ARMATUREN ES11 Instructions De Montage Et De Service

Positionneur électronique

Publicité

Liens rapides

Instructions de montage et de service
service3-2
2.0 Signalisation des dangers ........................ 3-2
2.1 Signification des symboles ................................ 3-2
importants pour la sécurité....................................... 3-2
3.0 Stockage et transport ................................ 3-2
4.0 Description ................................................. 3-3
4.1 Domaine d'utilisation ........................................... 3-3
4.2 Mode de fonctionnement .................................... 3-3
4.3 Données techniques ........................................... 3-4
4.4 Splitrange/Segmentation ..................................... 3-4
4.5 Dimensions ......................................................... 3-5
5.0 Montage ..................................................... 3-6
5.1 Instructions générales de montage ..................... 3-6
CS 25 à CS 27 ......................................................... 3-9
5.5 Raccordement électrique .................................. 3-10
5.5.1 Schéma des connexions............................ 3-10
5.5.2 Occupation des bornes ..............................3-11
5.5.3 Conditions de raccordement .......................3-11
0040601000 2416 français (französisch) - Traduction des instructions originales -
Positionneur électronique ES11

Table des matières

(schéma des connexions) ...................................... 3-13
5.7.1 ARI-PREMIO 2,2 - 5 kN ............................. 3-13
contact inverseur............................................ 3-14
inverseur ....................................................... 3-15
(description)............................................................ 3-16
CS25 à CS27 (description)..................................... 3-18
6.0 Mise en service ....................................... 3-19
6.1 Réglage en usine .............................................. 3-20
6.2 Réglage du potentiomètre ................................. 3-20
6.3 Type de signal de réglage ................................. 3-20
6.4 Régler la direction du SW.................................. 3-20
6.5 Réglage du point zéro ...................................... 3-21
6.6 Réglage de pente ............................................. 3-22
7.0 Maintenance et entretien ........................ 3-23
électronique ............................................ 3-26
11.0Prestations de garantie........................... 3-26

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ARMATUREN ES11

  • Page 1: Table Des Matières

    Instructions de montage et de service Positionneur électronique ES11 Table des matières 5.7 Raccordement dans l'ARI-PREMIO  1.0 Généralités concernant les instructions de service3-2 (schéma des connexions) ........3-13 5.7.1 ARI-PREMIO 2,2 - 5 kN ......3-13 2.0 Signalisation des dangers ......3-2 5.7.2 ARI-PREMIO 12 - 15 kN seulement ...
  • Page 2: Généralités Concernant Les Instructions De

    Instructions de montage et de service Positionneur électronique ES11 1.0 Généralités concernant les instructions de service Les prescriptions de ces instructions de service permettent de monter et de faire fonctionner en toute sécurité le positionneur électronique. En cas de difficultés que ces instructions de service ne permettraient pas de résoudre, demander des informations...
  • Page 3: Description

    4.0 Description 4.1 Domaine d'utilisation Le positionneur électronique ES11 est utilisé là où des servomoteurs à 3 points doivent être commandés par des signaux électriques normalisés.  Le positionneur électronique ES11 est adapté à un montage dans une armoire de commande, ainsi que directement dans des servomoteurs de la série ARI-PREMIO et ARI-...
  • Page 4: Données Techniques

    Instructions de montage et de service Positionneur électronique ES11 4.3 Données techniques Tension de service 24 V 50-60 Hz 115 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz -20 % +10 % -20 % +10 % -20 % +10 % Courant de service sans charge...
  • Page 5: Dimensions

    Instructions de montage et de service Positionneur électronique ES11 4.5 Dimensions Fig. 1 Rev. 0040601000 2416 Page 3-5 - Traduction des instructions originales -...
  • Page 6: Montage

    5.1 Instructions générales de montage Le positionneur électronique ES11 se prête à un montage intégré dans une armoire de commande ou dans le servomoteur ARI-PREMIO ainsi que dans les servomoteurs CS25 à CS27.
  • Page 7: Montage Dans L'armoire De Commande

    - Une réglette de connexion pouvant être montée sur des baguettes profilées est fournie pour  une utilisation dans l'armoire de commande. Pièces de montage: - 1 positionneur électronique ES11 - 1 réglette de connexion pouvant être montée sur des baguettes profilées Rev. 0040601000 2416 Page 3-7...
  • Page 8: Montage Dans Le Servomoteur Ari-Premio

     Fixer au moyen de deux vis cylindriques (50.81) DIN EN ISO 4762 - M4x8. Visser le positionneur électronique ES11 (50.78/79) au moyen de deux vis  cylindriques (50.82) DIN EN ISO 4762 - M4x12 sur l'équerre de retenue (50.80).
  • Page 9: Montage Dans Les Servomoteurs  Cs 25 À Cs 27

    - fixer l'équerre de retenue sur le couvercle de l'engrenage au moyen de deux vis M4x8 DIN7500 autotaraudeuses. - visser l'ES11 au moyen de deux vis cylindriques DIN EN ISO 4762 - M4x12 sur l'équerre de retenue. - raccorder le câble du positionneur électronique CS à la réglette à bornes et l'enficher dans le câble ES11.
  • Page 10: Raccordement Électrique

    Instructions de montage et de service Positionneur électronique ES11 5.5 Raccordement électrique 5.5.1 Schéma des connexions Fig. 4 Page 3-10 Rev. 0040601000 2416 - Traduction des instructions originales -...
  • Page 11: Occupation Des Bornes

    Fig. 5 5.5.3 Conditions de raccordement Tous les raccordements électriques sont reliés à l'ES11 par des barrettes à bornes sectionnables. Les sections de conducteurs se prêtant au raccordement des bornes sont de 0,2 à 2,5 mm Pour la compatibilité électromagnétique, il est recommandé d‘utiliser des conduits écrannés pour potentiomètres et signaux électriques normalisés.
  • Page 12: Raccordement Dans L'armoire De Commande

    Instructions de montage et de service Positionneur électronique ES11 5.6 Raccordement dans l'armoire de commande L'alimentation en tension est reliée aux bornes N et L conformément à la plaque signalétique. Entrée de signal de positionnement pour un raccordement dans l'armoire de commande et ....
  • Page 13: Raccordement Dans L'ari-Premio (Schéma Des Connexions)

    Instructions de montage et de service Positionneur électronique ES11 5.7 Raccordement dans l'ARI-PREMIO (schéma des connexions) 5.7.1 ARI-PREMIO 2,2 - 5 kN Fig. 6 Rev. 0040601000 2416 Page 3-13 - Traduction des instructions originales -...
  • Page 14: Ari-Premio 12 - 15 Kn Seulement Contact Inverseur

    Instructions de montage et de service Positionneur électronique ES11 5.7.2 ARI-PREMIO 12 - 15 kN seulement contact inverseur Fig. 7 Page 3-14 Rev. 0040601000 2416 - Traduction des instructions originales -...
  • Page 15: Ari-Premio 12 - 15 Kn Avec Contact Inverseur

    Instructions de montage et de service Positionneur électronique ES11 5.7.3 ARI-PREMIO 12 - 15 kN avec contact inverseur Fig. 8 Rev. 0040601000 2416 Page 3-15 - Traduction des instructions originales -...
  • Page 16: Raccordement Dans L'ari-Premio (Description)

    25, 26, 27 dans la réglette de l'ARI-PREMIO. Sortie de signal de positionnement à trois points pour un raccordement dans l'ARI- PREMIO Enfoncer la fiche mâle N L L du câble de l'ES11 dans la réglette 1, 11, 14 de l'ARI- PREMIO. Page 3-16 Rev.
  • Page 17 Instructions de montage et de service Positionneur électronique ES11 5.9 Raccordement dans les servomoteurs CS25 à CS27  (schéma des connexions) Fig. 9 Rev. 0040601000 2416 Page 3-17 - Traduction des instructions originales -...
  • Page 18: Raccordement Dans Les Servomoteurs

    Sortie de signal de positionnement à trois points dans le servomoteur CS Enfoncer les fiches mâles r N L L du câble ES11 dans la réglette du câble du positionneur électronique CS. Raccorder le câble du positionneur électronique CS à la réglette à...
  • Page 19: Mise En Service

    électronique. - Tous les travaux aient été terminés correctement ! ATTENTION ! - Les travaux de réglage sur l'ES11 ne peuvent être effectués que lorsque le servomoteur est monté sur une robinetterie. - Respecter l'ordre des réglages !  1. Potentiomètre (voir 6.2)...
  • Page 20: Réglage En Usine

    Positionneur électronique ES11 6.1 Réglage en usine Lors de la livraison du régulateur de position ES11 avec un appareil d'asservissement compl. (robinetterie et entraînement), le potentiomètre et le ES11 doivent déjà être préréglés en usine sur la course de robinetterie. Le réglage en usine est indiqué avec un crayon résistant à...
  • Page 21: Réglage Du Point Zéro

    Instructions de montage et de service Positionneur électronique ES11 NORM: Signal de réglage Exemple Signal de réglage NORM max. min. max. 20mA min. min. max. INV: Exemple Signal de réglage min. max. 20mA Fig. 11 : Direction 6.5 Réglage du point zéro ATTENTION ! - Respecter l'ordre des réglages ! ...
  • Page 22: Réglage De Pente

    S de telle façon que la diode lumineuse rouge soit encore allumée peu avant son point de déconnexion. e) Couper la tension d'alimentation sur le ES11 et connecter à nouveau la borne de sectionnement X25 ou X28 au moteur.
  • Page 23: Maintenance Et Entretien

    Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort, des blessures corporelles graves ou d'importants dégâts matériels. Le positionneur électronique ES11 ne doit en aucun cas être nettoyé à l'aide de produits liquides ou avec des solvants/détergents agressifs et nocifs pour la santé ou facilement inflammables.
  • Page 24: Table Pour La Recherche Des Pannes

    Instructions de montage et de service Positionneur électronique ES11 9.0 Table pour la recherche des pannes ATTENTION ! - observer les points 10.0 et 11.0 avant tout travail de montage et de réparation ! - observer le point 6.0 avant la remise en service !
  • Page 25 Instructions de montage et de service Positionneur électronique ES11 Pannes Causes possibles Remèdes le moteur dans le servomoteur - la liaison électrique du positionneur - vérifier les liaisons électriques et ne marche pas mais les diodes électronique vers le servomoteur les raccordements luminescentes sont allumées...
  • Page 26: Démontage Du Positionneur Électronique

    ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG, D-33750 Schloß Holte-Stukenbrock Téléphone (+49 5207) 994-0, Télécopieur (+49 5207) 994-158 et 159 Internet: https://www.ari-armaturen.com, E-mail: info.vertrieb@ari-armaturen.com Page 3-26 Rev.

Table des Matières