Amcor CLEAR AIRE 1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Owner's Instructions CLEAR AIRE 1, Air Puriﬁ er

Bedienungsanleitung CLEAR AIRE 1, Luftreiniger

Mode d'emploi CLEAR AIRE 1, Puriﬁ cateur d'Air

Gebruiksaanwijzing CLEAR AIRE 1, Luchtreiniger

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Amcor CLEAR AIRE 1

Page 1 Owner’s Instructions CLEAR AIRE 1, Air Puriﬁ er Bedienungsanleitung CLEAR AIRE 1, Luftreiniger Mode d’emploi CLEAR AIRE 1, Puriﬁ cateur d’Air Gebruiksaanwijzing CLEAR AIRE 1, Luchtreiniger...
Page 2 FIG. 1 FIG. FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG. 6...
Page 3 Stage 1: Electrostatic Dust-holding Capacity Filter Friction caused by air passing through the ﬁ rst honey- AMCOR’s patented carbon ﬁ lament process. comb ﬁ lter creates an electrostatic charge that captures and retains pollutants, dust and dirt.
Page 5 Fase 1: Stofopvangﬁ lter met elektrostatische verd, wordt het verder geﬁ lterd en geanodiseerd in de werking. De lucht, die het eerste honingraat-ﬁ lter luchtuitvoer door middel van AMCOR’s gepatenteerde passeert, veroorzaakt elektrische wrijving. De elektro- koolstofvezelkoord. statische lading, die daarbij wordt opgewekt, “vangt”...
Page 6: Electrical Safety
Chapter 1 ELECTRICAL SAFETY * The CLEAR AIRE 1 is safe. It is approved by many safety institutions around the world. However, as with other electrical appliance, use it with care. * Do not clean the CLEAR AIRE 1 by spraying it or immersing it in water.
Page 7 Never place this unit on metal shelving or on any electrical devices. The CLEAR AIRE 1 may be placed on a nightstand, table or desk with its air outlet facing the user. In order to allow for proper air ﬂ ow and to reduce particle build-up, always keep your unit at least 1.5 ft.
Page 8: Control Switch
Before operating your unit: Control switch B.2 Using the scent release function light (on) (optional) Your air puriﬁ er can also disperse a pleasant scent. To do so, a scent release capsule may be purchased from your dealer or ordered directly from us. One scent release capsule is provided with the unit.
Page 9 Remove the capsule and store in a glass jar with a tight lid (if the capsule is still active). Store the empty cap inside the lower enclosure. B.3 The AMCOR ionoscope, an ion detector (see ﬁ g. 5, page 2)
Page 10 C.2 Enclosure cleaning Clean the outside of the unit at least once a week with a damp paper towel moistened with a common household detergent. Use a soft brush to clean (lengthwise) the carbon ﬁ lament on the front of the outlet grill. Make sure not to damage the carbon ﬁ...
Page 11 AMCOR patentierten Ionen-Generators aus Kohlenstoffaser. An den Käufer und Benutzer des CLEAR AIRE’s: Wir freuen uns, daß Sie sich für unser AMCOR-Produkt entschieden haben. Wir haben den Apparat so konstruiert, daß er Ihnen jahrelang Freude bereiten wird. Diese Gebrauchsanweisung soll Sie über die richtige Benutzung, die Wirkung und Wartung Ihres CLEAR AIRE’s informieren.
Page 12 Stellen Sie Ihren Luftreiniger ausschließlich auf und in die Nähe von abwischbaren Oberﬂ ächen. b) Der CLEAR AIRE 1 kann auf Nachtschränkchen, Tisch oder Büro gestellt werden, wobei der Luftauslaß auf den Benutzer gerichtet werden muß. Das Gerät muß...
Page 13 Bedienungsschalter B. Die Wirkung Ihres CLEAR AIRE’s 1 Kontrollampe (ein) Gebrauchsanweisung für den CLEAR AIRE 1 Der CLEAR AIRE kann ohne weiteres Tag und Nacht laufen. Das Gerät ist für Dauerge- brauch konstruiert. Die Luftgeschwindigkeit läßt sich mit zwei Schalterstufen des Ventilators regeln;...
Page 14 Kapselbehälter wird dann wieder auf seinen Platz zurückgesetzt, an der Unterseite des Gerätes. B.3 Das AMCOR-Ionenskop, ein Ionendetektor (siehe Abb. 5, Seite 2) Mit dem Ionenskop können Sie die negativen Ionen auf dem Karbon-Faser-Element aufspüren. Damit kann anschaulich bewiesen werden, daß die Ionenproduktion aktiv ist.
