Integra AMBUS Log 60 Instructions De Montage Et Mode D'emploi

Terminal d'affichage à distance m-bus pour jusqu'à 60 compteurs

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Montage und Bedienungsanleitung

Instructions de montage et mode d'emploi

A M B U S

L o g 6 0

M-Bus Fernanzeige und Datenlogger für bis zu 60 Endgeräte

Terminal d'affichage à distance et enregistreur de données M-Bus pour jusqu'à 60 compteurs

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Integra AMBUS Log 60

Page 1 Montage und Bedienungsanleitung Instructions de montage et mode d’emploi ® A M B U S L o g 6 0 M-Bus Fernanzeige und Datenlogger für bis zu 60 Endgeräte Terminal d’affichage à distance et enregistreur de données M-Bus pour jusqu’à 60 compteurs...
Page 2: Beschreibung
Beschreibung Das Gerät AMBUS ® Log 60 kann als transparenter Pegelwandler sowie als Fernanzeige mit Tastaturbedienung oder Fernsteuerung betrie- ben werden. Der Datenlogger bietet die Möglichkeit, das Busnetz zeitgesteuert auszulesen und die Daten im internen Speicher zu sam- meln. Der M-Bus ist ein preiswertes, zweiadriges Feldbussystem zur Auslesung und Fernspeisung von Verbrauchszählern (Wärme, Gas, Wasser, Strom…).
Page 3: Auswechseln Der Sicherung
RS-485 Schnittstellen Die RS-485 ist im Grundzustand empfangsbereit. Empfängt das Gerät Daten von angeschlossenen Endgeräten, so wird es auf der RS-485 zum Sender. 37ms nach dem Ende des letzten Datenbits wird wieder auf Empfang geschaltet. Die RS-485 des Gerätes ist nicht adres- sierbar.
Page 4: Technische Daten
Technische Daten Versorgung: Spannung: 230VAC, 50Hz, 25W bzw. 110VAC, 50Hz, 25W (-US Version) Umgebung: Temperatur Betrieb: 0...+45°C Temperatur Lagerung: -10...+60°C Feuchte: 10...70% (nicht kondensierend) Gehäuse: Abmessungen: B x H x T = 166 x 190 x 112 (mm) Schutzart: IP53 (PG-Verschraubungen abgedichtet) Material / Farbe: PS / lichtgrau (ähnlich RAL 7035) Gewicht:...
Page 5: Fehlermeldungen
Beschreibung der M-Bus Fernanzeige Funktion Mit der M-Bus Fernanzeige können über die Tastatur Zähler ausgelesen und deren Zählerstand auf der Fernanzeige angezeigt werden. Ein Ableser ist damit in der Lage, von einem Punkt aus eine Vielzahl von Zählern auszulesen, ohne z.B. die Wohnungen betreten zu müssen und ohne Verwendung eines PC.
Page 6 Tastaturbedienung Neben der Steuerung über PC-Kommandos, gestatten auch die vier Tasten und das beleuchtete Display eine komfortable Bedienung des Gerätes. Die Tasten verfügen über einen deutlich spürbaren Druckpunkt und Tastendrücke werden zusätzlich durch einen Signalton quit- tiert Die Auswahl eines Menüpunktes und die Eingabe von Ziffernfolgen ist unten beschrieben. Wird für einige Minuten keine Taste betä- tigt, so kehrt das Gerät automatisch in den Ruhezustand zurück.
Page 7: Fehlercodes
Fehlercodes Die folgende Tabelle zeigt die Bedeutung der Fehlercodes. Siehe: „Fehlerbehebung – Status: Fehler“. Code Fehler Kein Fehler RAM-Fehler (Gerät zur Reparatur einschicken) Problem bei EEPROM Schreiben $18, $19, $1C Problem bei EEPROM Lesen Problem bei der Kommunikation mit der Echtzeituhr $30, $31, $32, $33 Problem mit dem FLASH Datenspeicher $51,$52...
Page 8 Seite 1 Seite 1 Anlagen-Kennung Zeigt die Anlagen-Kennung an Anzeigen Konfig Maximale BaudR Höchste Baudrate, mit der Zähler gesucht werden Minimale BaudR Niedrigste Baudrate, mit der Zähler gesucht werden. Z-Such-Modus Auswahl Suchmodus: Adr+ID, nur Adr, nur ID Einstellung des Passcodemodus. Bei "Zugriff via ID" Passcode-Modus wird statt des Passcodes eine ID zur Zähler-Einzelaus- lesung abgefragt.
Page 9 Erläuterung der wichtigsten Menüpunkte Netzauslesung Bei der Netzauslesung werden alle Zähler anhand der Zählerliste mit der dort eingetragenen Baudrate und Primäradresse oder ID (bei Padr = 0) ausgelesen. Einzelauslesung Auch die Einzelauslesung wird auf Basis der Zählerliste durchgeführt. Dabei ist jeder Zähler durch Listenposition, Primäradresse und ID be- zeichnet.
Page 10 Funktionen des M-Bus Datenloggers Funktion Der Datenlogger kann zeitgesteuert den Bus auslesen und die Daten speichern. Bei der Zeitsteuerung gibt es zwei verschiedene Modi. Die Auslesung kann in festen Zeitabständen von 1 Minute bis zu 1 Woche durchgeführt werden, oder sie wird zu bestimmten Zeitpunkten (z.B. zum Monatsende) gestartet.
Page 11: Installation Et Mise En Service
Description Ces appareils peuvent être utilisés comme convertisseur de niveaux transparent ou comme terminal d’affichage à distance via un clavier ou une commande à distance. L’enregistreur de données offre la possibilité de lire le réseau Bus en fonction du temps et de rassembler les données dans la mémoire FLASH interne Le M-Bus est un système de bus de terrain bifilaire peu coûteux destiné...
Page 12: Description Du Convertisseur De Niveaux
Interface RS-485 Dans son état de base, la RS-485 est apte à la réception. Si l’appareil reçoit des données des compteurs raccordés, la RS-485 devient émetteur. 37 ms après le dernier bit de données, elle repasse en mode réception. La RS-485 de l’appareil n’est pas adressable. Dans l’appareil, l’interface est raccordée avec une résistance de 1 k ohms.
Page 13: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Alimentation: Tension: 230 VCA, 50 Hz, 25 W ou 110 VCA, 50 Hz, 25 W (version US) Environnement: Température de fonctionnement: 0.. .+45°C Température de stockage: -10... +60°C Humidité: 10...70% (pas de condensation) Boîtier: Dimensions: L x l x P = 166 x 190 x 112 (mm) Type de protection: IP53 (presse-étoupe étanchéifié) Matériau / couleur:...
Page 14: Description Du Terminal D'affichage À Distance M-Bus
Description du terminal d’affichage à distance M-Bus Fonctionnement Le terminal d’affichage à distance M-Bus permet de lire les compteurs et d’afficher leur état sur le terminal via le clavier. La personne char- gée du relevé a ainsi la possibilité de lire une multitude de compteurs à partir d’un seul et même endroit, sans devoir pénétrer dans l’appartement et sans utiliser un PC.
Page 15: Affichage Des Données
Commande clavier En plus des commandes PC, les quatre touches et l’écran lumineux permettent également une utilisation conviviale de l’appareil. Le tou- ches disposent d’un point de poussée nettement perceptible, tandis que les pressions sur les touches sont accompagnées d’un signal so- nore.
Page 16: Codes D'erreur
Codes d’erreur Le tableau suivant indique la signification des codes d’erreur. Voir: «Suppression des défaillances – État: Erreur» Code Erreur $00$00 Aucune erreur Erreur RAM (envoyer l’appareil en réparation) Problème d’écriture EEPROM $18, $19, $1C Problème de lecture EEPROM Problème de communication avec l’horloge en temps réel $30, $31, $32, $33 Problème avec l’enregistreur de données FLASH $51,$52...
Page 17 Page 1 Page 1 ID Installation Affiche le code de l'installation Montrer config. Bauds max. Baudrate max.avec laquelle les compteurs sont identifiés (recherchés) Bauds min. Baudrate min. avec laquelle les compteurs sont identifiés (recherchés) Mode recherche Sélection du mode de recherche: Adr+ID, uniquement Adr, uniquement ID Paramétrage du mode d'accès aux compteurs: avec "accès via ID"...
Page 18: Utilisation À Distance Via Les Commandes
Explication des points principaux du menu Lecture réseau Pour la lecture réseau, tous les compteurs de la liste sont lus avec les vitesses et les adresses primaires ou ID (sur Padr = 0) qui y figu- rent. Lecture individuelle La lecture individuelle est également effectuée sur la base de la liste des compteurs. Chaque compteur est caractérisé par sa position dans la liste, son adresse primaire et son ID.
Page 19: Fonctions De L'enregistreur De Données M-Bus
Fonctions de l’enregistreur de données M-Bus Fonctionnement L’enregistreur de données peut lire le Bus et enregistrer les données selon un horaire défini. Cette commande temps peut être déterminée par deux modes. La lecture peut être effectuée à intervalles réguliers allant de 1 minute à 1 semaine, ou elle peut être lancée à des mo- ments précis (par exemple fin du mois).
Page 20: Dimensions
Dimensions 166 mm 112 mm 190 mm Modem info@integra-metering.com www.integra-metering.com...