AHT ATHEN Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour AHT ATHEN. Nous avons 1 AHT ATHEN manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

AHT ATHEN Manuel D'utilisation (144 pages)

Marque: AHT | Catégorie: Vitrines réfrigérées | Taille: 10.08 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- 1 Sicherheit
  
  6
- 2 Produktbeschreibung
  
  12
  - Allgemeine Angaben
    12
  - Technische Daten
    12
  - Leistungsschild und Seriennummer
    12
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    13
- 3 Aufbau und Funktion
  
  13
  - Automatische Abtauung
    13
  - Funktion Gerätebeleuchtung
    14
- 4 Bedienungs-Und Anzeigeelemente
  
  14
  - Temperaturanzeige
    14
  - Bedienungselemente und Displayanzeigen
    14
  - Mechanischer Regler
    14
  - Elektronischer Regler AHT
    15
  - Kühlfunktion Ein- und Ausschalten
    15
  - Einstellung der Applikation
    15
  - Vergabe der Busadresse
    15
  - Halbautomatische Abtauung
    15
  - Alarmanzeige und -Quittierung
    16
  - Elektronischer Regler AHT (SECOP)
    16
  - Kühlfunktion Ein-Und Ausschalten
    16
  - Einstellung der Applikation
    16
  - Vergabe der Busadresse
    16
  - Halbautomatische Abtauung
    17
  - Alarmanzeige und -Quittierung
    17
  - Interner Schalter Gerätebeleuchtung
    17
- 5 Transport und Lagerung
  
  17
- 6 Auspacken
  
  18
- 7 Aufstellung und Installation
  
  18
  - Elektrischer Anschluss
    20
  - Elektrische Absicherung
    21
- 8 Inbetriebnahme
  
  21
- 9 Betrieb (Bedienung)
  
  21
  - Beladung
    22
  - Außerbetriebnahme und Wiederinbetriebnahme
    22
  - Außerbetriebnahme
    23
  - Wiederinbetriebnahme
    23
  - Störung IM Betrieb
    23
- 10 Instandhaltung
  
  23
  - Abtauung
    24
  - Komplettabtauung
    24
  - Reinigung
    24
  - Grundreinigung
    25
  - Wartung, Service und Reparatur
    26
  - Leuchtenwechsel
    26
  - Was Tun wenn
    26
  - Instandhaltungsdienste
    26
- 11 Entsorgung
  
  27
  - Eu-Konformitätserklärung
    28
English

33
- Safety
  34
  - General Information on the Manual and Safety
    34
  - Limitation of Liability
    34
  - Explanation of Symbols
    34
  - Intended Use
    35
  - Staff Requirements
    36
  - Personal Protective Devices
    36
  - Special Hazards
    37
  - Electrical Voltage
    37
  - Refrigerant Circuit
    37
  - Combustible Refrigerant
    37
  - Mechanical Hazards
    38
  - Residual Risks
    39
- Product Description
  40
  - General Information
    40
  - Technical Data
    40
  - Power Rating Plate and Serial Number
    40
  - Intended Use
    41
- Layout and Function
  41
  - Automatic Defrosting
    41
  - Device Lighting Function
    42
- Operating and Display Elements
  42
- Transport and Storage
  45
- Setup and Installation
  46
  - Electrical Connection
    48
  - Electrical Protection
    48
- Unpacking
  46
- Commissioning
  49
- Operation (Use)
  49
  - Loading
    50
  - Decommissioning and Recommissioning
    50
  - Decommissioning
    51
  - Recommissioning
    51
  - Faults in Operation
    51
- Maintenance
  51
  - Defrosting
    51
  - Complete Defrosting
    52
  - Cleaning
    52
  - Basic Cleaning
    52
  - Maintenance, Service and Repairs
    53
  - Changing the Lamps
    54
  - What to Do if
    54
  - Maintenance Services
    54
- Disposal
  54
- Ec Certificate of Conformity
  55
- On18.05.2018
  55
  - 361929_0917_Ba_Sm_V4_06.09.2017_U_Enus_Druck.docx
    55
Français

60
- 1 Sécurité
  
  61
- 2 Description du Produit
  
  67
- 3 Montage et Fonctionnement
  
  68
  - Dégivrage Automatique
    69
  - Fonction D'éclairage de L'appareil
    69
- 4 Éléments de Commande et D'affichage
  
  69
- 5 Transport et Stockage
  
  73
  - Déballage
    73
- 7 Pose et Installation
  
  74
  - Raccordement Électrique
    75
  - Protection Électrique
    76
- 8 Mise en Service
  
  77
- 9 Fonctionnement (Commande)
  
  77
  - Chargement
    78
  - Mise Hors Service et Remise en Service
    79
  - Mise Hors Service
    79
  - Remise en Service
    79
  - Défaut pendant le Fonctionnement
    79
- 10 Maintenance
  
  79
  - Dégivrage
    80
  - Dégivrage Complet
    80
  - Nettoyage
    81
  - Nettoyage de Base
    81
  - Maintenance, Entretien et Réparation
    82
  - Remplacement des Ampoules
    82
  - Que Faire si
    83
  - Services de Maintenance
    83
- 11 Élimination
  
  83
  - Déclaration de Conformité Ue
    84
Español

89
- 1 Seguridad
  
  90
  - Aspectos Generales sobre las Instrucciones y la Seguridad
    90
  - Limitación de Responsabilidad
    90
  - Explicación de Los Símbolos
    90
  - Uso Conforme a las Prescripciones
    91
  - Requisitos del Personal
    92
  - Equipo de Protección Personal
    92
  - Peligros Especiales
    93
  - Tensión Eléctrica
    93
  - Circuito de Refrigerante
    93
  - Refrigerantes Inflamables
    94
  - Riesgos Mecánicos
    95
  - Riesgos Residuales
    95
- 2 Descripción del Producto
  
  96
  - Datos Generales
    96
  - Datos Técnicos
    96
  - Placa de Potencia y Número de Serie
    97
  - Uso Conforme a las Prescripciones
    97
  - Estructura y Funcionamiento
    97
- 3 Descongelación Automática
  
  98
  - Funcionamiento de la Iluminación del Equipo
    98
- 4 Elementos de Mando E Indicación
  
  98
- 5 Transporte y Almacenamiento
  
  102
- 6 Desembalaje
  
  103
- 7 Emplazamiento E Instalación
  
  103
  - Conexión Eléctrica
    104
  - Protección Eléctrica
    105
- 8 Puesta en Marcha
  
  106
- 9 Funcionamiento (Manejo)
  
  106
  - Carga
    107
  - Puesta Fuera de Servicio y Nueva Puesta en Marcha
    108
  - Puesta Fuera de Servicio
    108
  - Nueva Puesta en Marcha
    108
  - Avería Durante el Funcionamiento
    108
- 10 Mantenimiento
  
  108
  - Descongelación
    109
  - Descongelación Completa
    109
  - Limpieza
    110
  - Limpieza Exhaustiva
    110
  - Mantenimiento, Servicio y Reparación
    111
  - Sustitución de las Luces
    111
  - Qué Hacer si
    112
  - Servicios de Mantenimiento
    112
- 11 Eliminación
  
  112
  - Declaración de Conformidad de la Ue
    113
Português

118
- 1 Segurança
  
  119
  - Informações Gerais Relativas Ao Manual E Segurança
    119
  - Limitação de Responsabilidade
    119
  - Explicação Dos Símbolos
    119
  - Utilização Pretendida
    120
  - Requisitos Do Pessoal
    121
  - Equipamento de Proteção Pessoal
    121
  - Perigos Específicos
    122
  - Tensão Elétrica
    122
  - Circuito Do Agente Refrigerante
    122
  - Agentes Refrigerantes Inflamáveis
    123
  - Perigos Mecânicos
    124
  - Riscos Residuais
    124
- 2 Descrição Do Produto
  
  125
  - Indicações Gerais
    125
  - Dados Técnicos
    125
  - Placa de Características E Número de Série
    125
  - Utilização Pretendida
    126
- 3 Disposição E Funcionamento
  
  126
  - Descongelação Automática
    127
  - Função da Iluminação Do Aparelho
    127
- 4 Elementos de Controlo E de Visualização
  
  127
- 5 Transporte E Armazenamento
  
  131
- 6 Desembalamento
  
  131
- 7 Instalação E Montagem
  
  132
  - Ligação Elétrica
    133
  - Proteção Elétrica
    134
- 8 Colocação Em Serviço
  
  135
- 9 Operação (Controlo)
  
  135
  - Carregamento
    136
  - Colocação Fora de Serviço E Recolocação Em Serviço
    136
  - Colocação Fora de Serviço
    137
  - Recolocação Em Serviço
    137
  - Avaria Durante O Funcionamento
    137
- 10 Serviço de Manutenção
  
  137
  - Descongelação
    138
  - Descongelação Completa
    138
  - Limpeza
    138
  - Limpeza Básica
    139
  - Manutenção, Serviço E Reparação
    140
  - Substituição das Lâmpadas
    140
  - O que Fazer Se
    140
  - Serviços de Manutenção
    141
- 11 Eliminação
  
  141
  - Certificado de Conformidade Ce
    142

Produits Connexes

AHT Catégories

Vitrines réfrigérées

Réfrigérateurs Chauffages

Plus Manuels AHT

AHT ATHEN Manuels

AHT ATHEN Manuel D'utilisation (144 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Sicherheit

2 Produktbeschreibung

3 Aufbau und Funktion

4 Bedienungs-Und Anzeigeelemente

5 Transport und Lagerung

6 Auspacken

7 Aufstellung und Installation

8 Inbetriebnahme

9 Betrieb (Bedienung)

10 Instandhaltung

11 Entsorgung

English

Français

1 Sécurité

2 Description du Produit

3 Montage et Fonctionnement

4 Éléments de Commande et D'affichage

5 Transport et Stockage

7 Pose et Installation

8 Mise en Service

9 Fonctionnement (Commande)

10 Maintenance

11 Élimination

Español

1 Seguridad

2 Descripción del Producto

3 Descongelación Automática

4 Elementos de Mando E Indicación

5 Transporte y Almacenamiento

6 Desembalaje

7 Emplazamiento E Instalación

8 Puesta en Marcha

9 Funcionamiento (Manejo)

10 Mantenimiento

11 Eliminación

Português

1 Segurança

2 Descrição Do Produto

3 Disposição E Funcionamento

4 Elementos de Controlo E de Visualização

5 Transporte E Armazenamento

6 Desembalamento

7 Instalação E Montagem

8 Colocação Em Serviço

9 Operação (Controlo)

10 Serviço de Manutenção

11 Eliminação

Produits Connexes

AHT Catégories