Sommaire des Matières pour Hitachi Koki A25EB
- Page 1 A25EB/A25EB (N) Mode d’emploi Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual del propietario Manual do proprietário Ägarhandbok Betjeningsvejledning Bruksanvisning Omistajan opas 970-81600-210 2008.03...
-
Page 6: Declaration Of Conformity
We, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Declare under our sole responsibility that the product, engine pump model ; A25EB A25EB (N) to which this declaration relates is in conformity with the essential safety requirements of directives. - Page 7 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 8 • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 9 • • • • • • • • • • • ℓ ℓ ℓ...
-
Page 10: Konformitätserklärung
Der unterzeichnete, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Erklärt unter, eigener Verantwortung, daß das Produkt, motorpumpe modell A25EB A25EB (N) für das diese Erklärung gilt, den wesentlichen Sicherheitsanforderungen der Richtlinien entspricht. 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC Die nachfolgenden Standards wurden in Betracht gezogen. - Page 13 ℓ ℓ ℓ...
-
Page 14: Déclaration De Conformité
Nous,soussignés, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit en question, motopompe modèle ; A25EB A25EB (N) à laquelle se rapporte la présente déclaration est conforme aux directives concernant les conditions de sécurité essentielles. 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC Les normes suivantes ont été... - Page 17 ℓ ℓ ℓ...
-
Page 18: Dichiarazione Di Conformità
Noi, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Dichiariamo sotto la nostra unica responsabilità che il prodotto, il motopompa modello, A25EB A25EB (N) al quale questa dichiarazione si riferisce, è-conforme ai requisiti di sicurezza essenziali delle direttive. - Page 21 ℓ ℓ ℓ...
-
Page 22: Verklaring Van Overeenstemming
Wij, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het product, motorpomp model : A25EB A25EB (N) waarop deze verklaring betrekking heeft, overeenstemt met de desbetreffende veiligheidseisen van de richtlijnen. 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC De volgende standaards zijn toegepast. - Page 25 ℓ ℓ ℓ...
-
Page 26: Declaratión De Conformidad
Nosotros, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Declaramos dajo nuestra única responsabilidad que el producto, motobomba modelo, A25EB A25EB (N) que corresponde a esta declaraclón, satisface la (s) siguiente (s) exigencia (s) de seguridad esencial (es) de las directivas. - Page 29 ℓ ℓ ℓ...
-
Page 30: Declaração De Conformidade
Nós, a Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japão Declaramos para os devidos efeitos que o produto, moto-bomba, modelo A25EB A25EB (N) a que refere esta declaração, cumpre os principais requisitos de segurança das Directivas 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC As seguintes normas harmonizadas foram aplicadas. - Page 32 ...
- Page 33 ℓ ℓ ℓ...
- Page 34 Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Förklarar härmed på eget ansvar att denna produkt, motorpump modell A25EB A25EB (N) till vilken denna deklaration tillhör, uppfyller samtliga väsentliga säkerhetskrav föreskrivna. i berörda direktiv. 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC Vi har tagit hänsyn till följande standards.
- Page 37 ℓ ℓ ℓ...
-
Page 38: Overensstemmelseserklæring
Vi, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Erklæring under ansvarlighed at produktet, en motorpumpemodel; A25EB A25EB (N) som denne erklæring vedrører, er i overensstemmelse med de væsentlige 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC De følgende standarder har været iagttaget. - Page 39 ...
- Page 40 ...
- Page 41 ℓ ℓ ℓ ...
- Page 42 Konformitetserklæring Vi, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Erklærer med vårt eneansvar at produktet, motorpumpe modell; A25EB A25EB (N) som denne deklarasjonen tilhører, er i overensstemmelse med de vesentlige sikkerhetskrav og direktiver. 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC Det er tatt hensyn til følgende standarder.
- Page 44 • Hvis ekte totaktsolje ikke er tilgjengelig, brukes en kvalitet tilsatt antioksiderende m i d d e l s o m u t t r y k k e l i g e r m e r k e t f o r luftkjølte totaktsmotorer, bruk (JASO FC KVALITET OLJE eller ISO EGC KVALITET OLJE).
- Page 45 ℓ ℓ ℓ ...
- Page 46 Vaatimustenmukaisuusilmoitus Me, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan ilmoitamme yksinomaisella vastuullamme, että tuote moottoripumppu malli A25EB A25EB (N) jota tämä ilmoitus koskee, täyttää direktiivien tärkeät turvallisuusvaatimukset. 98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC Seuraavat standardit on huomioitu. ISO 3864 (EN12100-2)
- Page 48 ...
- Page 49 ℓ ℓ ℓ ...
- Page 50 PRINTED IN JAPAN...