Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour aidapt VP174
Sommaire des Matières pour aidapt VP174
- Page 1 Tri-Wheeled Walkers Fixing and Maintenance Instructions...
- Page 2 Tri- Walker NB. This equipment must be installed by a competent person. VP174 Aidapt Lightweight Tri Walker with Bag & Basket 115 kg (18 st) weight limit VP172A Aidapt Red Tri Walker 110 kg (17 st.) weight limit...
- Page 3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Carefully remove all packaging. Check the product thoroughly for damage or obvious faults. If you suspect the unit to be faulty, please do not use, but contact your supplier immediately for service. Release the side locking levers (fig. 1) left and right of the frame. Carefully insert the brake assembly (fig.
- Page 4 OPERATING THE BRAKES To stop, gently apply a gripping pressure to both brakes simultaneously (fig.5), this will slow down and stop your tri-walker. The brakes on your tri-walker have a park option (fig.5a). To operate the park option, push downwards on both brakes simultaneously. You will feel the brake make a very slight click.
- Page 5 Servicing should be carried out at an approved service station or directly by Aidapt, see section 12 for details. Fixing and Maintenance Instructions...
- Page 6 ADJUSTMENT Your Tri-walker brake system will require periodic adjustment (fig.7). Look for an adjusting barrel, a long hollow bolt in which the cable housing terminates, but the inner wire goes through. This adjusting barrel may be on the hand lever (fig.7a), or on the brake calliper (the main part of the braking system at the wheel, fig.
- Page 7 The information given in this instruction booklet must not be taken as forming part of or establishing any contractual or other commitment by Aidapt Bathrooms Limited, Aidapt (Wales) Ltd or its agents or its subsidiaries and no warranty or representation concerning the information is given.
- Page 8 Aidapt Bathrooms Ltd, Lancots Lane, Sutton Oak, St Helens, WA9 Telephone: +44 (0) 1744 745 020 • Fax: +44 (0) 1744 745 001 • Web: www.aidapt.co.uk Email: accounts@aidapt.co.uk • adaptations@aidapt.co.uk • sales@aidapt.co.uk Fixing and Maintenance Instructions Ver.3 03/2013 (1326)
- Page 9 Déambulateurs Notice d'Utilisation et d'Entretien...
- Page 10 Lors du déballage, si vous constatez un défaut, veuillez contacter votre revendeur. Dans ce cas, n'utilisez pas le déambulateur car cela ne serait pas prudent. Nous vous remercions d'avoir choisi un déambulateur Aidapt. Notre gamme de déambulateurs, comme tous nos produits, est fabriquée à partir des meilleurs matériaux et est conforme aux normes CEE en vigueur.
- Page 11 CARACTÉRISTIQUES Système de freinage avec verrouillage • Roulettes robustes en plastique souple • Roulette avant pivotante • Hauteur réglable • Leviers de réglage en hauteur simples à utiliser • Poignées ergonomiques pour diminuer l'effort • Sac ou ou panier optionnel •...
- Page 12 MÉCANISME DE VERROUILLAGE Ouvrez le déambulateur en poussant les poignées vers l'extérieur dans des directions opposées en formant un ''Y'' (fig. 4). Tirez/poussez le support de verrouillage central de telle sorte que les plaques soient parallèles en utilisant la poignée située au centre. Vérifiez que le châssis est verrouillé...
- Page 13 INSTALLATION DU SAC Il est possible d'installer un sac sur le déambulateur quand celui-ci est ouvert. Prenez le système d'attache situé sur le côté supérieur du sac et enroulez-le autour de la barre diagonale du cadre (fig. 6) puis enclenchez les pressions. Répétez cette action du côté...
- Page 14 Vérifications à effectuer mensuellement : Vérifiez les systèmes de verrouillage latéraux. Vérifiez que vous n'avez perdu aucune pièce. Vérifiez les freins; s'assurer que les freins sont bien ajustés avec un espace de 3mm entre les pneus et les freins. N'ajoutez pas d'accessoires ni de pièces détachées fabriqués par une autre société.
- Page 15 Les informations contenues dans ce livret d'instructions ne doivent pas être considérées comme faisant partie de ou établissant un contrat ou un engagement quelconque par la société Aidapt Bathrooms Limited, Aidapt (Wales) Ltd ni par ses représentants ou ses filiales et aucune garantie concernant l'information n'est donnée.
- Page 16 Altai France (Altai Europe Ltd) Z.A. du Bel Air, 17D rue de Creil, 95340 BERNES-SUR-OISE, France Tél: 01.30.34.90.84 | Fax: 01.30.34.00.68 | E-mail: altaieurope@orange.fr Notice d'Utilisation et d'Entretien Ver.3 03/2013 (1326)
- Page 17 Dreirädrige Gehhilfen Aufbau- und Wartungsanleitung...
- Page 18 EINFÜHRUNG Vielen Dank für Ihren Erwerb dieser dreirädrigen Gehhilfe von Aidapt. Unsere dreirädrigen Gehhilfen sind wie alle unserer Produkten aus hochwertigen Materialien gefertigt. Sie wurden entwickelt, um dem/der Benutzer/in beim Laufen und Tragen kleinerer Gegenstände zu helfen. Mit unserer optional erhältlichen Einkaufstasche, die speziell auf Ihre dreirädrige Gehhilfe angepasst ist, eignet sich das Gerät auch hervorragend zum Einkaufen.
- Page 19 AUFBAU Entfernen Sie die Verpackung. Überprüfen Sie das Produkt auf eventuelle Schäden. Sollten Sie irgendwelche Schäden am Produkt feststellen, so verwenden Sie es nicht, sondern kontaktieren Sie unverzüglich Ihren Händler. Entriegeln Sie die Riegel (s. Abb. 1) links und rechts am Rahmen Setzen Sie sorgfältig die Bremskomponente (s.
- Page 20 BEDIENUNG DER BREMSEN Um anzuhalten, greifen Sie gleichzeitig beide Bremshebel (s. Abb. 5). Die Bremsen haben eine Parkfunktion (s. Abb. 5a). Um diese zu aktivieren, drücken Sie beide Bremshebel gleichzeitig nach unten bis sie ein leichtes Klickgeräusch hören. Ihre Bremsen sind jetzt verriegelt in Parkposition. Um die Bremsen wieder zu entriegeln ziehen Sie die Bremsgriffe einfach nach oben (s.
- Page 21 Sie Ihre Gehhilfe alle drei Monate warten lassen (in kürzeren Zeiträumen, wenn das Gerät von verschiedenen Benutzern verwendet wird). Die Wartung sollte nur an einer zugelassenen Servicestation oder direkt von Aidapt durchgeführt werden (s. Kapitel 12 für weitere Einzelheiten).
- Page 22 EINSTELLUNG DER BREMSEN Das Bremssystem dieser Gehhilfe benötigt regelmäßige Einstellung (s. Abb.7). Finden Sie die Stellschrauben für die Bremsen. Diese ist ein langer, hohler Bolzen, in dem das Kabelgehäuse abschließt, der innere Draht hingegen durchläuft. Diese Stellschraube kann sich am Handhebel (s. Abb. 7a) oder am Bremssattel (der Hauptteil der Bremsanlage am Rad, s.
- Page 23 WICHTIGE INFORMATIONEN Die Informationen, die in dieser Gebrauchsanweisung angegeben sind, sind nicht Grundlage oder Teil einer vertraglichen oder anderweitigen Verpflichtung von Aidapt Bathrooms Limited, Aidapt (Wales) Ltd. oder einer ihrer Vertreter oder ihrer Tochtergesellschaften und es wird keine Garantie oder verbindliche Vertretung bezüglich der betreffenden Informationen gegeben.
- Page 24 Altai Germany (Altai Europe Ltd.) Reklamationen & Rücksendungen an: W.H. Elektronik, Merowingerstraße 83, 47533 Kleve Tel: 02821/971620 | Fax: 02821/12815 Aufbau- und Wartungsanleitung Ver.3 03/2013 (1326)