Table des Matières
Publicité
Liens rapides
WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY
Manuel d'installation et de maintenance pour les éléments chauffants ECO-HEAT
Manuel n° : 316-42-76-1
Date : 15/03/2017
Déclaration d'ordre général
Ce manuel produit (le « Manuel ») permet à Watlow Electric Manufacturing Company
(« Watlow ») de formuler des recommandations, des conseils et des obligations concernant votre
achat et votre utilisation du/des produits(s) décrit(s) ci-dessous (le « Produit »). Ce manuel ne
constitue pas une liste exhaustive des recommandations, conseils ou obligations concernant
l'utilisation des Produits. Veuillez consulter le site Internet de Watlow (http://www.watlow.com/)
ou contacter le service client de Watlow (1-800-WATLOW2) pour en savoir plus sur les produits
Watlow. Pour assurer une utilisation adéquate du Produit, chaque Utilisateur doit lire
attentivement le présent Manuel. DANS LE CAS D'UNE UTILISATION NON CONFORME AUX
INFORMATIONS FOURNIES CI-APRES, L'UTILISATEUR DEVRA ASSUMER L'ENSEMBLE
DES RISQUES ET RESPONSABILITES PROVENANT DE CETTE NON-CONFORMITÉ.
Table des matières
Déclaration d'ordre général ............................................................................................................ 1
Description du produit ..................................................................................................................... 2
Précautions de sécurité .................................................................................................................. 2
Sécurité (générale) .......................................................................................................................... 3
Pré-installation .................................................................................................................................. 6
Installation ......................................................................................................................................... 6
Vérification initiale de la résistance de l'isolation (mégohmmètre) .......................................... 8
Protection des boîtiers et de la connexion électriques ............................................................ 12
Orientation et montage ................................................................................................................. 13
Câblage ........................................................................................................................................... 14
Démarrage ...................................................................................................................................... 18
Dépannage...................................................................................................................................... 19
Maintenance préventive ................................................................................................................ 20
Pièces de rechange ....................................................................................................................... 22
Mise au rebut et recyclage ........................................................................................................... 22
Conditions générales et retours de produits .............................................................................. 23
Déclaration de conformité (page 1) ............................................................................................ 24
Déclaration de conformité (page 2) ............................................................................................ 25
WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. - HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816
French Translation of Instructions
®
Page : 1
Rév. : 4
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Watlow ECO-HEAT
-
Page 1: Table Des Matières
Conditions générales et retours de produits ................23 Déclaration de conformité (page 1) .................... 24 Déclaration de conformité (page 2) .................... 25 WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 French Translation of Instructions... -
Page 2: Description Du Produit
Il s’agit d’un Avertissement vous prévenant de la présence de tension électrique pouvant causer des blessures physiques ou la mort. WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 French Translation of Instructions... -
Page 3: Sécurité (Générale)
Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce qu’ils ne jouent pas avec le dispositif. WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 French Translation of Instructions... - Page 4 à la terre doit être connecté dans le boîtier électrique de l’élément chauffant. WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 French Translation of Instructions...
- Page 5 Utilisations classiques : circulation de l’air et du gaz, principalement pour l’échappement des moteurs à diesel. WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 French Translation of Instructions...
-
Page 6: Pré-Installation
La section suivante contient des instructions et obligations concernant de l’installation du/des produit(s). MISE EN GARDE L’utilisateur doit s’assurer que l’installateur utilise tout l’EPI (équipement de protection individuelle) nécessaire. WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 French Translation of Instructions... - Page 7 Veillez à ce que l’alignement des composants du système d’échappement ne contribue pas à augmenter les températures du boîtier de raccordement au-dessus de cette valeur. WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 French Translation of Instructions...
-
Page 8: Vérification Initiale De La Résistance De L'isolation (Mégohmmètre)
électrique quand/si la température devient trop élevée. WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 French Translation of Instructions... - Page 9 Dimension du filetage des Limite du couple de serrage Limite du couple de serrage (N˖m) capteurs (po-lb) M12x1,5 M14x1,5 M16x1,5 WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 French Translation of Instructions...
- Page 10 Cependant, il incombe tout de même à l’utilisateur d’employer correctement ces dispositifs dans le circuit de régulation ou de protection. WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 French Translation of Instructions...
- Page 11 Cette rupture risque de bloquer le thermostat en position « MARCHE », puisque le liquide est insuffisant pour écarter les contacts. WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 French Translation of Instructions...
-
Page 12: Protection Des Boîtiers Et De La Connexion Électriques
9 N˖m (80 po-lb), conformément à la séquence illustrée à la Figure 3. Figure 3 Séquences de serrage de la visserie du couvercle WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 French Translation of Instructions... -
Page 13: Orientation Et Montage
Reportez-vous à la Figure 1 de la rubrique Installation pour prendre connaissance de l’orientation et du montage recommandés. WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 French Translation of Instructions... -
Page 14: Câblage
WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 French Translation of Instructions... - Page 15 La tension secteur alimentant l’élément chauffant doit toujours être inférieure ou égale à la tension indiquée sur la plaque de l’élément chauffant. WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 French Translation of Instructions...
- Page 16 WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 French Translation of Instructions...
- Page 17 être resserrés à 2,3 N·m (20 po-lb) à l’aide d’une clé à pipe hexagonale de 3/8 po. Figure 5 Bloc de connexion en aluminium étamé WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 French Translation of Instructions...
-
Page 18: Démarrage
WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 French Translation of Instructions... -
Page 19: Dépannage
Déconnectez la source d’alimentation de l’élément chauffant. Vérifiez la résistance de l’élément chauffant Mise à la terre. Doit être supérieure à 1 mégohm. Reportez- vous à WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 French Translation of Instructions... -
Page 20: Maintenance Préventive
Tension de ligne supérieure à la tension nominale/admissible Maintenance préventive MISE EN GARDE L’utilisateur doit s’assurer que l’installateur utilise tout l’EPI (équipement de protection individuelle) nécessaire. WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 French Translation of Instructions... - Page 21 Si le boîtier est résistant à l’humidité, vérifiez l’état du joint du couvercle. Si le joint est endommagé ou doit être remplacé, veuillez contacter l’usine pour traiter cette question. WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 French Translation of Instructions...
-
Page 22: Pièces De Rechange
électroniques. Ainsi, ils doivent être recyclés conformément aux exigences des réglementations nationales du pays de l’Utilisateur final. WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 French Translation of Instructions... -
Page 23: Conditions Générales Et Retours De Produits
Sauf disposition contraire expressément convenue par écrit avec Watlow, les conditions générales de Watlow s’appliquent à toutes les étapes de votre achat et de votre utilisation du produit. Ces conditions générales incluent, sans s’y limiter, les obligations de garantie et les conditions de paiement en vigueur. -
Page 24: Déclaration De Conformité
Manuel d’installation et de maintenance pour les éléments chauffants ECO-HEAT ® Manuel n° : 316-42-76-1 Page : 24 Date : 15/03/2017 Rév. : 4 Déclaration de conformité (page 1) WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 French Translation of Instructions... -
Page 25: Déclaration De Conformité
Manuel d’installation et de maintenance pour les éléments chauffants ECO-HEAT ® Manuel n° : 316-42-76-1 Page : 25 Date : 15/03/2017 Rév. : 4 Déclaration de conformité (page 2) WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 French Translation of Instructions... -
Page 26: Page Intentionnellement Laissée Vierge
Manuel d’installation et de maintenance pour les éléments chauffants ECO-HEAT ® Manuel n° : 316-42-76-1 Page : 26 Date : 15/03/2017 Rév. : 4 PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 French Translation of Instructions...