Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Beurer babycare Manuels
Moniteurs de bébé
BY 99 dual
Beurer babycare BY 99 dual Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Beurer babycare BY 99 dual. Nous avons
1
Beurer babycare BY 99 dual manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Beurer babycare BY 99 dual Mode D'emploi (152 pages)
Marque:
Beurer babycare
| Catégorie:
Moniteurs de bébé
| Taille: 4.47 MB
Table des Matières
Deutsch
2
Table des Matières
2
Lieferumfang
2
1 Zum Kennenlernen
3
2 Zeichenerklärung
4
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4
4 Hinweise
4
Sicherheitshinweise
4
5 Funktionsweise der App
6
6 Gerätebeschreibung
7
HD-Kamera „Baby
7
Elterneinheit „Monitor
8
Displaybeschreibung
8
7 Inbetriebnahme mit Elterneinheit
9
Inbetriebnahme Kamera
9
Inbetriebnahme Elterneinheit mit Akku
9
Inbetriebnahme Elterneinheit mit Steckernetzteil
9
8 Bedienung Elterneinheit
9
Infrarot-Nachtlicht
9
Lautstärke Einstellen
10
Helligkeit Einstellen
10
Gegensprechfunktion
10
Einstellungs-Menü
10
Zoomfunktion
10
Kamera Löschen
11
9 Inbetriebnahme über Smartphone/Tablet
12
Kamera Einrichten Mittels Android™-Gerät
12
Kamera Einrichten am Iphone ® /Ipad
12
Kamera-Einstellungen
13
Kamera Benennen / Menübild Zuweisen
13
Benachrichtigungs-Empfindlichkeit Einstellen
13
Allgemeine Einstellungen
13
10 Bedienung der Kamera über App
14
Kamera Einschalten
14
Weitere Kamera Hinzufügen
14
Eine Kamera Entfernen
14
Konto-Einstellungen / Abmelden
15
Infrarot-Nachtsichtfunktion
15
Funktionen während der Liveübertragung in der App
15
Gegensprechfunktion
15
Fotofunktion / Video-Speicher-Funktion
15
Schlaflieder
16
Temperaturanzeige
16
Benutzung der Kamera auf Weiteren Endgeräten
16
Zugriff auf Benutzerkonto über Web Portal (PC)
16
11 Wissenswertes Rund Ums Babyphone
16
12 Reinigung und Instandhaltung
17
13 Was Tun bei Problemen
17
14 Entsorgung
19
15 Technische Daten
19
16 Garantie
20
English
21
1 Getting to Know Your Device
22
2 Signs and Symbols
23
3 Intended Use
23
4 Notes
23
Safety Notes
23
5 How the App Works
25
6 Unit Description
26
Baby" HD Camera
26
Monitor" Parent Unit
26
Display Description
27
7 Initial Use of Parent Unit
27
Initial Use of Camera
27
Initial Use of Parent Unit with Battery
27
Initial Use of Parent Unit with Mains Part Plug
28
8 Operating the Parent Unit
28
Infrared Night Vision
28
Set the Volume
28
Set the Brightness
28
Intercom Function
28
Settings Menu
28
Zoom Function
29
Temperature Unit
29
View Camera
30
Energy-Saving Mode
30
9 Initial Use Via Smartphone/Tablet
31
Setting up the Camera Using an Android™ Device
31
Setting up the Camera on Your Iphone ® /Ipad
31
Camera Settings
31
Allocating a Camera Name / Menu Image
31
Setting the Notification Sensitivity
31
General Settings
32
10 Operating the Camera Via the App
32
Switching on the Camera
32
Adding Another Camera
32
Removing a Camera
32
Account Settings / Signing out
33
Infrared Night Vision Function
33
Functions During Live Transmission in the App
33
Intercom Function
33
Photo Function / Video Memory Function
33
Lullabies
34
Temperature Display
34
Using the Camera for Other End Devices
34
Access to the User Account Via the Web Portal (PC)
34
11 Useful Information about the Baby Monitor
34
12 Maintenance and Cleaning
35
