Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
akkuteam Manuels
Chargeurs de batterie
VAS 5903 JP
akkuteam VAS 5903 JP Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour akkuteam VAS 5903 JP. Nous avons
1
akkuteam VAS 5903 JP manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Service
akkuteam VAS 5903 JP Instructions De Service (317 pages)
Marque:
akkuteam
| Catégorie:
Chargeurs de batterie
| Taille: 6.21 MB
Table des Matières
Deutsch
9
Sicherheitsvorschriften
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Gefahren durch Netz- und Ladestrom
4
Allgemeine Hinweise zum Umgang mit Batterien
5
Selbst- und Personenschutz
5
Sicherheitsmaßnahmen IM Normalbetrieb
5
Wartung und Instandsetzung
6
Gewährleistung und Haftung
6
Sicherheitstechnische Überprü- Fung
6
Entsorgung
7
Table des Matières
9
Allgemeines
10
Sicherheit
10
Bestimmungsgemäße Verwendung
10
Verwendete Symbole
10
Bedienelemente und Anschlüsse
11
Allgemeines
11
Montagemöglichkeiten
12
Option Bodenmontage
12
Option Wandmontage
12
Option Kantenschutz Montieren
13
Betriebsarten
14
Verfügbare Betriebsarten
14
Betriebsart Standardladung
14
Betriebsart Refreshladung
14
Betriebsart Fremdstrom-Versorgung
15
Betriebsart Stromaufnahme-Prüfung
15
Batterie Laden / Batterie Refreshen
16
Ladevorgang Starten
16
Parameter während des Ladevorganges Abfragen
17
Parameter bei Gestoppter Ladung Abfragen
17
Ladevorgang Manuell Starten (Tiefentladene Batterie)
18
Ladevorgang
18
Ladevorgang Unterbrechen
19
Ladevorgang Beenden / Batterie Abklemmen
19
Fremdstrom-Versorgung
20
Fremdstrom-Versorgung Starten
20
Fremdstrom-Versorgung Manuell Starten
20
Boost-Betrieb
21
Fremdstrom-Versorgung Beenden
21
Stromaufnahme-Prüfung
22
Allgemeines
22
Stromaufnahme-Prüfung Starten
22
Stromaufnahme-Prüfung Manuell Starten
22
Parameter während der Stromaufnahme - Prüfung Abfragen
23
Stromaufnahme-Prüfung Beendet - Batterie Ok
23
Stromaufnahme-Prüfung Beendet - Batterie Defekt
24
Setup-Menü
26
Allgemeines
26
Einstieg und Übersicht Setup-Menü
26
Untermenü USER U/I (Einstellungen von Kennlinien und Parametern)
28
Untermenü PRESET (Bevorzugte Einstellungen)
30
Untermenü Charging Cable
31
Factory Setting
31
Untermenü DELAY TIME (Verzögerungszeit)
32
Untermenü DEVICE VERSION
32
Untermenü DEVICE HISTORY
33
Fehlerdiagnose und -Behebung
34
Technische Daten
36
Vas 5903 / Vas 5903 Ucn / Vas 5903 Jp
36
Safety Rules
37
Important
37
Environmental Conditions
38
Risks from Acid, Gases and Vapours
38
General Information Regarding the Handling of Batteries
39
Protecting Yourself and Others
39
Data Protection
40
Maintenance and Repair
40
Guarantee and Liability
40
Safety Inspection
40
English
47
General Remarks
48
Safety
48
Utilisation in Accordance with „Intended Purpose
48
Symbols Used
48
Controls and Connections
49
General Remarks
49
Fitting Options
50
Mounting on the Wall
50
Fitting to the Floor
50
Fitting Optional Edge Guard
51
Operating Modes
52
Available Operating Modes
52
Standard Charging Mode
52
Refresh Charging Mode
52
External Power Supply Mode
53
Current Input Test Mode
53
Charging / Refreshing Battery
54
Starting Charging
54
Retrieving Parameters During Charging
55
Retrieving Parameters When Charging Has Stopped
55
Starting Charging Manually (Deep-Discharge Battery)
56
Charging
56
Interrupting Charging
57
Finishing Charging/Disconnecting the Battery
57
External Power Supply
58
Starting the External Power Supply
58
Starting the External Power Supply Manually
58
Boost Mode
59
