Medição
107
Ligar/Desligar
107
Estabelecer a Ligação Com O Telecomando/Recetor Laser
108
Controlo Remoto Via Bosch Levelling Remote App
108
Modo de Repouso
108
Bloqueio Do Teclado
109
Modos de Operação
109
Alinhamento Do Eixo X E Do Eixo y
109
Resumo Dos Modos de Operação
109
Funcionamento Rotativo
109
Funcionamento de Linha/Funcionamento de Ponto
109
Funções
110
Rodar a Linha/Ponto dentro Do Nível de Rotação
110
Girar O Nível de Rotação Na Posição Vertical
110
Função Automática de Ponto de Prumo para Baixo Na Posição Vertical
110
Modo Centre Line (Linha Central)
110
Projeção Parcial (Ver Figura C)
110
Nivelamento Automático
110
Vista Geral
110
Mudanças de Posição
111
Função de Aviso de Choque
111
Modo de Inclinação Com Posição Horizontal
111
Funcionamento Manual
112
Funcionamento Manual Na Posição Horizontal
112
Funcionamento Manual Na Posição Vertical
112
Controlo de Exatidão Do Instrumento de Medição
112
Influências sobre a Precisão
112
Verificar a Precisão de Nivelamento Na Posição Horizontal
113
Verificar a Precisão de Nivelamento Na Posição Vertical
113
Calibrar O Instrumento de Medição
113
Calibração Dos Eixos X E y
114
Calibração Do Eixo Z
115
Instruções de Trabalho
116
Trabalhar Com a Placa-Alvo de Laser
116
Trabalhar Com um Tripé (Acessório)
116
Óculos de Visualização de Raio Laser (Acessórios)
116
Trabalhar Com O Suporte de Parede E a Unidade de Alinhamento (Ver Figura D)
116
Trabalhar Com Uma Régua de Medição (Acessório) (Ver Figura E)
116
Exemplos de Trabalhos
116
Transferir/Verificar Alturas (Ver Figura F)
116
Alinhar Paralelamente O Ponto de Prumo para Cima/ Marcar O Ângulo Reto (Ver Figura G)
116
Visualizar a Linha Vertical/Plano Vertical (Ver Figura G)
117
Alinhar a Linha Vertical/Plano Vertical (Ver Figura H)
117
Trabalhar Sem Recetor Laser
117
Trabalhar Com Recetor Laser (Ver Figura E)
117
Trabalhar no Exterior (Ver Figura E)
117
Configurar Cofragens (Ver Figura I)
117
Controlar as Inclinações (Ver Figura J)
117
Vista Geral das Indicações de Estado
117
Vista Geral das Opções de Controlo das Funções
118
Eliminar Falhas
119
Manutenção E Assistência Técnica
120
Manutenção E Limpeza
120
Serviço Pós-Venda E Aconselhamento
120
Transporte
120
Eliminação
121
Apenas para Países da UE
121
Baterias/Pilhas
121
Italiano
122
Avvertenze DI Sicurezza
124
Livella Laser Rotante
124
Telecomando
125
Descrizione del Prodotto E Dei Servizi Forniti
125
Utilizzo Conforme
125
Livella Laser Rotante
125
Componenti Illustrati
125
Elementi DI Visualizzazione Livella Laser Rotante
125
Accessori/Parti DI Ricambio
126
Dati Tecnici
126
Montaggio
128
Alimentazione Strumento DI Misura
128
Funzionamento con Batteria
128
Indicatore del Livello DI Carica Della Batteria
128
Avvertenze Per L'impiego Ottimale Della Batteria
128
Funzionamento con Pile
129
Sostituzione Della Batteria/Delle Pile (Vedere Fig. A)
129
Indicatore del Livello DI Carica
129
Alimentazione Telecomando
129
Utilizzo
129
Messa in Funzione del Telecomando
129
Messa in Funzione Della Livella Laser Rotante
130
Posizionamento Dello Strumento DI Misura
130
Impiego Dello Strumento DI Misura
130
Accensione/Spegnimento
130
Connessione al Telecomando/Al Ricevitore Laser
131
Comando a Distanza Tramite Bosch Levelling Remote App
131
Modalità Stand-By
131
Blocco Tastierino
132
Modalità
132
Allineamento Degli Assi X E y
132
Panoramica Delle Modalità DI Funzionamento
132
Modalità Rotante
132
Modalità a Linee/Modalità Puntiforme
132
Funzioni
133
Rotazione Della Linea/Del Punto All'interno del Piano DI Rotazione
133
Ruotare Il Piano DI Rotazione con Posizione Verticale
133
Funzione Automatica Punto a Piombo Verso Il Basso con Posizione Verticale
133
Modalità Centre Line
133
Proiezione Parziale (Vedere Fig. C)
133
Livellamento Automatico
133
Panoramica
133
Cambi DI Posizione
134
Funzione Avviso Urto
134
Modalità Inclinata con Posizione Orizzontale
134
Modalità Manuale con Posizione Orizzontale
135
Modalità Manuale con Posizione Verticale
135
Verifica Della Precisione Dello Strumento DI Misura
135
Calibratura Degli Assi X E y
137
Utilizzo del Pannello DI Mira Per Laser
139
Occhiali Per Raggio Laser (Accessorio)
139
Impiego con Supporto da Parete Ed Unità DI Allineamento (Vedere Fig. D)
139
Impiego con Asta Metrica (Accessorio) (Vedere Fig. E)
139
Trasferimento/Verifica DI Altezze (Vedere Fig. F)
139
Esempi Operativi
139
Impiego con Ricevitore Laser (Vedere Fig. E)
140
Impiego in Ambienti Esterni (Vedere Fig. E)
140
Allestimento DI Casseforme (Vedere Fig. I)
140
Controllo Delle Inclinazioni (Vedere Fig. J)
140
Panoramica Delle Possibilità DI Comando Delle Funzioni
141
Eliminazione Delle Anomalie
142
Manutenzione Ed Assistenza
143
Manutenzione E Pulizia
143
Trasporto
143
Smaltimento
144
Solo Per I Paesi UE
144
Batterie/Pile
144
Publicité
Produits Connexes
Bosch RC 1 Professional
Bosch RC 2 Professional
Bosch RC4
Bosch RC5
Bosch GRL Professional 250 HV
Bosch GRL Professional 300 HV
Bosch GRL Professional 300 HVG
Bosch GRL Professional 500 H
Bosch GRL Professional 500 HV
Bosch GRL 250 HV Professional
Bosch Catégories
Lave-vaisselles
Fours
Tables de cuisson
Machines à laver
Réfrigérateurs
Plus Manuels Bosch
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL