Blaupunkt TOKYO 110 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Blaupunkt TOKYO 110. Nous avons 2 Blaupunkt TOKYO 110 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation, Mode D'emploi Et De Montage

Blaupunkt TOKYO 110 Notice D'utilisation (215 pages)

Marque: Blaupunkt | Catégorie: Récepteurs de voiture | Taille: 3.8 MB

Table des Matières

Français

3
- Emplacement des Touches
  2
- Table des Matières
  3
- Consignes de Sécurité
  
  4
- Instructions de Nettoyage
  
  6
- Instructions pour L'élimination
  
  6
- Composition de la Fourniture
  
  6
- Accessoires Spéciaux (Non Fournis)
  
  6
- Mise en Service
  
  7
  - Mise en Place et Retrait de la Face Avant
    7
  - Retrait de la Face Avant
    7
- Fonctionnement
  
  8
  - Mise en Marche et Arrêt
    8
  - Réglage du Son
    8
  - Réglage du Relèvement des Graves à Faible Volume Sonore (Loudness)
    9
  - Réglage de L'heure
    9
  - Mode Radio
    9
    
    Passage au Mode Radio
    9
    
    Sélection D'une Bande de Fréquences
    9
    
    Sélection D'une Station
    9
    
    Mise en Service
    10
    
    Mémorisation Automatique & Balayage des Stations
    10
    
    Mémorisation D'une Station
    10
  - Mode RDS
    10
  - Mode MP3/WMA
    11
    
    Informations de Base
    11
  - Sélection du Mode MP3/WMA
    12
    
    Sélection des Titres/Fichiers
    12
    
    Balayage de Tous les Titres
    12
    
    Aléatoire
    12
  - Mode USB
    13
  - Mode SD
    13
    
    Compatibilité des Modes de Décodage Mp3/Wma
    14
    
    Ubicación de Los Botones
    16
Español

17
- Notas sobre la Seguridad
  
  18
  - Símbolos Utilizados
    18
    
    Seguridad Vial
    18
    
    Indicaciones Generales de Seguridad
    18
  - Notas Generales sobre la Seguridad
    19
    
    Uso Según las Normas
    19
- Instrucciones para la Instalación
  
  19
  - Declaración de Conformidad
    19
- Notas sobre la Eliminación
  
  20
- Incluido con el Artículo
  
  20
- Notas sobre la Limpieza
  
  20
- Artículo)
  
  21
- Equipo Opcional (no Incluido con el
  
  21
- Puesta en Marcha del Dispositivo
  
  21
  - Ajuste del Sonido
    22
  - Encendido/Apagado del Equipo
    22
  - Ajuste de la Hora
    23
  - Función de Restauración
    23
  - Sonoridad
    23
  - Visualización de Información
    23
  - Funcionamiento de la Radio
    24
    
    Cambio al Modo de Radio
    24
    
    Selección de una Banda de Frecuencia
    24
    
    Selección de una Emisora
    24
    
    Guardado Automático Ybúsqueda de Programas
    24
    
    Guardado de Emisoras
    24
  - Funcionamiento de RDS
    25
    
    Información Básica
    26
  - Cambio al Modo de MP3/WMA
    26
    
    Reproducción con Exploración de
    27
    
    Todos Los Títulos
    27
    
    Repetición del Mismo Título
    27
    
    Reproducción Aleatoria de todos Los Títulos
    27
  - Selección de un Directorio Superior/Inferior
    27
  - Funcionamiento de la Reproducción de USB
    28
    
    Indicações de Segurança
    33
    
    Indicações de Limpeza
    34
    
    Indicações para Aremoção
    34
    
    Equipamento Extra
    34
    
    Colocar Em Funcionamento
    35
    
    Colocar/Retirar O Painel Frontal
    35
    
    Utilização Do Rádio
    37
    
    Memorização Automática & Procura de Programas
    38
    
    Informações Básicas
    39
    
    Modo de Reprodução por Usb
    41
    
    Simboli Utilizzati
    46
    
    Sicurezza Stradale
    46
    
    Norme DI Sicurezza Generali
    46
    
    Norme DI Sicurezza
    47
    
    Esercizio Radio
    52
    
    Esercizio Mp3/Wma
    54
    
    Informazioni Principali
    54
- Puesta en Funcionamiento
  
  21
Ελληνικά

59
Polski

74
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  76
  - Deklaracja ZgodnośCI
    76
- Wskazówki Dotyczące Utylizacji
  