Stopping the External Power Supply
59
Current Input Test
60
Starting Current Input Test
60
Starting Current Input Test Manually
60
General
60
Parameters During Current Input - Query Test
61
Current Input Test Finished - Battery OK
62
Setup Menu
64
General Remarks
64
Accessing Setup Menu, Overview
64
USER U/I Submenu (User Settings for Current and Voltage)
65
PRESET Submenu (Preferred Settings)
68
Charging Cable Submenu
69
Factory Setting
69
DELAY TIME Submenu (Delay Time)
70
DEVICE VERSION Submenu
70
DEVICE HISTORY Submenu
71
Troubleshooting
72
Technical Data
74
Vas 5903 / Vas 5903 Ucn / Vas 5903 Jp
74
Consignes de Sécurité
75
Utilisation Conforme
76
Conditions D'utilisation
76
Sûreté des Données
78
Entretien et Maintenance
78
Garantie et Responsabilité
78
Contrôle Technique de Sécurité
78
Élimination
79
Marquage de Sécurité
79
Français
85
Généralités
86
Sécurité
86
Utilisation Conforme à la Destination
86
Symboles Utilisés
86
Éléments de Commande et Connexions
87
Généralités
87
Options de Montage
88
Option Montage au Sol
88
Option Montage Mural
88
Option Montage du Cadre de Protection
89
Modes de Service
90
Modes de Service Disponibles
90
Mode de Service Chargement Standard
90
Mode de Service Rechargement
90
Mode de Service Alimentation en Courant Extérieur
91
Mode de Service Vérification Absorption de Courant
91
Charger la Batterie / Recharger la Batterie
92
Commencer le Processus de Chargement
92
Appeler les Paramètres pendant le Processus de Chargement
93
Appeler les Paramètres Lors de L'arrêt du Chargement
93
Processus de Chargement
94
Interrompre le Processus de Chargement
95
Terminer le Processus de Chargement / Débrancher la Batterie
95
Alimentation en Courant Extérieur
96
Démarrer L'alimentation en Courant Extérieur
96
Démarrer L'alimentation en Courant Extérieur Manuellement
96
Mode Boost
97
Terminer L'alimentation en Courant Extérieur
97
Vérification Absorption de Courant
98
Généralités
98
Démarrer la Vérification D'absorption de Courant
98
Démarrer Manuellement la Vérification D'absorption de Courant
99
Appeler les Paramètres pendant le Processus de Vérification D'absorption de Courant
99
Vérification D'absorption de Courant Terminé - Batterie OK
99
Paramètres de Chargement
100
Menu Setup
102
Généralités
102
Accès et Aperçu du Menu Setup
102
Sous-Menu USER U/I (Réglages Utilisateur pour le Courant et la Tension)
103
Sous-Menu PRESET (Préférences de Réglage)
106
Sous-Menu Charging Cable
107
Factory Setting
107
Sous-Menu DELAY TIME (Démarrage Différé)
108
Sous-Menu DEVICE VERSION (Version Appareil)
108
Sous-Menu DEVICE HISTORY
109
Diagnostic et Élimination des Pannes
110
Caractéristiques Techniques
112
Vas 5903 / Vas 5903 Ucn / Vas 5903 Jp
112
Veiligheidsvoorschriften
113
Gebruik Overeenkomstig de Bedoeling
114
Gevaren Door Net- en Laadstroom
114
Gevaar Door Zuren, Gassen en Dampen
114
Veiligheidsmaatregelen Bij Normaalgebruik
115
Onderhoud en Reparatie
116
Afvoeren als Afval
117
Dutch
119
Algemeen
120
Veiligheid
120
Gebruik Overeenkomstig de Bedoeling
120
Gebruikte Symbolen
120
Bedieningselementen en Aansluitingen
121
Algemeen
121
Montagemogelijkheden
122
Montage Op de Vloer
122
Montage Tegen de Muur
122
Optie Randbescherming Monteren
123
Modi
124
Beschikbare Modi
124
Modus Refreshlading
124
Modus Standaardlading
124
Modus Ondersteunende Werking
125
Modus Stroomopname Controleren
125
Accu Laden / Accu Refreshen
126
Laadproces Starten
126
Parameters Tijdens Het Laadproces Opvragen
127
Parameters Bij Gestopt Laadproces Opvragen
