Publicité
ASSEMBLY
14
Sound Box Buttons
Botones de la caja
de sonido
Boutons du boîtier sonore
SIDE VIEW
VISTA DEL LADO
VUE DE CÔTÉ
• Position the sound box with the buttons facing up and fit the sound
box onto the vehicle frame.
Hint: The sound box is designed to fit one way. If it does not seem to
fit, turn it around and try again.
• Colocar la caja de sonido con los botones hacia arriba y ajustarla en
el armazón del vehículo.
Atención: la caja de sonido está diseñada para ajustarse de una
manera. Si no se ajusta correctamente, voltearla e intentar de nuevo.
• Positionner le boîtier sonore en orientant les boutons vers le haut
puis le fixer sur le véhicule.
Remarque : Le boîtier sonore s'insère dans un sens seulement. S'il ne
s'insère pas correctement, essayer dans l'autre sens.
Tabs
15
Lengüetas
Languettes
A
• Fit the tabs on the bottom of the tank into the slots into the slots in
the vehicle frame
.
A
• Then, fit the top of the tank onto the vehicle frame
• Ajustar las lengüetas de la parte de abajo del tanque en las ranuras
del armazón del vehículo
A
.
• Luego, ajustar la parte de arriba del tanque en el armazón del
vehículo
B
.
• Insérer les languettes situées au bas du réservoir dans les fentes du
véhicule
A
.
• Puis fixer la partie supérieure du réservoir sur le véhicule
Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage
MONTAJE
B
.
B
B
.
ASSEMBLAGE
16
• Insert a screw into each side of the tank and tighten.
Hint: To replace the batteries in the sound box, loosen the screws in
the tank and remove the tank from the vehicle frame. After replacing
the batteries, be sure to replace the sound box, tank and screws.
• Insertar un tornillo en cada lado del tanque y apretarlos.
Atención: para sustituir las pilas de la caja de sonido, aflojar los
tornillos del tanque y quitar el tanque del armazón del vehículo.
Después de sustituir las pilas, poner la caja de sonido y tanque en su
lugar, y apretar los tornillos.
• Insérer une vis de chaque côté du réservoir et les serrer.
Remarque : Pour remplacer les piles du boîtier sonore, desserrer
les vis du réservoir puis retirer le réservoir du véhicule. Après avoir
remplacé les piles, s'assurer de remettre le boîtier sonore, le réservoir
et les vis.
service.fi sher-price.com
x2
15
Publicité
