Manuels Connexes pour SMC EX600-HT1
Sommaire des Matières pour SMC EX600-HT1
- Page 1 No. EX##-OML0011FR Manuel d'utilisation Système bus de terrain Terminal portatif NOM DU PRODUIT EX600-HT1 MODÈLE/Série...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité ............................3 Terminal portatif..............................6 Commandes..............................6 Noms et fonctions des éléments........................6 Montage et installation ........................... 7 Réglage et paramétrage ..........................9 Fonctionnement de base........................ 9 Menu principal ..........................9 Moniteur d'entrées/sorties ......................11 Données de diagnostic......................... -
Page 3: Consignes De Sécurité
Avant le redémarrage des machines/équipements, prendre les mesures nécessaires afin d'éviter un • fonctionnement inattendu ou une défaillance. Si le produit doit être utilisé dans l'une des conditions suivantes, contacter SMC au préalable et • suivre scrupuleusement les mesures de sécurité. - Page 4 Le produit décrit dans le présent manuel est essentiellement conçu pour une utilisation mesurée dans le secteur de l'industrie manufacturière. Si une utilisation dans d'autres secteurs industriels est envisagée, consulter SMC au préalable et communiquer les spécifications techniques ou le contrat si nécessaire.
- Page 5 Attention • Suivre les instructions suivantes lors de la manipulation du système de bus. Le non respect de ces instructions pourrait endommager le produit. • Utiliser le système de bus dans la plage de tensions spécifiée. • Toujours laisser un espace de manœuvre autour du produit pour l'entretien. •...
-
Page 6: Terminal Portatif
Terminal portatif Commandes EX600 – HT 1 – Terminal portatif Longueur du câble Symbole Description Aucun Aucun câble Option • Référence pièce Description EX600-AC010-1 câble de 1 m pour terminal portatif EX600-AC010-1 câble de 3 m pour terminal portatif Noms et fonctions des éléments Définitions des LED et des touches Description Nº... -
Page 7: Montage Et Installation
Montage et installation Méthode de câblage • Connexion du connecteur latéral • Lors de la connexion du câble au terminal portatif, insérer le connecteur bien droit jusqu'à l'obtention d'un clic . Connexion au module d’interface • Le connecteur M12 est relié au connecteur du terminal portatif sur le module. - Page 8 Méthode de câblage SPEEDCON • Le connecteur M12 peut être couplé avec un connecteur SPEEDCON. Positionner la portion en saillie de l'anneau métallique du connecteur pour câble (connecteur • mâle/connecteur femelle) sur la marque située à l'extrémité du câble. Pousser directement le connecteur pour l'insérer dans le réceptacle du module. S’il est inséré sans être •...
-
Page 9: Réglage Et Paramétrage
Réglage et paramétrage Fonctionnement de base • Mise sous tension • Lorsque le module et le terminal portatif sont reliés grâce au câble, • l'alimentation est fournie au terminal portatif. La LED d'indication de l'alimentation (verte) s'allume et l'écran de •... - Page 10 Navigation dans le menu principal • Appuyer sur la touche de déplacement dans l'écran de menu principal pour faire monter ou • descendre le curseur afin de sélectionner le mode suivant. Sélectionner un mode et appuyer sur la touche pour atteindre l'écran principal du mode. •...
-
Page 11: Moniteur D'entrées/Sorties
Moniteur d'entrées/sorties • Structure hiérarchique du mode • Le mode « I/O monitor » possède la structure hiérarchique suivante : Écran de sélection de mode Appuyer sur la touche dans tout mode permet de basculer vers le mode se situant dans la direction opposée à... - Page 12 Sélection du module • Écran de sélection du module Description de l'écran • a) Numéro d'embase/module Affiche le numéro de l'embase et du module Sélectionner sélectionnés. le moniteur Actuellement, le numéro de l'embase est de données toujours 0 car cette valeur est réservée pour et la voie une future extension.
- Page 13 Affichage des informations sur le module • Description de l'écran • a. Le nom du produit affiché sur le module (voir « Type de module ») b. Label c. N° de modèle d. Position de connexion de l'embase e. Position de connexion du module (le numéro «...
- Page 14 Sélection du moniteur de données et de la voie • Description de l'écran • a. Le nom du produit affiché sur le module (Voir « Sélection du module ») b. Label c. Numéro d'embase/module d. Numéro de voie Utiliser la touche pour sélectionner une voie.
- Page 15 Entrées/sorties forcées • Le mode de forçage force le changement de données d'une entrée/sortie tout ou rien et analogique. Mode d'entrée forcée ; les données de l'entrée • forcée sont prises en compte alors que les données de l'entrée fournies par le capteur sont ignorées.
- Page 16 Description de l'écran • a. Le nom du produit est affiché sur le module. (Voir « Sélection du module ») b. Label c. Numéro d'embase/module d. Numéro de voie e. Valeur de l'entrée f. État des entrées/sorties forcées (uniquement pour une entrée analogique) Entrées/sorties tout ou rien •...
- Page 17 Entrées/sorties analogiques • Écran de saisie de la valeur de l'entrée Envoie la valeur paramétrée au Efface toutes les valeurs paramétrées des entrées/sorties forcées Sélectionner une voie avec les touches et appuyer sur la touche • Pour annuler la sélection, appuyer sur la touche Le chiffre à...
- Page 18 Saisie du mot de passe • Pour changer les réglages d'un mode, un mot de passe d'authentification est nécessaire. (Le mot de passe d'usine par défaut est 0000.) Appuyer sur la touche ESC pour retourner à l'écran précédent. Retour à l'écran précédent.
-
Page 19: Données De Diagnostic
Données de diagnostic • Structure hiérarchique du mode • Le mode « verify diagnostic data » possède la structure hiérarchique suivante : Écran de sélection de mode Appuyer sur la touche ESC dans tout mode permet de basculer vers le mode se situant dans la direction opposée à... - Page 20 Affichage du journal d'erreurs • Appuyer sur pour afficher le journal d'erreurs suivant Écran de description d'erreur Écran de description d'erreur Description de l'écran • L'écran affiche une liste des nouvelles erreurs. a. Numéro du journal d'erreurs L'erreur la plus récente est affichée sous le journal d'erreurs n°1. Jusqu'à...
- Page 21 Affichage de l'état de la voie • Détail de l'erreur / Écran d'affichage de la valeur du compteur Mise à jour des données Description de l'écran • a. Le nom du produit affiché sur le module (Voir « Sélection du module ») b.
- Page 22 Affichage du détail des erreurs • Écran d'affichage du détail des erreurs du module Écran d'affichage du détail des erreurs du système (Pour plus d'informations sur les codes d'erreur, voir page 49) Description de l'écran • a. Numéro de l'embase/module b.
-
Page 23: Configuration Du Système
Configuration du système • Structure hiérarchique du mode • Le mode « system configuration setting » possède la structure hiérarchique suivante : Sélection du mode (Mode d'édition du label) Sélectionner « 3. Sys. (Ré-enregistrement du mode de configuration) Configuration » et appuyer sur la touche Saisie du mot de passe Réglages... - Page 24 Saisie du label (mode d'édition du label) • Sélectionner « 1. Tag Input » et appuyer sur la touche Sélectionner le module dont le label doit être édité • Sélectionner le module et appuyer sur la touche Éditer le label. •...
- Page 25 Ré-enregistrement (Mode de ré-enregistrement de la configuration) • L’EX600 possède une fonction de mise en mémoire de la configuration pouvant comparer la configuration actuelle de l'embase avec sa dernière configuration enregistrée et stockée en mémoire. Lorsque cette configuration est différente, une erreur de diagnostic est produite. Pour mettre à...
- Page 26 Activation/désactivation du commutateur hold/clear (Sélection du mode de la fonction hold/clear) • Sélectionner « 3. Hold/Clear » et appuyer sur la touche Sélectionner la fonction Utiliser la touche pour sélectionner le terminal ou le commutateur. • Terminal portatif : maintien/Remise à zéro selon les réglages du terminal portatif. Commutateur : maintien/Remise à...
- Page 27 Remise à zéro de la valeur du compteur (Mode de remise à zéro de la valeur du compteur) • Sélectionner « 4. Clr Counter Value » et appuyer sur la touche Sélectionner le module dont la valeur du compteur • doit être effacée.
- Page 28 Mode de réglage par défaut • Appuyer sur la touche Tous les réglages des paramètres sont réinitialisés aux réglages d'usine par défaut. L'écran passe à l'écran de réglage de la configuration du système. (Après avoir appuyé sur la touche , le nombre de modules restant à régler s'affiche.) Après avoir appuyé...
-
Page 29: Réglage Des Paramètres
Réglage des paramètres • Structure hiérarchique du mode • Le mode « parameters setting » possède la structure hiérarchique suivante : Mode Sélection Sélectionner « 4. Parameter Setting » et appuyer sur la touche ENTER. (2) Mode de sélection des paramètres Appuyer sur (1) Mode de sélection du module la touche... - Page 30 Mode Résumé (1) Sélection du module Sélection du module dont les paramètres doivent être changés. Le mode de sélection des paramètres affiche les paramètre de : [Unt] (le module) ou [Ch] (la voie). (2) Sélections des paramètres Si un paramètre du module est sélectionné, tous les paramètres possédant l'attribut du module sont affichés.
