Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Goobay 68856
- Page 1 CAT NETWORK-TESTER TP II CAT NETWORK-TESTER TP III 68856 93010 CAT NETWORK-TESTER CAT NETWORK-TESTER TP/BNC/USB TP/BNC/USB/Firewire 68857 68858 Bedienungsanleitung User User Manual Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso...
-
Page 2: Table Des Matières
Gebrauch ist nicht gestattet. Die Verwendung darf nur in trockenen Innenräumen erfolgen. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen und Schäden an Personen und Sachen führen. 3 Lieferumfang: 68856 93010 68857 68858 - 1 x Netzwerktester... -
Page 3: Sicherheitshinweise
4 Sicherheitshinweise: ACHTUNG! Die Montage und Demontage des Produktgehäuses sowie die Wartung der Elektronik darf nur durch ausgebildetes Elektro-Fachpersonal erfolgen! Es besteht u. a. Stromschlag- und Kurzschlussgefahr! • Ihr Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände, weil zerbrechliche, kleine und verschluckbare Teile enthalten sind, die bei unsachgemäßem Gebrauch Per- sonen schädigen können! •... -
Page 4: Bedienelemente
Modell 93010: Die Testfunktion ist nur bei gedrücktem Testschalter aktiv. 3. VERWENDUNG VON HAUPTGERÄT UND ZUSATZEMPFÄNGER: Modell 93010: Der Zusatzempfänger ist lose. Modelle 68856, 68857 und 68858: Der Zusatzempfänger kann seitlich über die Führungsschiene befestigt werden. Das Zusatzempfangsteil wird für lange und komplex verlegte Kabel verwendet und z.B an der Wanddose oder dem Patchpanel angeschlossen, während man mit dem... - Page 5 Im AUTO-Modus testet das Gerät alle Aderpaare selbstständig durch. Im User Manual- Modus ist jedes Adernpaar mit dem TEST-Taster einzeln durchzumessen. Modelle 68856, 68857 und 68858: 1. Schließen Sie die zu messenden Kabel an. 2. Schalten Sie das Gerät ein.
-
Page 6: Pflege, Wartung, Lagerung Und Transport
Bedienungsanleitung 8 Pflege, Wartung, Lagerung und Transport: ACHTUNG! Es besteht Stromschlag- und Kurzschlussgefahr! • Öffnen Sie nur das Batteriefach zum Batteriewechsel. (9V Block - 6LR61) • Entfernen sie alle angeschlossenen Kabel. • Reinigen Sie Ihr Produkt mit einem trockenen oder bei starker Verschmutzung mit einem leicht angefeuchteten Leinentuch. -
Page 7: Technische Daten
Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. WEEE Nr.: 82898622 13 CE-Konformitätserklärung: Mit dem CE Zeichen erklärt Goobay , eine registrierte Marke der Wentronic ® GmbH, dass das Gerät die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien... -
Page 8: Description And Function
Use the device like described in chapter 1, only. We do not permit using it in other ways. Use the product only in dry interior rooms. If not attending to these regulations and notes on safety, it might causes fatal accidents, injuries and damages to persons and property. 3 Parts Package: 68856 93010 68857 68858 - 1 pc. -
Page 9: Notes On Safety
4 Notes on Safety: ATTENTION! Only skilled electricians may assemble and disassemble the housing of the product. There is a risk of electric shock and short circuit! • Your product is not a toy and is not meant for children, because it contains small parts which can be swallowed and injured when used inappropriately! •... -
Page 10: Operating Elements
3. USING THE MAIN DEVICE AND THE EXTERNAL RECEIVER: Model 93010: the external receiver is bulk. Models 68856, 68857 and 68858: The external receiver can be fixed to the main device by sliding it in. Use the external receiver for extensively installed and long cables. It can be connected to a wall plate or patch panel during measuring at the appropriate testing place. - Page 11 3. Select between AUTO- and User Manual-mode. AUTO-mode tests all twisted pairs independently. Use the User Manual-mode to check each pair separately. Models 68856, 68857 and 68858: 1. Connect a fitting cable to the device. 2. Switch on the device.