Page 15 Nach Möglichkeit sollte der Filter alle zwei Wochen gereinigt werden. C.2 Die Pﬂ ege des Gerätes. Die zugänglichen Gehäuseteile des Luftreinigers mindestens einmal pro Woche mit einem weichen, feuchten Tuch und einem nicht ätzenden Reinigungsmittel reinigen. Für die Reinigung des Karbon-Faser-Elements an der Vorderseite des Luftgitters eine weiche Bürste gebrauchen und damit vorsichtig in Längsrichtung bürsten.
Page 16: Quelques Points Importants
CLEAR AIRE. En lisant le mode d’emploi attentivement et en suivant les recommandations, vous pouvez être sûr du fonctionnement optimal et exempt de pannes de votre appareil d’AMCOR. Au cas où il faut tout de même faire appel à un dépanneur, faites-le auprès d’AMCOR, car ils connaissent le mieux leurs appareils.
Page 17: Installation Du Clear Aire
Installez votre puriﬁ cateur d’air exclusivement sur, et tout près, de surfaces LAVABLES. b) Le CLEAR AIRE 1 peut être placé sur une table de nuit, sur une table ou sur un bureau, la sortie d’air étant orienté vers l’utilisateur. Aﬁ n de réaliser le bon courant d’air et de réduire la possibilité...
Page 18: Interrupteur De Commande
Le contrôle du fonctionnement: Interrupteur de commande Le témoin lumineux est allumé quand le puriﬁ cateur est en marche (voir ﬁ gures Voyant lumineux de de l’interrupteur de commande). contrôle (marche) B.2 L’utilisation du diffuseur de parfum (au choix) Si vous le désirez, votre puriﬁ cateur d’air peut répandre une odeur agréable, non pénétrante.
Page 19: Nettoyage Et Entretien De Votre Clear Aire
Cela signiﬁ e alors que, peu avant, les ions électronégatifs ﬂ ottaient encore dans l’air. C. Nettoyage et entretien de votre CLEAR AIRE 1 L’entretien régulier favorise le fonctionnement efﬁ cace de votre puriﬁ cateur d’air.
Page 20 AMCOR gepatenteerde, koolstofvezel ionen-generator. Aan de koper en gebruiker van de CLEAR AIRE: Wij vinden het prettig dat u ons AMCOR produkt hebt uitgekozen. Wij hebben dit apparaat gefabriceerd met de bedoeling dat u er jarenlang plezier aan zult beleven. Deze gebruiksaanwijzing is gemaakt om u op de hoogte te brengen van het juiste gebruik, de werking en het onderhoud van uw CLEAR AIRE.
Page 21 Plaats uw luchtreiniger uitsluitend op en nabij AFWASBARE oppervlakten. b) De CLEAR AIRE 1 kan geplaatst worden op een nachtkastje, tafel of bureau, waarbij de luchtuitlaat op de gebruiker gericht dient te zijn. Om een juiste...
Page 22 Bedieningsschakelaar Het controleren van de werking: controle-lampje brandt luchtreiniger aanstaat (zie tekeningen Controle-lampje (aan) bedieningsschakelaar). B.2 Het gebruik van de lucht- verfrisser (naar keuze). Uw luchtreiniger kan desgewenst een aangename, niet indringende geur verspreiden. De capsules zijn vervaardigd VENTILATOR OP HOGE STAND ®...
Page 23 Dit betekent dan dat kort tevoren uitgestraalde negatieve ionen nog in de lucht aanwezig zijn. C. Onderhoud en reiniging van uw CLEAR AIRE 1 Regelmatig onderhoud bevordert de effektieve werking van de luchtreiniger. Haalt u altijd eerst de stekker uit het stopcontact alvorens de luchtreiniger schoon te maken.
Page 24: Technische Daten
Nettogewicht 1,4 kg Safety Complies with strictest Sicherheit standards: British Electrical CLEAR AIRE 1 entspricht den einschlägigen Safety Standard BS3456 (UK), Sicherheitsbestimmungen: British Electrical Safety UL (USA) and GS (Germany). Standard BS3456 (England), UL (Vereinigte Staaten), GS (Deutschland). Meets EEC directive 93/68/EEC...
Page 25: Données Techniques
1,4 kg Veiligheid Sécurité De CLEAR AIRE 1 voldoet wat betreft veiligheid aan Le CLEAR AIRE 1 satisfait, en matière de sécurité, aux de meest stringente eisen: British Electrical Safety exigences les plus sévères: Standard BS3456 (Engeland), UL (Verenigde Staten), British Electrical Safety Standard BS3456 (Grande- GS (Duitsland).