- Page 31 Nº Nom (symbole) Écran de réglage des paramètres du module Unit Prmtr M/U:0/3 Prmtr Active Val. D_Format - Offset Offset binary Format des Sélectionner en utilisant les données touches analogiques Unit Prmtr M/U:0/3 (D_Format) Prmtr Active Val. D_Format - Offset Copy Détection de Sélectionner en utilisant les...
- Page 32 Nº Nom (symbole) Écran de réglage des paramètres du module Unit Prmtr M/U:0/3 Prmtr Active Val. SC_MonOp Détection d'un court-circuit Sélectionner en utilisant les (SC_Mon) Unit Prmtr M/U:0/3 touches Op : Sortie Prmtr Active Val. Ss : entrée SC_MonOp Copy Unit Prmtr M/U:0/3 Prmtr...
- Page 33 Nº Nom (symbole) Écran de réglage des paramètres du module Unit Prmtr M/U:0/3 Prmtr Active Val. PWRO_Mon Sélectionner en utilisant les touches Moniteur de l'alimentation pour la sortie Unit Prmtr M/U:0/3 (PWRC_Mon) Prmtr Active Val. PWRO_Mon Copy Unit Prmtr M/U:0/3 Prmtr Active Val.
- Page 34 Nº Nom (symbole) Écran de réglage des paramètres du module Unit Prmtr M/U:0/3 Prmtr Active Val. SigExt_T 15ms Prolongation de Sélectionner en utilisant les l'entrée Unit Prmtr M/U:0/3 (SigExt_T) touches Prmtr Active Val. SigExt_T 15ms Copy Réglages des paramètres de la voie •...
- Page 35 Nº Nom (symbole) Écran de réglages des paramètres de la voie Ch Prmtr M/U:0/3 Prmtr Active Val. Filter 4AVG None 2AVG 4AVG 8AVG Sélectionner en utilisant les touches Filtre de moyenne analogique (Filter) Ch Prmtr M/U:0/3 Prmtr Active Val. Filter 4AVG Copy Ch Prmtr...
- Page 36 Nº Nom (symbole) Écran de réglages des paramètres de la voie Ch Prmtr M/U:0/3 Prmtr Active Val. Lwr_Lmt Sélectionner en utilisant les touches Ch Prmtr M/U:0/3 Prmtr Active Val. Modifier le chiffre à saisir en Lwr_Lmt -10.00V Seuil minimal utilisant les touches paramétrable Val.
- Page 37 Nº Nom (symbole) Écran de réglages des paramètres de la voie Ch Prmtr M/U:0/3 Prmtr Active Val. Counter 65000k Sélectionner en utilisant les touches Ch Prmtr M/U:0/3 Modifier le chiffre à saisir en Prmtr Active Val. Moniteur du Counter 65000k utilisant les touches compteur de cycles Changer la valeur et l'écart...
- Page 38 Nº Nom (symbole) Écran de réglages des paramètres de la voie Ch Prmtr M/U:0/3 Prmtr Active Val. Fault_MD Sélectionner en utilisant les touches Réglage d'une Ch Prmtr M/U:0/3 sortie en cas de Prmtr Active Val. défaut / interruption Fault_MD de communication (Fault_MD) (Idle_MD) Copy...
-
Page 39: Réglage Du Terminal
Réglage du terminal • Structure du mode • Le mode « Terminal setting » possède la structure hiérarchique suivante : Sélection du mode Réglage du terminal Sélectionner « 5. Terminal Setting » et appuyer sur la touche ENTER. Utiliser les touches pour sélectionner •... - Page 40 Modification du mot de passe • Sélectionner « Password Change » et appuyer sur la touche ENTER. Saisir le mot de passe actuellement valide. • Procédure de saisie du mot de passe • Sélectionner la colonne de saisie en utilisant les touches de déplacement ( Utiliser les touches de déplacement ( ) pour saisir...
- Page 41 * Si le mot de passe a été oublié, saisir « PASS », puis « WORD » dans le mode d'édition ou de saisie du mot de passe. Un nouveau mot de passe pourra alors être enregistré. Saisir « P A S S » en tant que mot de passe ou l'ancien mot de passe et appuyer sur la touche .
-
Page 42: Dépannage
Dépannage Le terminal La LED portatif ne d'indication fonctionne Erreur n°1 d'alimentation est éteinte L'écran LCD est inactif. Erreur n°2 “Warning system access is not Erreur n°3 completed” est affiché ? s'affiche à Erreur n°4 l'écran. La LED d'indication Erreur n°5 d'alimentation est allumée Le terminal portatif... - Page 43 éteint L'écran LCD est qu’après avoir appuyé sur la Ne plus utiliser le produit et endommagé. touche ESC, celui-ci est contacter SMC. endommagé. Vérifier que le câble du Rebrancher le câble à terminal portatif est Le câble du terminal l'endroit approprié. Vérifier correctement relié.