13 What if There Are Problems
35
14 Disposal
37
15 Technical Data
37
Français
38
1 Familiarisation Avec L'appareil
39
Fonctions de L'appareil
39
L'application Vous Offre les Fonctions Suivantes
39
2 Symboles Utilisés
40
3 Utilisation Conforme aux Recommandations
40
4 Remarques
41
Consignes de Sécurité
41
Consignes de Sécurité Relatives aux Batteries
42
5 Fonctionnement de L'application
42
6 Description de L'appareil
43
Caméra HD « Bébé
43
Unité Parents « Moniteur
44
Description de L'affichage
44
7 Mise en Service Avec L'unité Parents
44
Mise en Service de la Caméra
44
Mise en Service de L'unité Parents Avec Batterie
45
Mise en Service de L'unité Parents Avec Adaptateur Secteur
45
8 Utilisation de L'unité Parents
45
Veilleuse Infrarouge
45
Régler le Volume
45
Régler la Luminosité
45
Fonction de Réponse
46
Menu de Réglage
46
Fonction Zoom
46
Unité de Température
47
Ajouter une Caméra
47
Supprimer une Caméra
47
9 Mise en Service Avec Smartphone/Tablette
48
Configuration de la Caméra Avec un Appareil Android
48
Configuration de la Caméra Sur Iphone ® / Ipad
48
Configuration de la Caméra
48
Nommer la Caméra/Attribuer un Avatar
49
Réglage de la Sensibilité pour les Notifications
49
Paramètres Généraux
49
10 Utilisation de la Caméra Via L'application
50
Allumer la Caméra
50
Ajouter une Autre Caméra
50
Supprimer une Caméra
50
Paramètres du Compte/Déconnexion
50
Vision de Nuit Par Infrarouge
51
Fonctions pendant la Transmission en Direct de L'image Dans L'application
51
Fonction de Réponse
51
Fonction Photo/Fonction Enregistreur VIDéo
51
Berceuses
51
Affichage de la Température
51
Utilisation de la Caméra Avec D'autres Appareils
52
Accès à Votre Compte depuis le Site Web (PC)
52
11 Tout Ce Qu'il Faut Savoir à Propos du Babyphone
52
12 Entretien et Nettoyage
52
13 Que Faire en cas de Problèmes
53
14 Élimination des Déchets
54
15 Données Techniques
55
Español
56
Artículos Suministrados
56
1 Información General
57
2 Símbolos
58
3 Uso Correcto
58
4 Indicaciones
59
Indicaciones de Seguridad
59
5 Modo de Funcionamiento de la Aplicación
60
6 Descripción del Aparato
61
Cámara HD "Baby
61
Unidad para Padres "Monitor
62
Descripción de la Pantalla
62
7 Puesta en Funcionamiento con la Unidad para Padres
63
Puesta en Funcionamiento de la Cámara
63
Puesta en Funcionamiento de la Unidad para Padres con Batería
63
Puesta en Funcionamiento de la Unidad para Padres con Bloque de Alimentación
63
8 Manejo de la Unidad para Padres
63
Luz de Noche por Infrarrojos
63
Ajustar Volumen
64
Ajustar Luminosidad
64
Función de Intercomunicación
64
Menú de Ajuste
64
Unidad de Temperatura
65
9 Puesta en Funcionamiento a Través del Smartphone/La Tablet
66
Configurar la Cámara con un Dispositivo Android
66
Instalación de la Cámara en un Iphone ® /Ipad
66
Ajustes de la Cámara
67
Asignar a la Cámara un Nombre/Una Imagen de Menú
67
Ajustar la Sensibilidad para la Función de Notificación
67
Ajustes Generales
67
10 Manejo de la Cámara a Través de la Aplicación
68
Encender la Cámara
68
Añadir Más Cámaras
68
Eliminar una Cámara
68
Configuración de la Cuenta/Terminar Sesión
69
Función de Visión Nocturna por Infrarrojos
69
Funciones que Ofrece la Aplicación Durante la Transmisión en Directo
69
Función de Intercomunicación
69
Función de Toma de Fotografías/ Grabación de Vídeo
69
Nanas
70