-
Page 12: Care, Maintenance, Storage And Transport
We reserve the right of misprints and changes to product, packaging or product documentation. • Please refer to our warranty conditions. These are available in their current form under the given contact details. 11 Specifications: Model 68856 93010 68857 68858 operating voltage 9 V DC 9 V DC... -
Page 13: Notes On Waste Disposal
WEEE No: 82898622 13 CE-Declaration: With the CE sign Goobay , a registered trademark of the Wentronic GmbH ® ensures, that the product is conformed to the basic standards and directi-... -
Page 14: Description Et Fonctions
Le fait de ne pas respecter ces règlementations ou les consignes de sécurité peut provoquer des accidents mortels, des blessures et des dommages aux personnes et aux biens. 3 Contenu de la livraison: 68856 93010 68857 68858 - 1 x testeur de câble - 1 x unité... -
Page 15: Consignes De Sécurité
4 Consignes de sécurité: ATTENTION! Le montage et le démontage du boîtier du produit et le maintien de l‘électronique doivent être effectués par un personnel correctement formé! Il est, entre autres, de choc électrique ou court-circuit! • Votre produit n‘est pas un jouet et n‘est pas destiné aux enfants, car il contient de petites pièces qui peuvent être avalées et causer des blessures en cas d‘utilisation inappropriée! •... -
Page 16: Eléments De Commande
3. UTILISATION DE L‘APPAREIL PRINCIPAL ET DU RECEPTEUR EXTERNE: Modèle 93010: le récepteur externe est à part. Modèles 68856, 68857 et 68858: Le récepteur externe peut être fixé à l‘appareil principal en le faisant glisser dedans. Utilisez le récepteur externe pour les câbles longs installés à distance. Vous pouvez le connecter à... - Page 17 3. Choisissez entre le mode Auto et le mode Manuel. Le mode Auto vérifie toutes les paires torsadées indépendamment. Utilisez le mode Manuel pour vérifier chaque paire séparément. Modèles 68856, 68857 et 68858: 1. Connectez un câble adapté à l‘appareil. 2. Allumez l‘appareil.
-
Page 18: Entretien, Maintenance, Stockage Et Transport
Mode d‘emploi Modèle 68858: POWER l‘appareil est allumé LOW BATTERY pile vide retirez-la CONNECTED broches connectées 1:1 NO CONNECTION défaut de câble SHORT court-circuit CROSS fiches inversées/câble invalide Matrix les DEL des types de câbles spécifiques s‘affichent 8 Entretien, maintenance, stockage et transport: ATTENTION ! Il existe un risque d‘électrocution et de court-circuit ! •... -
Page 19: Garantie Et Responsabilité
No DEEE : 82898622 13 Déclaration de conformité CE: En utilisant le marquage CE, Goobay , nom commercial déposé de ® Wentronic GmbH, déclare que l‘appareil est conforme aux conditions et... -
Page 20: Descrizione E Funzione
Descrizione e Funzionamento. Usare il prodotto solamente in ambienti interni asciutti. La mancata osservanza di queste regole e delle istruzioni per la sicurezza può provocare incidenti fatali, lesioni e danni a persone e proprietà. 3 Scopo della consegna: 68856 93010 68857 68858... -
Page 21: Istruzioni Per La Sicurezza
4 Istruzioni Per La Sicurezza: ATTENZIONE! Il montaggio e lo smontaggio del contenitore del prodotto e la manutenzione dell‘elettronica devono essere eseguite da personale addestrato! Vi è, tra l‘altro, scossa elettrica o di corto circuito! • Il prodotto non è un giocattolo e non è destinato a bambini, in quanto contiene piccoli componenti che possono essere ingeriti e causare lesioni, se usati in modo non adeguato! •... -
Page 22: Elementi Operativi
3. USO DEL DISPOSITIVO PRINCIPALE E DEL RICEVITORE ESTERNO: Modello 93010: il ricevitore esterno è integrato. Modelli 68856, 68857 e 68858: il ricevitore esterno può essere fissato al dispositivo principale facendolo scorrere all‘interno. Utilizzare il ricevitore esterno per i cavi ampiamente installati e lunghi. Può essere collegato ad una piastra a parete o ad un pannello di connessione durante la misurazione sul punto di test. - Page 23 3. Selezionare tra modalità AUTO e modalità Manuale utente. La modalità AUTO esegue il test dei doppini in modo indipendente. Utilizzare la modalità Manuale utente per controllare ogni doppino separatamente. Modelli 68856, 68857 e 68858: 1. Collegare un cavo al dispositivo. 2. Accendere il dispositivo.
-
Page 24: Cura, Manutenzione, Conservazione E Trasporto
Istruzioni per l‘uso Modello 68858: ALIMENTAZIONE dispositivo acceso BATTERIA SCARICA batteria scarica rimuoverla COLLEGATO pin collegati 1:1 NESSUN COLLEGAMENTO cavo difettoso CORTO Cortocircuito CROSS cavi scambiati / cavo crossover Matrice I LED dei tipi specifici di cavo si accendono. 8 Cura, manutenzione, conservazione e trasporto: ATTENZIONE! Vi è... -
Page 25: Garanzia E Responsabilità
WEEE No: 82898622 13 Dichiarazione di conformità CE: Usando il marchio CE, Goobay , un marchio registrato della Wentronic ® GmbH, dichiarache il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle linee... - Page 26 Revision Date: 2015-07-01 Version 6 Goobay ® by Wentronic GmbH Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany Made in China. Hotline: +49 (0180) 5005882 E-Mail: info@goobay.de Web: www.goobay.de...