127
Laadproces Handmatig Starten (Diepontladen Accu)
128
Voortgang Van Het Laadproces
128
Laadproces Onderbreken
129
Laadproces Beëindigen / Accu Loskoppelen
129
Ondersteunende Werking
130
Ondersteunende Werking Starten
130
Ondersteunende Werking Handmatig Starten
130
Boost Modus
131
Ondersteunende Werking Beëindigen
131
Stroomopname-Controle
132
Algemeen
132
Controle Van de Stroomopname Starten
132
Stroomopname-Controle Starten
132
Stroomopname-Controle Beëindigd - Accu Ok
133
Parameters Tijdens de Stoomopname - Controle Opvragen
133
Set up Menu
136
Algemeen
136
Toegang Tot en Overzicht Van Het Set up Menu
136
Submenu USER U/I (Gebruikersinstellingen Met Betrekking Tot Stroom en Spanning)
138
Submenu PRESET (Voorkeursinstellingen)
140
Submenu Charging Cable (Laadkabel)
141
Factory Setting (Fabrieksinstelling)
141
Submenu DELAY TIME (Vertragingstijd)
142
Submenu DEVICE VERSION
142
Submenu DEVICE HISTORY
143
Storingsdiagnose en Storingen Verhelpen
144
Technische Gegevens
146
Vas 5903 / Vas 5903 Ucn / Vas 5903 Jp
146
Norme DI Sicurezza
147
Condizioni Ambiente
148
Salvataggio Dati
150
Manutenzione E Riparazione
150
Garanzia E Responsabilità
150
Verifiche Tecniche Per la Sicu- Rezza
150
Smaltimento
151
Certificazione DI Sicurezza
151
Italiano
153
In Generale
154
Sicurezza
154
Uso Appropriato
154
Simboli Utilizzati
154
Comandi E Attacchi
155
In Generale
155
Possibilità DI Montaggio
156
Opzione Montaggio a Pavimento
156
Opzione Montaggio a Parete
156
Montaggio con Opzione Salvaspigoli
157
Modalità DI Funzionamento
158
Modalità DI Funzionamento Disponibili
158
Modalità DI Funzionamento Carica Standard
158
Modalità DI Funzionamento Carica Refresh
158
Modalità DI Funzionamento Alimentazione DI Corrente Esterna
159
Modalità DI Funzionamento Verifica Assorbimento DI Corrente
159
Carica Della Batteria / Refresh Della Batteria
160
Avvio del Processo DI Carica
160
Richiesta Dei Parametri Durante Il Processo DI Carica
161
Richiesta Dei Parametri a Processo DI Carica Fermo
161
Processo DI Carica
162
Interrompere Il Processo DI Carica
163
Completamento del Processo DI Carica / Scollegamento Della Batteria
163
Alimentazione DI Corrente Esterna
164
Avvio Dell'alimentazione DI Corrente Esterna
165
Avvio Manuale Dell'alimentazione DI Corrente Esterna
165
Modalità Boost
165
Conclusione Dell'alimentazione DI Corrente Esterna
165
Verifica Assorbimento DI Corrente
166
In Generale
166
Avvio Della Verifica Dell'assorbimento DI Corrente
166
Avvio Manuale Della Verifica Dell'assorbimento DI Corrente
166
Verifica Dell'assorbimento DI Corrente Terminata - Batteria OK
168
Menù DI Setup
170
In Generale
170
Accesso al Menù DI Setup E Visualizzazione Delle Opzioni
170
Menù Secondario USER U/I (Impostazioni Utente Relative Alla Corrente E Alla Tensione)
171
Menù Secondario PRESET (Impostazioni Preferite)
174
Menù Secondario Charging Cable
175
Factory Setting
175
Menù Secondario DELAY TIME (Tempo DI Ritardo)
176
Sottomenu DEVICE VERSION
176
Sottomenu DEVICE HISTORY
177
Diagnosi E Risoluzione Degli Errori
178
Dati Tecnici
180
Vas 5903 / Vas 5903 Ucn / Vas 5903 Jp
180
Indicaciones de Seguridad
181
Utilización Prevista
182
Condiciones Ambientales
182
Peligro Originado por Ácidos, Gases y Vapores
182
Autoprotección y Protección de las Personas
183
Protección de Datos
184
Mantenimiento y Reparación
184
Identificación de Seguridad
185
Español
187
Generalidades
188
Utilización Prevista
188
Símbolos Utilizados
188
Elementos de Manejo y Conexiones
189
Generalidades
189
Posibilidades de Montaje
190
Opción Montaje sobre Suelo
190
Opción Montaje Mural
190
Montar la Opción Protección de Cantos
191
Modos de Operación
192
Modos de Operación Disponibles
192
Modo de Operación para Carga Estándar
192
Modo de Operación para Carga de Refrescar
192
Modo de Operación Comprobación del Consumo de Corriente
193
Cargar la Batería / Refrescar la Batería
194
Iniciar el Proceso de Carga
194
Consultar Parámetros Durante el Proceso de Carga
195
Consultar Parámetros con la Carga Parada
195
Proceso de Carga
196
Interrumpir el Proceso de Carga
197
Finalizar el Proceso de Carga / Desembornar la Batería
197
Alimentación de Corriente Externa
198
Iniciar la Alimentación de Corriente Externa
198
Iniciar la Alimentación de Corriente Externa Manualmente
198
Modo de Servicio Boost
199
Finalizar la Alimentación de Corriente Externa
199
Comprobación del Consumo de Corriente
200
La Comprobación del Consumo de Corriente Comienza
200
Iniciar la Comprobación del Consumo de Corriente Manualmente
200
Generalidades
200
Consultar Los Parámetros Durante la Comprobación del Consumo de Corriente
201
La Comprobación del Consumo de Corriente Ha Finalizado: Batería OK
201
Parámetros de Carga
202
Menú de Configuración
204
Generalidades
204
Sinopsis y Entrada al Menú de Configuración
204
Submenú USER U/I (Ajustes del Usuario en Relación con la Corriente y la Tensión)
205
Submenú PRESET (Ajustes Preferidos)
208
Submenú Charging Cable
209
Factory Setting
209
Submenú DELAY TIME (Tiempo de Retardo)
210
Submenú DEVICE VERSION
210
Submenú DEVICE HISTORY
211
Diagnóstico y Solución de Errores
212
Datos Técnicos
214
Vas 5903 / Vas 5903 Ucn / Vas 5903 Jp
214
Normas de Segurança
215
Utilização Adequada
216
Perigo Devido a Ácidos, Gases E Vapores
216
Medidas de Segurança para Funcionamento Normal
217
Protecção Dos Dados
218
Manutenção E Reparação
218
Garantia E Responsabilidade
218
Verificação Técnica de Segurança
218
Português
221
Generalidades
222
Segurança
222
Utilização Adequada
222
Símbolos Utilizados
222
Elementos de Comando E Conectores
223
Generalidades
223
Possibilidades de Montagem
224
Opção de Montagem no Chão
224
Opção de Montagem Na Parede
224
Montar a Opção Protecção de Bordos
225
Tipo de Operação Carregamento Padrão
226
Modos de Operação
226
Modos de Operação Disponíveis
226
Tipo de Operação Carregamento Refresh
226
Modo de Operação Teste de Consumo de Corrente
227
Carregar Bateria / Recarregar Bateria
228
Iniciar O Processo de Carga
228
Consultar os Parâmetros Durante O Processo de Carregamento
229
Consultar os Parâmetros Com Carregamento Parado
229
Processo de Carga
230
Interromper O Processo de Carga
231
Terminar O Processo de Carga/Desligar a Bateria Dos Bornes
231
Fornecimento de Corrente Externa
232
Iniciar O Fornecimento de Corrente Externa
232
Iniciar O Fornecimento de Corrente Externa Manualmente
232
Funcionamento Auxiliar
233
Terminar O Fornecimento de Corrente Externa
233
Teste de Consumo de Corrente
234
Iniciar O Teste de Consumo de Corrente
234
Geral
234
Iniciar Manualmente O Teste de Consumo de Corrente
234
Parâmetros Durante O Teste Do Processo de Consumo de Corrente
235
Terminado O Teste de Consumo de Corrente - Bateria OK
235
Parâmetros de Carregamento
236
Menu de Configuração
238
Generalidades
238
Acesso E Apresentação Geral Do Menu de Configuração
238
Submenu USER U/I (Definições Do Utilizador para a Corrente E a Tensão)
239
Submenu PRESET (Definições Preferidas)
242
Submenu Charging Cable
243
Factory Setting
243
Sub Menu DEVICE VERSION
244
Submenu DELAY TIME (Tempo de Atraso)
244
Sub Menu DEVICE HISTORY
245
Diagnóstico E Resolução de Avarias
246
Características Técnicas
248
Vas 5903 / Vas 5903 Ucn / Vas 5903 Jp
248
Turvallisuusohjeet
249
Suomi
255
Yleistä
256
Määräystenmukainen Käyttö
256
Käytetyt Symbolit
256
Käyttöosat Ja Liitännät
257
Yleistä
257
Asennusvaihtoehdot
258
Lattia-Asennus
258
Seinäasennus
258
Reunasuojuksen Asennus
259
Käyttötapa Huoltolautaus
260
Käyttötavat
260
Mahdolliset Käyttötavat
260
Käyttötapa Normaalilataus
260
Syöttö Ulkopuolisesta Virtalähteestä
266
Syötön Aloittaminen Ulkopuolisesta Virtalähteestä
266
Ulkopuolisesta Virtalähteestä Tapahtuvan Syötön Aloittaminen Manuaalisesti
266
Boost-Käyttö
267
Ulkopuolisesta Virtalähteestä Tapahtuvan Syötön Lopettaminen
267
Virran Vastaanoton Tarkastus
268
Yleistä
268
Virran Vastaanoton Tarkastuksen Aloittaminen
268
Manuaalisen Virran Vastaanoton Tarkastuksen Aloittaminen
268
Parametrien Tarkasteleminen Virran Vastaanoton Tarkastuksen Aikana
269
Virran Vastaanoton Tarkastus on Päättynyt - Akku Ok
269
Asetusvalikko
272
Yleistä
272
Valikon Avaaminen Ja Katsaus Asetuksiin
272
Alivalikko USER U/I (Virtaa Ja Jännitettä Koskevat Käyttäjäasetukset)
273
Alivalikko PRESET (Omat Asetukset)
276
Alivalikko Charging Cable (Latauskaapeli)
277
Factory Setting (Tehdasasetukset)
277
Alivalikko DELAY TIME (Viiveaika)
278
Alivalikko DEVICE VERSION
278
Alivalikko DEVICE HISTORY
279
Vianmääritys Ja Korjaustoimenpiteet
280
Tekniset Tiedot
282
Vas 5903 / Vas 5903 Ucn / Vas 5903 Jp
282
Säkerhetsföreskrifter
283
Korrekt Användning
284
Underhåll Och Reparation
286
Garanti Och Ansvar
286
Säkerhetsteknisk Kontroll
286
Svenska
289
Allmänt
290
Korrekt Användning
290
Använda Symboler
290
Manöverorgan Och Anslutningar
291
Allmänt
291
Monteringsmöjligheter
292
Alternativ Väggmontering
292
Montera Tillvalet Kantskydd
293
Driftsätt Standardladdning
294
Driftsätt
294
Tillgängliga Driftsätt
294
Driftsätt Återladdning
294
Driftsätt Extern Strömförsörjning
295
Driftsättet Kontroll Av Strömupptagning
295
Laddning/Återladdning Av Batteriet
296
Starta Laddningen
296
Avläsning Av Parametrar under Laddningen
297
Starta Laddningen Manuellt (Djupurladdat Batteri)
298
Laddning
298
Avbryta Laddningen
299
Avsluta Laddningen / Lossa Laddningsklämmorna
299
Extern Strömförsörjning
300
Starta Extern Strömförsörjning
300
Starta Extern Strömförsörjning Manuellt
300
Boost-Drift
301
Kontroll Av Strömupptagning
302
Starta Kontroll Av Strömupptagning
302
Starta Strömupptagningskontrollen Manuellt
302
Allmänt
302
Avläsning Av Parametrar under Strömupptagningskontrollen
303
Strömupptagningskontrollen Avslutad - Batteriet OK
303
Inställningsmenyn
306
Allmänt
306
Öppna Menyn, Översikt Över Menyn
306
Undermeny USER U/I (Användarinställningar Av StröM Och Spänning)
307
Undermeny PRESET (Föredragna Inställningar)
310
Undermenyn CHARGING CABLE
311
Factory Setting
311
Undermenyn DEVICE VERSION (Apparatversion)
312
Undermenyn DELAY TIME (Fördröjningstid)
312
Undermenyn DEVICE HISTORY (Historik)
313
Felsökning Och Åtgärder
314
Tekniska Data
316
Vas 5903 / Vas 5903 Ucn / Vas 5903 Jp
316
Publicité
Publicité
Produits Connexes
akkuteam VAS 5903
akkuteam VAS 5903 UCN
akkuteam VAS 5900
akkuteam VAS 5906A
akkuteam VAS 5901A
akkuteam A003494
akkuteam CHARGE CUBE 12-40
akkuteam SL50
akkuteam Catégories
Chargeurs de batterie
Plus Manuels akkuteam
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL