ATIKA 000001 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour ATIKA 000001. Nous avons 1 ATIKA 000001 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice Originale

ATIKA 000001 Notice Originale

ATIKA 000001 Notice Originale (164 pages)

Marque: ATIKA | Catégorie: Scies | Taille: 2.12 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- Lieferumfang
  2
  - Eg-Konformitätserklärung
    2
- Geräuschkennwerte
  3
- Symbole Gerät
  3
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  3
- Restrisiken
  4
- Sicherheitshinweise
  4
- Gerätebeschreibung / Ersatzteile
  4
- Montage
  4
- Vorbereiten zur Inbetriebnahme
  5
- Inbetriebnahme
  5
  - Netzanschluss
    5
  - Ein- / Ausschalter
    6
  - Staub-/ Späneabsaugung
    6
- Einstellungen an der Säge
  6
- Arbeiten mit der Säge
  7
- Wartung und Reinigung
  8
  - Tischeinlage Wechseln
    8
  - Reinigung
    8
- Transport
  9
- Lagerung
  9
- Mögliche Störungen
  9
- Technische Daten
  10
- Garantie
  10
  - Technische Änderungen Vorbehalten
    10
English

11
- Altrad Lescha Atika Gmbh
  11
  - Extent of Delivery
    11
  - Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany
    11
  - Characteristics Data of Noise
    12
  - Normal Intended Use
    12
  - Symbols Machine /Operating Instructions
    12
  - Assembly
    13
  - Description of Device / Spare Parts
    13
  - Residual Risks
    13
  - Safety Instructions
    13
  - Commissioning
    14
    
    Mains Connection
    14
    
    Alternating Current Motor
    14
    
    On / off Switch
    15
    
    Motor Protection
    15
    
    Dust/Chip Exhaustion
    15
  - Preparing for Commissioning
    14
  - Adjusting the Saw
    15
    
    Adjusting the Riving Knife
    15
    
    Set the Cutting Height
    15
    
    Adjust Saw Blade Pitch
    15
    
    Fitting and Adjusting the Transverse Stop
    15
    
    Fitting and Adjusting the Longitudinal Stop
    16
  - Maintenance and Care
    16
    
    Maintenance
    17
    
    Cleaning
    17
  - Working Instructions
    16
    
    Working with the Saw
    16
    
    Cutting Narrow Workpieces
    16
    
    Cutting Wide Workpieces
    16
    
    Cross Cuts / Mitre Cuts
    16
    
    Cutting Lengthwise and Tilted
    16
  - Storage
    17
  - Transport
    17
  - Possible Faults
    18
  - Guarantee
    19
  - Technical Data
    19
Français

20
- Altrad Lescha Atika Gmbh
  20
- Emploi Conforme à L'usage Prévu
  21
- Émissions Sonores
  21
  - Symboles Utilisés Sur Ces Appareils
    21
- Consignes de Sécurité
  22
- Description de L'équipement / Pièces de Rechange
  22
- Montage
  22
- Risques Résiduels
  22
- Mise en Service
  23
- Préparation à la Mise en Service
  23
- Réglages de la Scie
  24
- Utilisation de la Scie
  25
- Entretien et Nettoyage
  26
  - Entretien
    26
  - Nettoyage
    26
- Perturbations Susceptibles de Se Présenter
  27
- Stockage
  27
- Transport
  27
- Caractéristiques Techniques
  28
- Garantie
  28
  - Coin à Refendre
    28
Български

29
Čeština

38
- Es Prohlášení O Shodě
  38
- Obsah Dodávky
  38
- Hodnoty Hluku
  39
  - Symboly Na Přístroji
    39
  - Symboly Uvedené V Návodu
    39
- Okruh Působnosti Stroje
  39
- Bezpečná Práce
  40
- Montáž
  40
- Popis Přístroje / Náhradní Díly
  40
- Zbytková Rizika
  40
- Příprava K Provozu
  41
- Uvedení Do Provozu
  41
  - Síťové Připojení
    41
  - Zapínač / Vypínač
    41
  - OdsáVání Prachu a Pilin
    42
- Nastavení Na Pile
  42
- Práce S Pilou
  43
- Údržba a ČIštění
  43
  - Údržba
    43
  - Čistění
    44
- Skladování
  44
- Transport
  44
- Možné Poruchy
  45
- Technická Data
  46
- Záruka
  46
Dansk

47
- Altrad Lescha Atika Gmbh Josef-Drexler-Str
  47
  - EF-Overensstemmelseserklæring
    47
  - Leveringsomfang
    47
- Støjværdier
  48
- Symboler Betjeningsvejledning
  48
- Symboler På Apparatet
  48
- Tiltænkt Anvendelse
  48
- Beskrivelse Af Apparatet / Reservedeler
  49
- Montering
  49
- Sikkerhedsvejledning
  49
- Uberegnelige Risici
  49
- Ibrugtagning
  50
  - Nettilslutning
    50
  - Tænd-/Slukknap
    51
  - StøV-Spånafsugning
    51
- Klargøring Inden Brug
  50
- Indstillinger På Bordrundsav
  51
- Arbejdet Med Bordrundsav
  52
- Transport
  53
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  53
  - Vedligeholdelse
    53
  - Rengøring
    53
- Mulige Fejl
  54
- Opbevaring
  54
- Garantie
  55
- Tekniske Data
  55
Suomi

56
- Altrad Lescha Atika Gmbh Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany
  56
- Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  56
- Laitteen Symbolit
  57
  - Käyttöohjeen Symbolit
    57
- Melutiedot
  57
- Määräyksenmukainen Käyttö
  57
- Asennus
  58
- Jäännösriskit
  58
- Laitteen Kuvaus / Varaosat
  58
- Turvallisuusohjeet
  58
- Käyttöönoton Valmistelu
  59
- Käyttöönotto
  59
  - Verkkoliintäntä
    59
  - Päälle-/Pois-Kytkin
    59
  - Pöly-/Purunimu
    60
- SääDöt Sahassa
  60
- Huolto Ja Puhdistus
  61
  - Huolto
    61
  - Puhdistus
    62
  - Kuljetuksen Ajaksi
    62
- Työskentely Sahan Kanssa
  61
- Varastointi
  62
- Mahdolliset Häiriöt
  63
- Takuu
  64
- Tekniset Tiedot
  64
Magyar

65
- A Szállítás Terjedelme
  65
- EK Megfelelőségi Nyilatkozat
  65
- Rendeltetésnek Megfelelő Használat
  66
- Zajosság JellemzőI
  66
- Berendezés Leírása / Pótalkatrészek
  67
- Biztonsági Tudnivalók
  67
- Maradék Kockázat
  67
- Szerelés
  67
- Üzembehelyezés
  68
  - Hálózati Csatlakozás
    68
  - Ki-/Bekapcsoló Gomb
    69
- Üzembehelyezési Előkészületek
  68
- Beállítások a Fűrészen
  69
- Munkavégzés a Fűrésszel
  70
- Karbantartás És Tisztítás
  71
  - Karbantartás
    71
  - Tisztítás
    71
- Lehetséges Hibák
  72
- Szállítás
  72
- Tárolás
  72
- Garancia
  73
- Műszaki Adatok
  73
Hrvatski

74
- Altrad Lescha Atika Gmbh
  74
  - EU Izjava O Konformnosti
    74
  - Sadržaj Isporuke
    74
- Simboli Na Uređaju
  
  75
  - Karakteristične Vrijednosti Buke
    75
  - Simboli U Uputama Za Uporabu
    75
    
    Namjenska Uporaba
    75
  - Montaža
    76
  - Opis Uređaja / Rezervni Dijelovi
    76
  - Ostali Rizici
    76
  - Sigurnosne Napomene
    76
  - Priprema Za Puštanje U Rad
    77
  - Puštanje U Rad
    77
    
    Mrežni Priključak
    77
    
    Prekidač Za Uključivanje/Isključivanje
    77
    
    Usisavanje Prašine/Piljevine
    78
  - Namještanja Na Pili
    78
    
    Namještanje Klina Za Cijepanje
    78
    
    Namještanje Visine Rezanja
    78
    
    Namještanje Kosoga Položaja Lista Pile
    78
    
    Montiranje I Namještanje Poprečnog Graničnika
    78
    
    Montiranje I Namještanje Uzdužnog Graničnika
    78
    
    Rad Sa Pilom
    79
    
    Rezanje Uskih Izradaka
    79
    
    Rezanje Širokih Izradaka
    79
- Održavanje I ČIšćenje
  
  79
  - Održavanje
    79
  - ČIšćenje
    80
  - Skladištenje
    80
  - Transport
    80
  - Moguće Smetnje
    81
  - Garancija
    82
Italiano

83
- Altrad Lescha Atika Gmbh Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany
  83
  - Tehnički Podaci
    82
  - Standard DI Fornitura
    83
  - Parametri DI Rumorosità
    84
  - Simboli Presenti Sull'apparecchio
    84
  - Utilizzo Conforme Alla Finalità D'uso
    84
  - Descrizione Dell'apparecchio / Pezzi DI Ricambio
    85
  - Montaggio
    85
  - Norme DI Sicurezza
    85
  - Rischi Residui
    85
  - Messa in Funzione
    86
    
    Allacciamento Alla Rete
    86
    
    Interruttore On/Off
    87
    
    Aspirazione Polvere/ Trucioli
    87
  - Preparazione Alla Messa in Funzione
    86
  - Regolazioni da Apportare Alla Sega
    87
    
    Regolazione del Cuneo
    87
    
    Regolazione Della Profondità DI Passata
    87
    
    Regolazione Della Posizione Obliqua Della Lama
    87
    
    Montaggio E Regolazione Della Guida Trasversale
    87
    
    Montaggio E Regolazione Della Guida Longitudinale
    88
  - Utilizzo Della Sega
    88
    
    Taglio DI Pezzi Sottili
    88
    
    Taglio DI Pezzi Larghi
    88
    
    Tagli Trasversali/Obliqui
    88
    
    Taglio Longitudinale con Inclinazione
    88
  - Manutenzione E Pulizia
    89
    
    Manutenzione
    89
    
    Pulizia
    89
  - Magazzinaggio
    90
  - Possibili Guasti
    90
  - Trasporto
    90
  - Dati Tecnici
    91
  - Garanzia
    91
Norsk

92
- EU-Samsvarserklæring
  92
- Apparatets Symboler
  93
- Riktig Bruk
  93
- Støyverdier
  93
- Beskrivelse Av Sagen / Reservedelsliste
  94
- Montering
  94
- Restrisiko
  94
- Sikkerhetsinformasjoner
  94
- Forberedelse for Igangsettingen
  95
- Igangsetting
  95
  - Nettilkopling
    95
  - Av/På-Bryter
    95
  - StøV-/ Sponoppsuging
    96
- Innstillinger På Sagen
  96
- Arbeid Med Sagen
  97
- Vedlikehold Og Rengjøring
  97
  - Vedlikehold
    97
  - Rengjøring
    98
- Lagring
  98
- Transport
  98
- Mulige Feil
  99
  - La en Autorisert Elektriker Eller Kundeservice
    99
- Tekniske Data
  100
Dutch