- Page 44 Contrôler que des connexions ne sont pas desserrées entre une erreur de connexion entre les modules. Si l'erreur persiste, interrompre l'utilisation et les modules est survenue. contacter le service des ventes de SMC. Lors du démarrage, une erreur Système Contrôler que des connexions ne sont pas desserrées entre de connexion entre les les modules.
-
Page 45: Réglage Des Paramètres
Réglage des paramètres L’EX600 possède des réglages paramétrables pour le système, le module et chaque voie du module. Ce paramétrage peut être effectué via l'A.P.I. ou le terminal portatif. Il n'existe pas de priorité de réglage des paramètres. Le module fera appel aux réglages les plus récents (voir remarque). Remarque Les remarques suivantes s'appliquent aux réglages des paramètres pouvant être modifiés à... - Page 46 Paramètres du module d'entrées tout ou rien • Nº Paramètre Contenu Détection d'un En cas de court-circuit ou de surintensité au niveau de l'alimentation du capteur, une court-circuit erreur de diagnostic est générée. Si une rupture de ligne est détectée au niveau du capteur de l'entrée, une erreur de Détection d’une rupture de diagnostic est générée.
- Page 47 Paramètres du module d’entrées analogiques • N° Paramètre Contenu En cas de court-circuit ou de surintensité au niveau de l'alimentation du capteur, une Détection d'un court-circuit erreur de diagnostic est générée. Sélection d'une plage pour les entrées analogiques. Les plages de mesures réglages Plage de mesures de sont : l'entrée analogique...
- Page 48 Paramètres du module • Valeur Niveau Réglage par N° Paramètre Contenu paramétrable paramétrable défaut Tension d'alimentation Activation du contrôle de la tension Enable pour le moniteur de d'alimentation du bus et des entrées. Module bus/entrées Désactivation du contrôle de la tension (PWRC_Mon) Disable d'alimentation du bus et des entrées.
- Page 49 Paramètres du module d'entrées tout ou rien • Valeur Niveau Réglage par N° Paramètre Contenu paramétrable paramétrable défaut Activation de la détection d'un court-circuit Enable Détection d'un de l'alimentation du capteur court-circuit Module Désactivation de la détection d'un (SC_MonOp) Disable court-circuit de l'alimentation du capteur Activation de la détection d'une rupture de Enable...
- Page 50 Paramètres du module de sorties tout ou rien • Valeur Niveau Réglage par N° Paramètre Contenu paramétrable paramétrable défaut Activation de la détection d'une sortie Enable Détection d'un court-circuitée court-circuit Module Désactivation de la détection d'une sortie (SC_Mon) Disable court-circuitée Après la disparition du court-circuit, Auto l'erreur est automatiquement effacée.
- Page 51 Paramètres du module d'entrées analogiques • Niveau Réglage par N° Paramètre Valeur paramétrable Contenu paramétrable défaut Activation de la détection d'un Détection d'un Enable court-circuit de l'alimentation du capteur court-circuit Module Désactivation de la détection d'un (SC_MonOp) Disable court-circuit de l'alimentation du capteur 0~10 V, 1~5 V, 0~5 Plage de l'entrée V, -10~+10 V, -5~+5...
- Page 52 Plage de valeurs paramétrable • Plage de valeurs paramétrable Plage de mesures de l'entrée analogique Upr_Lmt Lwr_Lmt -10 ~ +10 V -10,5 ~ +10,45 V -10,45 ~ +10,5 V -5 V ~ +5 V -5,25 ~ +5,22 V -5,22 ~ +5,25 V -20 ~ +20 mA -21 ~ +20,9 mA -20,9 ~ +21 mA...
-
Page 53: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Modèle EX600-HT1-* Méthode de communication RS232C Débit en bauds 9 600 bps Alimentation Alimentation fournie par le connecteur du module (24 VCC) Consommation Max. 50 mA Affichage LCD rétroéclairé Résolution 128 × 64 pixels Connecteur Connecteur 14 broches... -
Page 54: Glossaire
Glossaire Nº Terme Définition Numéro séquentiel donné à chaque entrée et sortie sur un module individuel (se reporter au manuel d'instructions de chaque module pour le réglage des voies). Numéro de voie Numéro attribué à chaque point d'entrée et de sortie de chaque module. Se reporter au manuel d'instructions de chaque module pour le réglage de la voie. - Page 55 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0021 Japon Tél : +81 3 5207 8249 Fax : +81 3 5298 5362 Remarque: Les spécifications sont sujettes à modifications sans avis préalable et obligation du constructeur. © 2008 SMC Corporation - Tous droits réservés. -55- No. EX##-OML0011FR...