Indicación de Temperatura
70
Utilización de la Cámara en Otros Terminales
70
Acceso a la Cuenta de Usuario a Través del Portal Web (PC)
70
11 Información Importante sobre el Video Baby Monitor
70
12 Mantenimiento y Limpieza
70
13 Solución de Problemas
71
14 Eliminación
73
15 Datos Técnicos
73
Italiano
75
1 Introduzione
76
Funzioni Dell'apparecchio
76
2 Spiegazione Dei Simboli
77
3 Uso Conforme
77
4 Note
77
5 Funzionamento Dell'app
79
6 Descrizione Dell'apparecchio
80
Videocamera HD "Baby
80
Unità Genitore "Monitor
81
Descrizione del Display
81
7 Messa in Funzione con Unità Genitore
81
Messa in Funzione Della Videocamera
81
Messa in Funzione Dell'unità Genitore con Batteria Ricaricabile
82
Messa in Funzione Dell'unità Genitore con Alimentatore
82
8 Uso Dell'unità Genitore
82
Luce Notturna a Infrarossi
82
Impostazione del Volume
82
Regolazione Della Luminosità
82
Funzione Parla/Ascolta
83
Menu Delle Impostazioni
83
Funzione Zoom
83
Ninnananna
83
9 Messa in Funzione Tramite Smartphone/Tablet
85
Configurazione Della Videocamera con Il Dispositivo Android
85
Configurazione Della Videocamera con Iphone ® /Ipad
85
Impostazioni Della Videocamera
85
Assegnazione DI un Nome/Un'immagine Alla Videocamera
85
Impostazione Della Sensibilità Degli Avvisi
86
Impostazioni Generali
86
10 Uso Della Videocamera Tramite App
86
Accensione Della Videocamera
86
Aggiunta DI Un'altra Videocamera
87
Rimozione DI una Videocamera
87
Impostazioni Dell'account/Disconnessione
87
Funzione DI Visione Notturna a Infrarossi
87
Funzioni Dell'app Durante la Trasmissione Live
87
Funzione Parla/Ascolta
88
Funzione Foto/Funzione Memoria Video
88
Ninnenanne
88
Indicazione Della Temperatura
88
Uso Della Videocamera con Altri Dispositivi
88
Accesso All'account Utente Tramite Il Portale Web (PC)
88
11 Informazioni Importanti Sul Baby Monitor
89
12 Manutenzione E Pulizia
89
13 Che Cosa Fare in Caso DI Problemi
89
14 Smaltimento
91
15 Dati Tecnici
91
Türkçe
93
1 Ürün Özellikleri
94
2 İşaretlerin Açıklaması
95
3 Amacına Uygun KullanıM
95
4 Yönergeler
95
5 Uygulamanın Çalışma Şekli
97
6 Cihaz Açıklaması
98
Baby" HD Kamera
98
Monitor" Ebeveyn Ünitesi
99
Ekran Açıklaması
99
7 Ebeveyn Ünitesiyle Çalıştırma
100
Kamerayı Çalıştırma
100
Ebeveyn Ünitesini Şarj Edilebilir Pille Çalıştırma
100
Fişli Adaptörlü Ebeveyn Ünitesini Çalıştırma
100
8 Ebeveyn Ünitesinin KullanıMı
100
Kızılötesi Gece Işığı
100
Ses Seviyesini Ayarlama
101
Parlaklığı Ayarlama
101
Cevap Verme Fonksiyonu
101
Ayarlar Menüsü
101
9 Akıllı Telefon / Tablet Üzerinden Çalıştırma
103
Kameranın Android™ Cihazlarına Kurulumu
103
Kameranın Iphone ® /Ipad ® 'E Kurulumu
103
Kamera Ayarları
103
Kamerayı Adlandırma / Menü Resmi Atama
104
Bildirim Hassasiyetinin Ayarlanması
104
Genel Ayarlar
104
10 Kamerayı Uygulama Üzerinden Kullanma
105
Kamerayı Açma
105
Başka Kamera Ekleme
105
Kamera Kaldırma
105
Hesap Ayarları / Oturum Kapatma
105
Kızılötesi Gece Görüş Fonksiyonu
106
Uygulamada Canlı AktarıM Sırasında Kullanılabilecek Fonksiyonlar
106
Cevap Verme Fonksiyonu
106
Fotoğraf Fonksiyonu / Video Kayıt Fonksiyonu
106
Ninniler
106
Sıcaklık Göstergesi
106
Kamera Başka Cihazlar Üzerinden Kullanılması
107
Web Portalı Üzerinden KullanıCı Hesabına ErişIM (Bilgisayar)
107
11 Görüntülü Bebek Monitörü Hakkında Önemli Bilgiler
107