101
- Eg-Verklaring Van Overeenstemming
  101
- Garantie
  101
- Geluidskenmerken
  102
  - Symbolen Apparaat
    102
- Reglementaire Toepassing
  102
- Opbouw Van Het Zaag
  103
- Restrisico's
  103
- Toestelbeschrijvin / Reserveonderdelen
  103
- Veiligheidsinstructies
  103
- Voorbereiding Voor Ingebruikname
  104
  - Aansluiting Op Het Net
    104
  - In-/Uitschakelaar
    105
  - Stof-/Spanenafzuiging
    105
- Afstelling Van de Zaag
  105
  - Spouwmes Instellen
    105
  - Zaaghoogte Instellen
    105
  - Zaagblad in Verstek Plaatsen
    105
  - Aanbrengen en Instellen Van de Dwarse Aanslag
    105
  - Aanbrengen en Instellen Van de Lengteaanslag
    106
- Werken Met de Zaag
  106
  - Het Zagen Van Smalle Werkstukken
    106
  - Het Zagen Van Brede Werkstukken
    106
  - Haaks/Verstekzagen
    106
  - Langssnijden Met Schuinstelling
    106
- Onderhoud en Reiniging
  107
  - Onderhoud
    107
  - Reiniging
    107
- Opslag
  108
- Storingen
  108
- Transport
  108
- Garantie
  109
  - Technische Wijzigingen Voorbehouden
    109
- Technische Gegevens
  109
Polski

110
- Altrad Lescha Atika Gmbh Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany
  110
  - Deklaracja ZgodnośCI UE
    110
  - Zakres Dostawy
    110
- Parametry GłośnośCI
  111
- Symbole Na Urządzeniu / Instrukcji Obsługi
  111
  - Symbole Zastosowane W Instrukcji Obsługi
    111
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  111
- Montaż
  112
- Opis Urządzenia / CzęśCI Zamienne
  112
- Pozostałe Ryzyko
  112
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  112
- Przygotowanie Do Rozruchu
  113
- Rozruch
  113
  - Przyłącze Sieciowe
    113
  - Włącznik / Wyłącznik
    114
  - Ochrona Silnika
    114
  - Odsysanie Pyłu I Wiórów
    114
  - Ustawienie Klina Rozszczepiającego
    114
- Ustawienia Pilarki
  114
- Praca Z Piłą
  115
- Konserwacja I Czyszczenie
  116
  - Konserwacja
    116
  - Czyszczenie
    116
- Możliwe Zakłócenia
  117
- Składowanie
  117
- Transport
  117
- Dane Techniczne
  118
- Gwarancja
  118
Română

119
- Declaraţie de Conformitate UE
  119
- Volumul de Livrare
  119
- Simbolurile Aparatului
  120
  - Simbolurile Instrucţiunilor de Folosire
    120
- Utilizarea Conform Domeniului de Aplicaţie Specificat
  120
- Valorile Caracteristice Ale Zgomotului
  120
- Alte Riscuri
  121
- Descrierea Utilajului/Piese de Schimb
  121
- IndicaţII de Siguranţă
  121
- Montare
  121
- Pregătirea Punerii În Funcţiune
  122
- Punerea În Funcţiune
  122
  - Racordarea la Reţea
    122
  - Comutator Pornit/Oprit
    123
- Reglarea Ferăstrăului
  123
- Munca Cu Ferăstrăul
  124
- Tăierea În Lungime Cu Înclinație
  124
- Întreţinerea ŞI Curăţarea
  125
  - Întreţinerea
    125
  - Schimbării Pânzei Ferăstrăului
    125
  - Curăţarea
    125
- Defecţiuni Posibile
  126
- Depozitarea
  126
- Transportul
  126
- Date Tehnice
  127
- Garanţia
  127
Svenska

128
- EG-Konformitetsförklaring
  128
- Nr. (S-No.): 16185
  128
- Användning Enligt Föreskrift
  129
- Ljudkarakteristika
  129
- Symboler På Maskinen
  129
- Apparatbeskrivning / Reservdelar
  130
- Montering
  130
- Risker
  130
- Säkerhetsanvisningar
  130
- Förberedelse Inför Idrifttagningen
  131
- Idrifttagande
  131
  - Nätanslutning
    131
  - Till/Från Knapp
    132
  - Inställning Av Sågen
    132
  - Spaltkilinställning
    132
  - Ställ in Skärdjupet
    132
  - Ställ in Sågbladets Snedställning
    132
  - Fastsättning Och Inställning Av Tväranslaget
    132
  - Fastsättning Och Inställning Av Längdanslaget
    133
- Arbeta Med Bordscirkelsåg
  133
  - Skära Smalt Arbetsstycke
    133
  - Skära Brett Arbetsstycke
    133
  - Längdsågning Med Lutning
    133
- Underhåll Och Rengöring
  133
  - Underhåll
    134
  - Rengöring
    134
- Lagring
  134
- Transport
  134
- Möjliga Störningar
  135
- Tekniska Data
  136
Slovenčina