  77
- Zakres Dostawy
  
  77
- Wyposażenie Dodatkowe
  
  77
- Wchodzi W Zakres Dostawy)
  
  77
- Wskazówki Dotyczące Czyszczenia
  
  77
- Uruchamianie Urządzenia
  
  78
  - Zakładanie I Zdejmowanie Panelu Obsługi
    78
  - Funkcja Reset
    80
  - Kontur (Loudness)
    80
  - Obsługa Radia
    80
    
    Wybieranie Stacji Radiowej
    80
    
    Automatyczne Zapisywanie Iskanowanie Programów
    81
    
    Zapisywanie Stacji Radiowych
    81
- Obsługa Urządzenia
  
  80
  - Ustawianie Czasu
    80
  - Wyświetlanie Informacji
    80
  - Obsługa RDS
    81
    
    Tryb Mp3/Wma
    82
    
    Informacje Podstawowe
    82
  - Wybieranie Trybu MP3/WMA
    83
    
    Wybieranie Utworów/Plików
    83
    
    Ponowne Odtwarzanie Tego Samego Utworu
    83
    
    Odtwarzanie Wszystkich Utworów W
    83
    
    KolejnośCI Losowej
    83
  - Obsługa Karty SD
    84
- Specyfikacja
  
  86
  - Obsługa Urządzeń USB
    84
  - Dane Ogólne
    86
Čeština

88
- Bezpečnostní Pokyny
  
  89
  - Bezpečnost Za Jízdy
    89
  - Použité Symboly
    89
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    89
  - Prohlášení O Shodě
    90
- Rozsahu Dodávky)
  
  91
- Zvláštní Příslušenství
  
  91
  - Nasazení/Sejmutí Ovládacího Panelu
    92
- Pokyny K Likvidaci
  
  91
- Rozsah Dodávky
  
  91
- Pokyny Pro Čistění
  
  91
- Zprovoznění Přístroje
  
  92
  - Uvedení Do Provozu
    92
  - Nastavení Zvuku
    93
- OvláDání
  
  93
  - Zapnutí/Vypnutí Jednotky
    93
  - Funkce Reset
    94
  - Hlasitost
    94
  - Nastavení Času
    94
  - OvláDání Rádia
    94
    
    Volba Kmitočtového Pásma
    94
    
    Volba Stanice
    94
    
    Automatické UkláDání Apřehrání Ukázek Stanic
    95
    
    Uložení Stanice
    95
  - Zobrazení Informací
    94
  - OvláDání RDS
    95
    
    RežIM Mp3/Wma
    96
    
    Základní Informace
    96
    
    Výběr Skladeb/Souborů
    97
  - PřehráVání Z SD Karty
    98
  - Výběr Adresáře Nahoru/Dolů
    98
- Specifikace
  
  99
  - Rozmiestnenie Tlačidiel
    100
Slovenčina

101
- Bezpečnostné Pokyny
  
  102
  - Použité Symboly
    102
  - Bezpečnosť Za Jazdy
    102
  - Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
    102
    
    Pokyny Na Montáž
    103
  - Vyhlásenie O Zhode
    103
- Pokyny Na Čistenie
  
  104
- Pokyny Týkajúce Sa Likvidácie
  
  104
  - Osobitné Príslušenstvo
    104
- Rozsah Dodávky
  
  104
- Volitepné Príslušenstvo (Nie Je
  
  105
- Umiestnenie Zariadenia Počas Obsluhy
  
  105
  - Uvedenie Do Prevádzky
    105
  - Nastavenie Zvuku
    106
- Sújassou Dodávky)
  
  105
- Obsluha
  
  106
  - Zapnutie/Vypnutie
    106
  - Hlasitosť
    107
  - Nastavenie Času
    107
  - Obsluha Rádia
    107
    
    Prepnutie Do Režimu Rádia
    107
    
    Výber Frekvenčného Pásma
    107
    
    Výber StaníC
    107
    
    Automatické Ukladaniea Vyhľadávanie Programov
    108
    
    Ukladanie StaníC
    108
  - Tlačidlo Reset
    107
  - Zobrazenie InformáCIí
    107
  - RežIM RDS
    108
  - RežIM MP3/WMA
    109
    
