Table des Matières
Publicité
Merci de votre acquisition de cet appareil de récupération de fluides frigorigènes Vortex™
d'INFICON® !
Afin d'obtenir les meilleures performances de votre Vortex, veuillez lire avec attention ce manuel
avant de commencer l'utilisation de ce récupérateur.
La sécurité avant tout !
Quand il se trouve sur la machine, ce symbole international est destiné à alerter l'utilisateur
de la présence d'instructions de fonctionnement, de sécurité et de maintenance (entretien) dans ce
manuel. Tel qu'il est utilisé dans le manuel, son but est d'attirer votre attention sur les éléments
critiques.
Il est important de lire le manuel dans sa totalité et de se familiariser avec son contenu avant d'utiliser la
machine !
Le Vortex est un récupérateur d'un large éventail de fluides frigorigènes. La récupération de fluides
frigorigènes dans un réservoir de stockage séparé implique un processus de compression de gaz,
déterminant de fortes pressions à l'intérieur de la machine, dans les tubulures de connexion ainsi que dans
le réservoir de stockage. Les circuits à haute pression doivent toujours être traités avec prudence et respect
afin d'éviter des accidents dus à la négligence.
Responsabilité
Le Vortex d'INFICON ne doit être exploité que par des techniciens qualifiés ayant été dûment formés
aux dangers et à l'utilisation d'un tel équipement ainsi qu'au processus de récupération lui-même.
L'utilisation de cet équipement par du personnel non qualifié est extrêmement dangereux et ne doit
en aucun cas se produire.
Marques commerciales
Les marques commerciales des produits mentionnés dans ce manuel sont la propriété des entreprises qui
les produisent.
INFICON®, Vortex™, D-TEK™, TEK-Mate® et Wey-TEK™ sont des marques commerciales d'INFICON
Inc.
Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques ou des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs.
Les informations contenues dans ce manuel sont considérées comme étant exactes et fiables. Néanmoins,
INFICON n'engage aucune responsabilité quant à son utilisation et ne pourra pas être tenu pour
responsable en cas de dommages spéciaux, accessoires ou consécutifs en ce qui concerne utilisation de
ce produit.
©2003, Tous droits réservés.
La reproduction ou l'adaptation de la totalité ou d'une partie de ce manuel sans permission est illégale.
Déclaration de conformité
Le modèle Vortex n° 708-202-P10 est certifié CE.
Ceci pour certifier que cet équipement a été conçu et fabriqué par :
INFICON Inc.
Two Technology Place
East Syracuse, NY 13057 États-Unis
Répond aux impératifs de sécurité essentiels de l'Union Européenne avec mise sur le marché en
conséquence. Il a été fabriqué selon les règles de l'ingénierie concernant les questions de sécurité en
vigueur dans la Communauté et il ne représente aucun danger pour la sécurité des personnes, des animaux
domestiques ou de la propriété lorsqu'il est installé et entretenu adéquatement et utilisé dans l'intention pour
laquelle il a été conçu.
Description de l'équipement. . . . . . Appareil de récupération de fluides frigorigènes Vortex
Directives applicables . . . . . . . . . . 73/23/EEC telle que modifiée par 93/68/EEC
Normes applicables . . . . . . . . . . . . EN 61010-1 : 2001
Mise en œuvre CE . . . . . . . . . . . . . 2 juin 2003
Représentant autorisé . . . . . . . . . . Gary W. Lewis
Préface
Manuel d'utilisation du Vortex
89/336/EEC telle que modifiée par 93/68 EEC
EN 55011, Groupe 1, Classe A : 1991
EN 50082-1 : 1992
Vice-président – Assurance qualité
INFICON Inc.
Publicité
Table des Matières
