Sommaire des Matières pour Apliweld SECURE AT-020N
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION DE LA SOUDURE EXOTHERMIQUE APLIWELD® RÉDUCTION DES COÛTS REDUCTION DES RISQUES PROFESSIONNELS...
-
Page 3: Table Des Matières
PROCESSUS DE SOUDURE EXOTHERMIQUE. F.1. LA LIAISON PRESENTE DES PORES SUR LA SURFACE SOUDEE. F. 2. MANQUE DE MATERIAU DANS LA SOUDURE. B. COMMENT RÉALISER UNE SOUDURE EXOTHERMIQUE APLIWELD®. F. 3. FUITE DE MATERIAU PAR LES CONDUCTEURS. B.1. PROCESSUS AVEC INITIATEUR ÉLECTRONIQUE: F. -
Page 4: Processus De Soudure Exothermique
A. 1. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ DURANT LE PROCESSUS DE SOUDURE EXOTHERMIQUE. A.1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Pour assurer une installation correcte et sans danger, les produits Apliweld ® doivent être utilisés uniquement comme décrit dans ce manuel ou dans les instructions •... -
Page 5: Comment Réaliser Une Soudure Exothermique Apliweld
De manière générale, il faut nettoyer les conducteurs à souder avec la brosse AT- Apliweld® y sont détaillés. En cas de doute, veuillez consulter avant de souder. 061N. Nous vous recommandons de consulter les caractéristiques techniques de chaque type de conducteur et/ ou de composé... - Page 6 Il est très important d’assurer le bon contact électrique entre la pince et la pointe, de sorte que la pince n’entre en contact avec aucunes autres zones du couvercle. Si la pince est usée, elle doit être remplacée (le kit AT-100N Kit Apliweld-E comprend 5 pinces).
-
Page 7: Important
B. COMMENT RÉALISER UNE SOUDURE EXOTHERMIQUE APLIWELD®. B.1. PROCESSUS AVEC INITIATEUR ÉLECTRONIQUE: APLIWELD® SECURE+. 9. Attendre 15 secondes après la 10. Nettoyer le moule. réaction et ouvrir le moule. Nettoyer le moule avec les outils adéquats pour éliminer le laitier de soudure (scories) Après la réaction, attendre 15 secondes... -
Page 8: B.2. Processus D'allumage Avec Allumeur
Comme règle générale, il faut nettoyer les conducteurs à souder avec la brosse AT- les moules» (C1) de ce manuel, les diamètres d’usinage des moules Apliweld® y sont 061N. Nous vous recommandons également de voir les spécifications de chaque type détaillés. En cas de doute, veuillez consulter avant de souder. - Page 9 B. COMMENT RÉALISER UNE SOUDURE EXOTHERMIQUE APLIWELD®. B.2. PROCESSUS D’ALLUMAGE AVEC ALLUMEUR. 5. Verser 60 % du contenu du sachet 7. Commencer la réaction avec contenant la poudre d’initiateur en l’allumeur AT-060N. créant une mèche sur le bord du Allumer à l’aide du AT-060N en le moule jusque dans le creuset et étaler...
- Page 10 B. COMMENT RÉALISER UNE SOUDURE EXOTHERMIQUE APLIWELD®. B.2. PROCESSUS D’ALLUMAGE AVEC ALLUMEUR. 9. Attendre 15 secondes après la 10. Nettoyer le moule. réaction et ouvrir le moule. Nettoyer le moule avec les outils adéquats pour éliminer le laitier de soudure (scories) et nettoyer le creuset du moule.
-
Page 11: B.3. Moule Multiple: Processus Avec Allumage
B. COMMENT RÉALISER UNE SOUDURE EXOTHERMIQUE APLIWELD®. B.3. MOULE MULTIPLE: PROCESSUS AVEC ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE 1. Nettoyer et supprimer tous les • MM-PTX pour soudures à piquet impuretés des conducteurs et du Vertical (généralement en T) moule. La pièce a le diamètre du piquet selon celui qui a été... - Page 12 B. COMMENT RÉALISER UNE SOUDURE EXOTHERMIQUE APLIWELD®. B.3. MOULE MULTIPLE: PROCESSUS AVEC ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE . 3. Chauffer les deux pièces en 4. Placer le joint de scellement graphite. inférieur, les conducteurs et le reste des joints de scellement Avant de réaliser la première d’une correspondants.
- Page 13 Scellement. sorte que la pince ne soit jamais en contact avec aucune zone du couvercle. Si la pince est très usée, elle doit être remplacée (dans le Kit AT-100N kit Apliweld-E, 5 pinces • Nous consulter pour toute autre union non décrite.
- Page 14 B. COMMENT RÉALISER UNE SOUDURE EXOTHERMIQUE APLIWELD®. B.3. MOULE MULTIPLE: PROCESSUS AVEC ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE. 7. S’éloigner du moule et allumer 9. Attendre 15 secondes après la l’équipement d’allumage. réaction et ouvrir le moule. S’éloigner du moule à la distance Après la réaction, attendre 15 secondes maximale offerte par le câble de...
-
Page 15: B.4. Moule Multiple: Processus D'allumage Avec
B. COMMENT RÉALISER UNE SOUDURE EXOTHERMIQUE APLIWELD®. B.4. MOULE MULTIPLE: PROCESSUS D’ALLUMAGE AVEC ALLUMEUR. 1. Nettoyer et supprimer toutes • MM-PTX pour soudures à piquet les impuretés des conducteurs et du Vertical (généralement en T) moule. La pièce a le diamètre du piquet selon celui qui a été... - Page 16 B. COMMENT RÉALISER UNE SOUDURE EXOTHERMIQUE APLIWELD®. B.4. MOULE MULTIPLE: PROCESSUS D’ALLUMAGE AVEC ALLUMEUR. 3. Chauffer les deux pièces en graphite. 4. Placer le joint de scellement inférieur, les conducteurs et le Avant de réaliser la première d’une série reste des joints de scellement de soudures, il faut chauffer les deux correspondants.
- Page 17 B. COMMENT RÉALISER UNE SOUDURE EXOTHERMIQUE APLIWELD®. B.4. MOULE MULTIPLE: PROCESSUS D’ALLUMAGE AVEC ALLUMEUR. 7. Mettre en marche la réaction 5. Placer 60 % du contenu du sachet contenant la poudre d’initiateur en avec l’allumeur AT-060N. formant une mèche depuis le bord Appuyer sur l’allumeur AT-060N sur la...
- Page 18 B. COMMENT RÉALISER UNE SOUDURE EXOTHERMIQUE APLIWELD®. B.4. MOULE MULTIPLE: PROCESSUS D’ALLUMAGE AVEC ALLUMEUR. 9. Attendre 15 secondes après la 10. Nettoyer le moule. réaction et ouvrir le moule. Nettoyer le moule avec les accessoires appropriés (pour éliminer le laitier de soudure Après la réaction, attendre 15 secondes...
-
Page 19: Considérations Sur Les Moules
C. CONSIDÉRATIONS SUR LES MOULES. C.1. TABLEAUX DES DIMENSIONS DES CONDUCTEURS. Dans les tableaux suivants sont indiqués les conducteurs les plus courants et les b. Tige en acier ondulé: diamètres d’usinage utilisés pour les moules en graphite. Ainsi, en suivant le tableau, TIGE CODE DIAMÈTRE D’USINAGE (mm) -
Page 20: C2. Codification Et Nomenclature Des Moules
REF: XXX / YYY / ZZ TABS: AT-020N (ó AT-021N) x n PINCE: AT-0ABN “REF” est la référence pour le moule. Tous les moules Apliweld sont codifiés de la manière suivante: • XXX: Conducteur A. Est toujours le conducteur passant. -
Page 21: C.3. Nettoyage Et Entretien
C. CONSIDÉRATIONS SUR LES MOULES. C.3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN. Composition du kit d’accessoires AT-068N CODE DESCRIPTION UNITÉ AT-060N Allumeur (pour allumage en poudre) AT-061N Brosse pour nettoyer les conducteurs AT-062N Brosse pour nettoyer le creuset et l’emplacement de l’initiateur électronique AT-063N Palette grattoir pour éliminer le laitier de soudure du moule... -
Page 22: C.3.2. Nettoyage Du Moule: Outils De Nettoyage Et
C. CONSIDÉRATIONS SUR LES MOULES. C.3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN. C.3.2. Nettoyage du moule: Outils de nettoyage et d’entretien. Une fois le processus achevé et la connexion retirée, nettoyer le moule avec un soin particulier car tous les éléments sont à très haute température . Enlever le laitier de soudure du creuset du moule à... - Page 23 C. CONSIDÉRATIONS SUR LES MOULES. C.3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN. AT-062N AT-063N AT-064N...
-
Page 24: C4. Inspection
C. CONSIDÉRATIONS SUR LES MOULES. C.4. INSPECTION. La première étape pour obtenir une soudure acceptable consiste à maintenir le moule en graphite dans les meilleures conditions possibles. Le moule est conçu pour une 1. Défaut dans le creuset durée moyenne de 80 soudures. Cela variera selon le soin apporté au moule durant son utilisation, des conditions de travail, du type d’union et les conducteurs utilisés. -
Page 25: Considérations Sur Les Tablettes
D. CONSIDÉRATION SUR LES TABLETTES. Apliweld® -T est disponible en deux formats différents: • AT-020N: Sont tablettes standard, 43mm diamètre, présentées dans boîtes unités. L’initiateur n’est inclus l’allumage peut être électronique non. Si cela est nécessaire pour une connexion particulière, les tablettes peuvent se diviser. -
Page 26: Révision Des Soudures - Liaisons Acceptables Et
E. RÉVISION DES SOUDURES – LIAISONS ACCEPTABLES ET INACCEPTABLES. Pour obtenir une soudure qui remplit les conditions minimales, le moule doit être Une bonne soudure est donc une soudure qui présente un aspect solide, cuivré, propre, avec les cavités et la chambre de soudure bien définies, de sorte que les métallique et qui couvre entièrement la surface marquée par la chambre de soudure conducteurs et les tablettes s’ajustent correctement. -
Page 27: 2. Manque De Materiau Dans La Soudure
F. FOIRE AUX QUESTIONS ET RÉSOLUTIONS DES PROBLÈMES. F.1. L’UNION PRÉSENTE DES PORES SUR LA SURFACE F.3. FUITES DE MATÉRIAU PAR LES CONDUCTEURS. SOUDÉE. CAUSES: Humidité ou impuretés sur CAUSAS: : Moule ou conducteurs en les conducteurs et/ou dans le moule. mauvais état ou câble de taille non adaptée au moule. - Page 28 F. FOIRE AUX QUESTIONS ET RÉSOLUTIONS DES PROBLÈMES. F.4. LE RESULTAT PRÉSENTE TROP DE LAITIER DE F.5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES AVEC ALLUMAGE SOUDURE AUTOUR DU CONDUCTEUR. ÉLECTRONIQUE. À ce stade, il est IMPORTANT de différencier entre le laitier de soudure superficiel Le bouton de mise en marche de l’appareil (ON) ne s’allume pas et le son qui se dépose parfois sur la soudure et celui qui se dépose directement sur le correspondant ne s’entend pas.