137
- Parametre Hluku
  138
  - Symboly Stroja
    138
- Použitie Stroja Na Stanovený Účel
  138
- Bezpečnostné Pokyny
  139
- Popis Stroja / Náhradné Diely
  139
- Zostavenie Stroja
  139
- Zvyškové Riziká
  139
- Prípravy Pre Uvedenie Do Prevádzky
  140
- Uvedenie Do Prevádzky
  140
  - Pripojenie Na Sieť
    140
- Nastavenia Na Píle
  141
  - Nasadenie a Nastavenie Dorážky Priečného Rezu
    141
- Práca S Pílou
  142
  - Priečné a Šikmé Rezy
    142
  - Pozdĺžne Rezanie so Sklonom
    142
- Údržba a Čistenie
  143
  - Údržba
    143
  - Čistenie
    143
- Možné Poruchy
  144
- Transport
  144
- Uskladnenie
  144
- Záruka
  145
Slovenščina

146
- Izjava O Skladnosti es
  146
- Obseg Dobave
  146
- Podatki O Hrupnosti
  147
- Simboli V Navodilih Za Uporabo
  147
- Simboli, Povezani Z Napravo
  147
- Z Namenom Skladna Uporaba
  147
- Montaža
  148
- Opis Naprave / Nadomestni Deli
  148
- Preostala Tveganja
  148
- Varnostni Napotki
  148
- Priprava Na Zagon
  149
  - Priključitev Na Omrežje
    149
  - Stikalo Za Vklop/Izklop
    150
  - Odsesovanje Prahu/Ostružkov
    150
- Nastavitev Žage
  150
- Delo Z Žago
  151
  - Rezanje Ozkih Obdelovancev
    151
  - Rezanje Širokih Obdelovancev
    151
  - Prečni Rezi/Zajeralni Rezi
    151
  - Vzdolžno Rezanje Z Nagibom
    151
- Vzdrževanje in ČIščenje
  152
  - Vzdrževanje
    152
  - ČIščenje
    152
- Skladiščenje
  153
- Transport
  153
  - Odpravljanje Motenj
    153
- Garancija
  154
- Tehnični Podatki
  154
Türkçe

155
- Ab Uygunluk Beyanı
  155
- Teslimat Kapsamı
  155
- Kullanma Kılavuzu Simgeleri
  156
- Ses Değerleri
  156
- Teçhizattaki Simgeler
  156
- Usul Ve Kurallara Uygun KullanıM
  156
- DIğer Riskler
  157
- Güvenlik Açıklamaları
  157
- Kesim Aleti TanıMı / Yedek Parçalar
  157
- Montaj
  157
- Çalıştırma
  158
  - Şebeke Bağlantısı
    158
  - Açma/Kapatma Şalteri
    159
  - Toz/Talaş Emme
    159
- Çalıştırma Ön Hazırlıkları
  158
- Testere Ayarları
  159
- Eğimli Uzunlamasına Kesim
  160
- Testereyle Çalışma
  160
- BakıM Ve Temizlik
  161
  - BakıM
    161
  - Temizlik
    161
- Depolama
  162
- Muhtemel Arızalar
  162
- Taşıma Esnasında
  162
- Garanti
  163
- Teknik Özellikler
  163

Publicité

Publicité

Produits Connexes

ATIKA Catégories

Scies Tondeuses Fendeuses de bûches Équipement pour pelouses et jardins Tronçonneuses

Plus Manuels ATIKA