12 BakıM Ve Temizleme
107
13 Sorunların Giderilmesi
108
14 Bertaraf Etme
109
15 Teknik Veriler
110
Русский
111
1 Для Ознакомления
112
Уважаемый Покупатель
112
Пояснения К Символам
113
3 Использование По Назначению
113
4 Указания
114
Указания По Технике Безопасности
114
5 Принцип Работы Приложения
116
6 Описание Прибора
117
Видеокамера «Ребенок» С Высоким
117
Блок Родителей «Монитор
118
Описание Дисплея
118
7 Подготовка К Работе С Блоком Для Родителей
119
Подготовка Видеокамеры К Работе
119
Подготовка Блока Родителей К Работе От Аккумулятора
119
8 Эксплуатация Блока Родителей
119
Инфракрасная Функция Ночного Видения
119
Регулировка Громкости
120
Регулировка Яркости
120
Функция Двусторонней Связи
120
Меню Настроек
120
Настройки Видеокамеры
123
Общие Настройки
124
Инфракрасная Функция Ночного Видения
125
Колыбельные
126
Функция Двусторонней Связи
126
Индикатор Температуры
126
Использование Видеокамеры На Других Конечных Устройствах
126
Доступ К Учетной Записи Пользователя Через Интернет-Портал (ПК)
126
12 Ремонт И Очистка
127
13 Что Делать При Возникновении Каких-Либо Проблем
128
Android
129
14 Утилизация
130
15 Технические Характеристики
130
16 Гарантия
131
Polski
132
Zawartość Opakowania
132
1 Informacje Ogólne
133
Funkcje Urządzenia
133
2 Objaśnienie Symboli
134
3 Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
134
4 Wskazówki
135
Zasady Bezpieczeństwa
135
5 Sposób Działania Aplikacji
137
6 Opis Urządzenia
138
Kamera HD (Jednostka Dziecka)
138
Monitor" - Jednostka Rodziców
139
Opis Wyświetlacza
139
7 Uruchomienie Jednostki Rodziców
140
Uruchomienie Kamery
140
Uruchomienie Jednostki Rodziców Przy Wykorzystaniu Akumulatora
140
Uruchomienie Jednostki Rodziców Przy Wykorzystaniu Zasilacza
140
8 Obsługa Jednostki Rodziców
140
Oświetlenie Nocne Na Podczerwień
140
Ustawianie GłośnośCI
141
Ustawianie JasnośCI
141
Funkcja Interkomu
141
Menu Ustawień
141
Usuwanie Kamery
142
9 Uruchomienie Za Pomocą Smartfonu/Tabletu
143
Ustawianie Kamery Za Pomocą Urządzenia Z Systemem Android
143
Ustawianie Kamery Na Iphonie ® /Ipadzie
144
Ustawienia Kamery
144
Nadanie Nazwy Kamery/Przypisanie Obrazu Menu
144
Ustawianie WrażliwośCI Powiadomień
144
Ustawienia Ogólne
144
10 Obsługa Kamery Za Pomocą Aplikacji
145
Włączanie Kamery
145
Dodawanie Dodatkowej Kamery
145
Usuwanie Kamery
145
Ustawienia Konta/Wylogowanie
146
Funkcja Widoku Nocnego Wykorzystująca Podczerwień
146
Funkcje Dostępne Podczas Transmisji Live W Aplikacji
146
Funkcja Interkomu
146
Funkcja Foto /Funkcja Zapisu Wideo
146
Kołysanki
147
Wskazanie Temperatury
147
Używanie Kamery Na Innych Urządzeniach Końcowych
147
Dostęp Do Konta Użytkownika Za Pomocą Portalu Internetowego (PC)
147
11 Co Warto Wiedzieć O Monitorze Wideo Dziecka
147
12 Czyszczenie I Konserwacja
147
13 Co Należy Zrobić W Przypadku Problemów
148
14 Utylizacja
150
15 Dane Techniczne
150
Software Information
152
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Beurer babycare BY 88 smart
Beurer babycare BY 33
Beurer babycare BY 76
Beurer babycare BY 80
Beurer babycare BY 52
Beurer babycare BY 60
Beurer babycare BY 15
Beurer babycare BY 40
Beurer babycare Catégories
Moniteurs de bébé
Tires-lait
Stérilisateurs de bouteille
Chauffe-biberons
Balances
Plus Manuels Beurer babycare
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL