SA 101 Mode D'emploi page 3

Istruzioni per l'uso
Instructions for use
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Remarques
Fournit des conseils relatifs à l'application ou toute information utile pour
que vous puissiez utiliser votre produit au mieux.
Attention !
 Lire attentivement le manuel avant l'usage. Cet appareil est censé être utilisé par des personnels de santé formés. Notre société ne
garantit aucun usage impropre de l'appareil.
 L'oxymètre de pouls portable ne doit être utilisé que par des personnels qualifiés.
 Le fonctionnement de l'oxymètre de pouls portable peut être dérangé en cas d'utilisation dans une unité électrochirurgicale.
 Tout dysfonctionnement du capteur peut se traduire par la production de données inexactes qui pourraient entraîner des
préjudices ou la mort du patient. Aussi, une grande attention doit être accordée au capteur qu'il convient de contrôler très
souvent.
 Ne pas utiliser l'oxymètre de pouls portable dans un milieu IRM ou scanner.
 Même s'il est équipé d'alarmes, l'oxymètre de pouls ne doit pas être utilisé pour un suivi continu et de longue durée.
 Ne pas utiliser l'oxymètre de pouls portable dans une atmosphère explosive.
 L'oxymètre de pouls portable n'est conçu qu'en tant que complément des autres mesures d'évaluation d'un patient. Il doit être
utilisé en même temps que d'autres méthodes d'évaluation des signes et des symptômes cliniques.
 Contrôler le site d'application du capteur toutes les 4 heures pour s'assurer de son positionnement, de la circulation et de la
sensibilité de la peau du patient.
 Seul un opérateur à même de gérer cet appareil peut le connecter à d'autres périphériques. Les périphériques doivent être
conformes aux normes IEC 950 et IEC 601-1-1. Toute entrée/sortie doit être conforme aux normes IEC 601-1-1.
 Ne pas stériliser l'appareil en faisant recours à l'autoclavage ou à l'oxyde d'éthylène, et ne pas plonger l'appareil dans un liquide.
L'appareil n'est pas censé être stérilisé.
 Suivre les dispositions locales et les instructions relatives à la mise au rebut et au recyclage de cet appareil et de ses composants, y
compris les piles.
 L'appareil est conforme aux normes IEC 60601-1-2 portant sur la compatibilité électromagnétique pour les appareils
électromédicaux. A cause toutefois de la prolifération des équipements transmettant par radio-fréquence ainsi que d'autres
sources de bruit électrique dans les établissements de santé et autres milieux, le bon fonctionnement de l'appareil pourrait être
dérangé par un niveau élevé d'interférences dues à la proximité ou à la puissance de ces mêmes sources.
 Les dispositifs de communication RF portables et mobiles peuvent déranger le bon fonctionnement des appareils électromédicaux.
 L'appareil doit être utilisé conformément aux informations EMC fournies dans les documents annexes.
 L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité d'un autre appareil ou être empilé sur l'un d'entre eux.
 L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé lorsque le patient est transporté en dehors de l'établissement de santé.
 L'oxymètre de pouls portable doit pouvoir mesurer le pouls correctement pour que la mesure de la SpO
l'absence d'obstacles lors de la mesure du pouls avant de tenir compte de la mesure de la SpO
 Des câbles de données usés peuvent également être à l'origine de données inexactes. Dès lors, si les données sont utilisées en
guise de référence pour le traitement d'un patient, contrôler attentivement et fréquemment le câble de données.
 Ne pas entrelacer le câble SpO
 Ne jamais réutiliser les accessoires à usage unique.
 N'utiliser que les capteurs SpO
fonctionnement.
 Débrancher le capteur de l'écran avant le nettoyage ou la désinfection pour éviter de l'abîmer et de l'utiliser dans des conditions
non sécures.
 L'alarme doit être réglée en fonction de la situation de chaque patient. S'assurer que le son est activé en cas de déclenchement
d'une alarme.
 Pour éviter tout danger électrique, ne jamais plonger l'appareil dans un liquide ou utiliser des produits de nettoyage liquides. Les
piles doivent toujours être ôtées avant le nettoyage.
 Si l'oxymètre devait se mouiller accidentellement en cours d'utilisation, interrompre son fonctionnement, en nettoyer tous les
composants et le faire sécher complètement. Contacter le représentant local pour toute information supplémentaire.
Remarques :
 Une convergence optique peut se produire lorsque deux ou plusieurs capteurs sont situés dans des zones limitrophes. Elle peut
être éliminée en couvrant chaque site avec un matériau opaque. La convergence optique peut se répercuter sur la précision des
mesures de la SpO
2.
 Les obstructions ou la saleté sur le témoin lumineux rouge du capteur ou du détecteur peuvent provoquer un dysfonctionnement
du capteur. S'assurer de l'absence d'obstructions et de la propreté du capteur.
 Toute condition empêchant la circulation sanguine, telle que l'utilisation d'un brassard de tensiomètre, peut compromettre la
mesure du pouls et de la SpO
 Les dangers découlant d'erreurs du logiciel ont été réduits au minimum. L'analyse des dangers est conforme aux dispositions
ISO14971 et EN60601-1-4.
 L'oxymètre de pouls ne peut monitorer qu'un patient à la fois.
 Pour la maintenance ordinaire de cet appareil référence doit être faite au chapitre qui y est consacré dans ce manuel.
SA101_rev.0_14.01.2013
SA101
et les fils d'un appareil électrochirurgical.
2
mentionnés par le fabricant. Tout autre capteur SpO
2
2.
soit exacte. S'assurer de
2
2.
pourrait être à l'origine d'un mauvais
2
33 / 60