-
Page 29: Utilisations Correctes
F. FOIRE AUX QUESTIONS ET RÉSOLUTIONS DES PROBLÈMES. F.6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES AVEC L’ALLUMAGE MANUEL ET L’ALLUMEUR. PROBLÈME: Pas d’allumeur à disposition Dans les images suivantes, vous pouvez observer les formes correctes et incorrectes d’utiliser l’allumeur. Une utilisation correcte prolongera la vie utile de ce dernier. •... - Page 30 F. FOIRE AUX QUESTIONS ET RÉSOLUTIONS DES PROBLÈMES. F.7. LES PINCES NE FERMENT PAS LE MOULE F.8. COMPOSITION ET PIÈCES DE RECHANGE DE LA CORRECTEMENT VALISE MOULE MULTIPLE (MM-CTX) Les valises de moule multiple contiennent: CAUSE : La pince n’exerce pas de pression suffisante. CODE DESCRIPTION UNITÉS...
- Page 31 Mais ce qui est le plus recommandé et le plus courant, est de réaliser une commande de moules Apliweld et de définir approximativement le nombre de soudures que l’on souhaite faire avec chaque moule. Sur notre site Web ou par consultation directe, le...
-
Page 32: 10. Liaisons A Surfaces Metalliques
F. FOIRE AUX QUESTIONS ET RÉSOLUTIONS DES PROBLÈMES. F.10. LIAISONS À SURFACES MÉTALLIQUES. F.12. LIAISONS À TIGE ONDULÉE VERTICALE. Avant de souder, la surface devra être exempte de rouille, sans humidité et sans Las liaisons à tige ondulée Verticale déformation. peuvent être effectuées de deux manières: La couche de rouille, de peinture ou de graisse doit être éliminée avec de préférence Exemple: Souder un câble de 50mm... - Page 33 F. FOIRE AUX QUESTIONS ET RÉSOLUTIONS DES PROBLÈMES. F.13. AUTRES IMPURETÉS SUR LE MATÉRIEL. Les impuretés doivent être complètement éliminées: • Impuretés de boue: Eliminer avec la brosse AT-61N jusqu’à sa complète élimination et chauffer avec un chalumeau. • Impuretés des graisses, carburants, huiles...: Supprimer avec un chalumeau ou avec un solvant approprié.
-
Page 34: Autres Produits Apliweld® Compatibles Avec Apliweld® Secure
G. INDEX DES RÉFÉRENCES ET LISTE DES PRODUITS APLIWELD LES PLUS COURANTS. Il y a plus de 600 références Apliweld que vous pouvez consulter dans notre catalogue ou sur notre site web. Dans cette section, nous avons incorporé les plus courantes PRODUITS APLIWELD®... -
Page 35: Liaison Câble Ruban Linéaire
G. INDEX DES RÉFÉRENCES ET LISTE DES PRODUITS APLIWELD LES PLUS COURANTS. LIAISON CÂBLE SUR LIAISON CÂBLE À CÂBLE LIAISON CÂBLE SUR CÂBLE MOULE SPÉCIFIQUE DESCRIPTION PIQUET EN T EN T HORIZONTAL EN CROIX C50/T14/TV Moule câble 50mm² sur piquet 14.3mm en T C50/T16/TV Moule câble 50mm²... -
Page 36: Environnement
H. ENVIRONNEMENT. H.1. MODE D’EMPLOI ET RECOMMANDATIONS POUR LE RECYCLAGE D’ACCUMULATEURS DE PLOMB DE L’ÉQUIPEMENT D’ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE AT-096N. • Pendant le chargement de l’accumulateur, l’appareil s’éteint automatiquement. • Accumulateurs /batteries: Respecter les temps de chargement et ne pas utiliser l’appareil pendant le ATTENTION: Les accumulateurs rechargement. -
Page 37: Mise En Garde, Garantie Et Limitation De Responsabilité
En raison de notre politique de développement continu du produit, les spécifications APLIWELD ® ou tout autre négligence peut entraîner des dysfonctionnements des sont sujettes à des modifications sans notification préalable. -
Page 38: Siège Central
www.at3w.com SIÈGE CENTRAL PARQUE TECNOLÓGICO DE VALENCIA, C/ NICOLÁS COPÉRNICO, 4 46980 PATERNA (VALENCIA) ESPAGNE T. (+34) 961 318 250 F. (+34) 961 318 206 atsa@at3w.com www.at3w.com...