    Základné Informácie
    109
    
    Výber Skladieb/Súborov
    110
    
    Prehrávanie Ukážok Všetkých
    110
    
    Opakovanie Rovnakej Skladby
    110
    
    Prehrávanie Všetkých
    110
    
    Skladieb V Náhodnom Poradí
    110
  - Prehrávanie V Režime USB
    111
  - RežIM SD
    111
    
    Technické Údaje
    112
  - Výber Adresára Nahor/Nadol
    111
Magyar

114
- Biztonsági Tudnivalók
  
  115
  - Alkalmazott Szimbólumok
    115
  - Közlekedésbiztonság
    115
  - Általános Biztonsági Tudnivalók
    115
    
    Rendeltetésszerű Használat
    116
  - Megfelelőségi Nyilatkozat
    116
- A Csomag Tartalma
  
  117
- Ártalmatlanítási Tájékoztató
  
  117
- Tisztítási Tájékoztatók
  
  117
- Opcionális Tartozékok (Nincs a
  
  118
  - A Kezelőpanel Felhelyezése/ Leválasztása
    118
- Csomagban)
  
  118
- A Készülék Üzembe Helyezése
  
  118
  - A Készülék Be-/Kikapcsolása
    119
  - Hangszín Beállítása
    119
- MűköDés
  
  119
  - Hangerő
    120
  - IDő Beállítása
    120
  - InformáCIók Megjelenítése
    120
  - Visszaállítás Funkció
    120
  - RáDIó ÜzemmóD
    121
    
    Váltás RáDIó Üzemmódra
    121
    
    HullámsáV Kiválasztása
    121
    
    Adó Kiválasztása
    121
    
    Automatikus Tárolás És
    121
    
    Programkeresés
    121
  - MP3/WMA ÜzemmóD
    123
    
    Alapvető InformáCIók
    123
  - Váltás MP3/WMA Üzemmódra
    123
  - SD ÜzemmóD
    124
- Műszaki Jellemzők
  
  126
  - Расположение Кнопок
    127
Русский

128
Română

142
- Instrucţiuni Generale Privind Siguranţa ŞI Protecţia Muncii
  143
- Instrucţiuni de Siguranţă
  
  144
  - Declaraţie de Conformitate
    144
  - Utilizarea Conform Destinaţiei
    144
- Instrucţiuni de Curăţare
  
  145
- Echipament Opšional (Nu Este Inclus
  
  145
- Conţinutul Pachetului de Livrare
  
  145
- Instrucţiuni de Eliminare
  
  145
- În Pachetul de Livrare
  
  145
- Punerea În Funcţiune a Dispozitivului
  
  146
  - Ataşarea/Scoaterea Feţei Detaşabile
    146
- Funcţionare
  
  147
  - Pornirea/Oprirea UnităţII
    147
  - Reglarea Sunetului
    147
  - Funcţia de Resetare
    148
  - Funcţionarea Radioului
    148
    
    Comutarea În Modul Radio
    148
    
    Selectarea Unui Post de Radio
    148
    
    Memorarea Automată ŞI Scanarea Programelor
    149
  - Intensitatea Sonoră
    148
  - Setarea Orei
    148
  - Funcţionare RDS
    149
    
    InformaţII de Bază
    150
  - Funcţionare MP3/WMA
    151
    
    Selectarea Melodiilor/Fişierelor
    151
    
    Scanarea ŞI Redarea Tuturor
    151
    
    Melodiilor
    151
    
    Redarea Aleatorie a Tuturor
    151
  - Funcţionarea Cardului de Memorie SD
    152
- SpecificaţII
  
  154
  - Redarea de Pe USB
    152
  - Selectarea Folderului Următor/Anterior
    152
  - InformaţII Generale
    154
Български

156
Slovenščina

170
- Varnostna Navodila
  
  171
  - Splošna Varnostna Navodila
    171
    
    Varnostna Navodila
    172
  - Uporabljeni Simboli
    171
  - Varnost Na Cesti
    171
  - Izjava O Skladnosti
    172
- Dodatna Oprema
  
  173
- Navodila Za Jišjenje
  
  173
- Obseg Dobave
  
  173
  - Namestitev/Snemanje Upravljalne Enote
    174
  - Odstranitev Upravljalne Enote
    174
- Navodila Za Odstranitev
  
  173
- Dobave)
  
  173
- Pred Uporabo
  
  174
  - Nastavitev Zvoka
    175
- Uporaba
  
  175
  - Vklop/Izklop Enote
    175
  - Funkcija Ponastavitve
    176
  - Glasnost
    176
  - Nastavitev Časa
    176
  - Uporaba Radia
    176
    
    Preklop V Način Za Radio
    176
    
    Izbira Frekvenčnega Pasu
    176
    
    Izbira Postaje
    176
    
    Samodejno Shranjevanje in Pregledovanje Programov
    177
    
    Shranjevanje Postaj
    177
  - Izbira Mape Navzgor/Navzdol
    179
  - Preklop V Način MP3/WMA
    179
    
    Izbira Skladb/Datotek
    179
    
    Naključno Predvajanje Vseh Skladb
    179
  - Predvajanje Skladb Zusb-Ključka
    180
- Tehnični Podatki
  
  181
Eesti

183
- Ohutusalane Teave
  
  184
  - Kasutatud Sümbolid
    184
  - Liiklusohutus
    184
  - Üldine Ohutusalane Teave
    184
  - Vastavuskinnitus
    185
- Tarnekomplekt
  
  186
  - Esipaneeli Eemaldamine
    187
  - Esipaneeli Paigaldamine/Eemaldamine
    187
- Lisaseadmed (Ei Kuulu Tarnekomplekti)
  
  186
- Puhastusjuhised
  
  186
- Kasutuselt Kõrvaldamise Juhised
  
  186
- Seadme Kasutuselevõtt
  
  187
  - Heli Reguleerimine
    188
- Kasutamine
  
  188
  - Seadme Sisse- Ja Väljalülitamine
    188
  - Kellaaja Seadistamine
    189
  - Lähtestusfunktsioon
    189
  - Raadio Kasutamine
    189
    
    Raadiorežiimile Lülitumine
    189
    
    Sagedusala Valimine
    189
    
    Raadiojaama Valimine
    189
    
    Automaatne Salvestamine Ja Jaamade Skannimine
    190
  - Valjus (LOUD-Funktsioon)
    189
  - Kasutamine
    190
  - Rdsi (Raadioandmesüsteem)
    190
  - Eelmise/Järgmise Kataloogi Valimine
    192
  - MP3-/WMA-Režiimile Üleminek
    192
    
    Lugude/Failide Valimine
    192
    
    Kõikide Lugude Juhuesitus
    192
  - SD-Kaardi Kasutamine
    193
  - USB-Andmekandja Kasutamine
    193
- Tehnilised Andmed
  
  194
  - Normas de Seguridad
    196
  - Pt Instruções de Montagem
    197
  - Instruções de Segurança
    197
  - Ο∆Ηγιεσ Ασφαλειασ
    199
  - Wskazówki Bezpieczeństwa
    200
  - Cs Návod K MontážI
    201
  - Biztonsági Előírások
    203
- Paigaldusjuhised
  
  208
  - Fcc Radiation Exposure Statement
    214

Blaupunkt TOKYO 110 Mode D'emploi Et De Montage (87 pages)

Marque: Blaupunkt | Catégorie: Récepteurs de voiture | Taille: 4.16 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Safety Notes
  
  4
  - Symbols Used
    4
  - Road Safety
    4
  - General Safety Notes
    4
  - Declaration of Conformity
    5
- Cleaning Notes
  
  6
- Disposal Notes
  
  6
- Scope of Delivery
  
  6
- Optional Equipment
  
  6
- Placing the Device in Operation
  
  7
  - Attaching/Detaching the Control Panel
    7
  - Removing the Control Panel
    7
- Operation
  
  8
  - Sound Adjustment
    8
  - Loudness
    9
  - Reset Function
    9
  - Radio Operation
    9
    
    Switching to Radio Mode
    9
    
    Selecting a Frequency Band
    9
    
    Selecting a Station
    9
    
    Automatic Storing
    10
  - RDS Operation
    10
    
    Mp3/Wma Mode
    11
    
    Basic Information
    11
    
    Selecting Tracks/Files
    12
    
    Scan Play All Tracks
    12
    
    Repeating the same Track
    12
    
    Playing All Tracks at Random
    12
  - Selecting Directory Up/Down
    12
  - USB Play Operation
    13
  - SD Operation
    13
- Remote Control Handset
  
  14
  - Function Key & Control
    14
  - Emplacement des Touches
    16
Français

17
- Consignes de Sécurité
  
  18
  - Symboles Utilisés
    18
  - Sécurité Routière
    18
  - Consignes de Sécurité Générales
    18
    
    Utilisation Conforme
    19
  - Déclaration de Conformité
    19
- Instructions pour L'élimination
  
  20
- Composition de la Fourniture
  
  20
- Accessoires Spéciaux (Non Fournis)
  
  20
- Instructions de Nettoyage
  
  20
- Mise en Service
  
  21
  - Mise en Place et Retrait de la Face Avant
    21
  - Retrait de la Face Avant
    21
- Fonctionnement
  
  22
  - Mise en Marche et Arrêt
    22
  - Réglage du Son
    22
  - Réglage du Relèvement des Graves à Faible Volume Sonore (Loudness)
    23
  - Réglage de L'heure
    23
  - Mode Radio
    23
    
    Passage au Mode Radio
    23
    
    Sélection D'une Bande de Fréquences
    23
    
    Sélection D'une Station
    23
    
    Mise en Service
    24
    
    Mémorisation Automatique & Balayage des Stations
    24
    
    Mémorisation D'une Station
    24
  - Mode RDS
    24
  - Mode MP3/WMA
    25
    
    Informations de Base
    25
  - Sélection du Mode MP3/WMA
    26
    
    Balayage de Tous les Titres
    26
    
    Aléatoire
    26
  - Mode USB
    27
    
    Sélection des Titres/Fichiers
    27
  - Mode SD
    27
    
    Compatibilité des Modes de Décodage Mp3/Wma
    28
- Télécommande
  
  29
  - Touches de Fonction & Commandes
    29
  - Ubicación de Los Botones
    31
Español

32
- Notas sobre la Seguridad
  
  33
  - Símbolos Utilizados
    33
  - Seguridad Vial
    33
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    33
  - Uso Según las Normas
    34
  - Declaración de Conformidad
    34
- Incluido con el Artículo
  
  35
- Notas sobre la Eliminación
  
  35
- Notas sobre la Limpieza
  
  35
- Equipo Opcional (no Incluido con el
  
  36
- Artículo)
  
  36
- Puesta en Marcha del Dispositivo
  
  36
- Puesta en Funcionamiento
  
  36
  - Colocación/Retirada de la Unidad de Mando
    36
  - Encendido/Apagado del Equipo
    37
  - Ajuste del Sonido
    37
  - Sonoridad
    38
  - Visualización de Información
    38
  - Ajuste de la Hora
    38
  - Función de Restauración
    38
  - Funcionamiento de la Radio
    39
    
    Cambio al Modo de Radio
    39
    
    Selección de una Banda de Frecuencia
    39
    
    Selección de una Emisora
    39
    
    Guardado Automático Ybúsqueda de Programas
    39
    
    Guardado de Emisoras
    39
  - Funcionamiento de RDS
    40
    
    Información Básica
    41
  - Cambio al Modo de MP3/WMA
    41
    
    Todos Los Títulos
    42
    
    Repetición del Mismo Título
    42
    
    Reproducción Aleatoria de todos Los Títulos
    42
  - Selección de un Directorio Superior/Inferior
    42
  - Funcionamiento de la Reproducción de USB
    43
  - Funcionamiento de SD
    43
- Mando de Control Remoto
  
  44
Português

48
- Indicações de Segurança
  
  49
  - Indicações Gerais de Segurança
    49
  - Segurança Na Estrada
    49
  - Símbolos Utilizados
    49
  - Declaração de Conformidade
    50
- Indicações de Eliminação
  
  51
- Fornecimento
  
  51
- Indicações de Limpeza
  
  51
  - Indicações para Aremoção
    51
- Equipamento Extra (Não Incluído no Fornecimento)
  
  51
- Colocar O Aparelho Em Funcionamento
  
  52
- Utilização
  
  53
  - Acertar a Hora
    54
  - Indicação Do Ecrã
    54
  - Utilização Do Rádio
    54
    
    Mudar para O Modo de Rádio
    54
    
    Frequência
    54
    
    Seleccionar Uma Estação
    54
    
    Memorização Automática & Procura de Programas
    55
  - Volume
    54
  - Modo RDS
    55
  - Modo MP3/ WMA
    56
    
    Informações Básicas
    56
  - Mudar para O Modo MP3/WMA
    57
    
    Reprodução Rápida de Todas
    57
    
    As Faixas
    57
    
    Reproduzir Todas as Faixas Aleatoriamente
    57
    
    Seleccionar Faixas/Ficheiros
    58
  - Modo de Reprodução por USB
    58
  - Seleccionar para Cima/Para Baixo no
    58
  - Modo SD
    59
- Telecomando
  
  60
Bahasa Indonesia

63
- Petunjuk Keselamatan
  
  64
  - Keselamatan Berlalu Lintas
    64
  - Petunjuk Keselamatan Umum
    64
    
    Petunjuk Pemasangan
    65
  - Pernyataan Konformitas
    65
- Petunjuk Pembuangan
  
  66
- Cakupan Pengiriman
  
  66
- Aksesori Tambahan (Tidak Termasuk Dalam Cakupan Pengiriman)
  
  66
- Petunjuk Pembersihan
  
  66
- Menempatkan Perangkat Untuk Pengoperasian
  
  67
  - Menyalakan/Mematikan Unit
    68
- Pengoperasian
  
  68
  - Fungsi Reset
    69
  - Pengoperasian Radio
    69
    
    Beralih Ke Mode Radio
    69
    
    Memilih Frekuensi Saluran
    69
    
    Memilih Stasiun Radio
    69
    
    Penyimpanan & Pemindaian Program Otomatis
    70
  - Tingkat Kekerasan Suara
    69
  - Pengoperasian RDS
    70
  - Pengoperasian MP3/WMA
    71
    
    Memilih Trek/File
    72
    
    Memutar Ulang Trek Yang Sama
    72
    
    Memutar Semua Trek Secara Acak
    72
  - Usb
    72
  - Pengoperasian SD
    73
- Perangkat Genggam Kendali Jarak Jauh
  
  74
- Spesifikasi
  
  75
  - Safety Instructions
    76
  - Normas de Seguridad
    78
  - Pt Instruções de Montagem
    79
  - Instruções de Segurança
    79
- Petunjuk Pemasangan
  
  80
  - Fcc Radiation Exposure Statement
    86

Produits Connexes

Blaupunkt Catégories

Récepteurs de voiture

Amplificateurs Hottes de ventilation

Tables de cuisson

Haut-parleurs

Plus Manuels Blaupunkt

Blaupunkt TOKYO 110 Manuels

Blaupunkt TOKYO 110 Notice D'utilisation (215 pages)

Table des Matières

Français

Consignes de Sécurité

Instructions de Nettoyage

Instructions pour L'élimination

Composition de la Fourniture

Accessoires Spéciaux (Non Fournis)

Mise en Service

Fonctionnement

Español

Notas sobre la Seguridad

Instrucciones para la Instalación

Notas sobre la Eliminación

Incluido con el Artículo

Notas sobre la Limpieza

Artículo)

Equipo Opcional (no Incluido con el

Puesta en Marcha del Dispositivo

Puesta en Funcionamiento

Ελληνικά

Polski

Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

Wskazówki Dotyczące Utylizacji

Zakres Dostawy

Wyposażenie Dodatkowe

Wchodzi W Zakres Dostawy)

Wskazówki Dotyczące Czyszczenia

Uruchamianie Urządzenia

Obsługa Urządzenia

Specyfikacja

Čeština

Bezpečnostní Pokyny

Rozsahu Dodávky)

Zvláštní Příslušenství

Pokyny K Likvidaci

Rozsah Dodávky

Pokyny Pro Čistění

Zprovoznění Přístroje

OvláDání

Specifikace

Slovenčina

Bezpečnostné Pokyny

Pokyny Na Čistenie

Pokyny Týkajúce Sa Likvidácie

Rozsah Dodávky

Volitepné Príslušenstvo (Nie Je

Umiestnenie Zariadenia Počas Obsluhy

Sújassou Dodávky)

Obsluha

Magyar

Biztonsági Tudnivalók

A Csomag Tartalma

Ártalmatlanítási Tájékoztató

Tisztítási Tájékoztatók

Opcionális Tartozékok (Nincs a

Csomagban)

A Készülék Üzembe Helyezése

MűköDés

Műszaki Jellemzők

Русский

Română

Instrucţiuni de Siguranţă

Instrucţiuni de Curăţare

Echipament Opšional (Nu Este Inclus

Conţinutul Pachetului de Livrare

Instrucţiuni de Eliminare

În Pachetul de Livrare

Punerea În Funcţiune a Dispozitivului

Funcţionare

SpecificaţII

Български

Slovenščina

Varnostna Navodila

Dodatna Oprema

Navodila Za Jišjenje

Obseg Dobave

Navodila Za Odstranitev

Dobave)