The Singing Machine STVD-1001 Manuel D'instruction page 65

GLOSARIO DE TÉRMINOS DE KARAOKÉ DE LA SINGING MACHINA
Además de toda la terminología asociada a los productos electrónicos de consumo, algunos ítems adicionales son
usados casi exclusivamente en karaoke. Estos términos tienen el objetivo de familiarizarle con el mundo del
karaoke. Los recursos enumerados abajo pueden no pertenecer, necesariamente, al modelo de Singing Machine
que UD tiene. Abajo algunas explicaciones resumidas de los términos de Karaoke:
Control ECHO:
El eco da profundidad y resonancia a la voz del cantante, sin afectar la música. El eco es producido por una
realimentación controlada de la voz del cantor.
Grabación Múltiplex:
Nuestras grabaciones múltiplex tienen 2 copias de la misma canción. Una versión es una grabación estereofónica
de la canción sin la voz del cantor. La segunda versión es grabada con la música y voces de fondo, en el canal
izquierdo y el cantor principal, en el canal derecho. Esta grabación "split track" (trilla compartida) permite que UD
tenga un control del volumen de la voz del cantor principal ajustando el control de BALANCE. UD puede hacer un
dueto con el cantor principal o usar el vocalista como un guía, para aprender la canción, reduciendo, gradualmente,
el control de BALANCE, hasta que UD sea capaz de cantar la canción por UD mismo.
Control Automático de Voz (A.V.C.) :
Cuando la función AVC es activada, las voces, en una grabación múltiplex, son eliminadas así que el cantor
empiece a cantar con el micrófono. Cuando el cantor para de cantar, las voces, en la grabación múltiplex son
inmediatamente reactivadas. Esta función útil es usada, principalmente, durante las secciones de ensayo, cuando
el cantor está aprendiendo la canción. Por favo r observe que la functión de AVC sólo functiona con grabaciones
multiplex y no con grabaciones normales de audio.
Control PITCH:
La función controla el tono de la música, controlando la velocidad, con la cual la cinta casete es reproducida.
Aumentando la velocidad de la cinta, la música suena más aguda o más grave.
Controlador Principal:
Este control cambia el tono de la m sica CD/CDG (tonos + o -) para ajustar la voz del cantante. ú
CDG:
Esto es un acrónimo para Compact Disc más Graphics. UD encentrará también las variaciones CD+G y CD +
imágenes (CD + Graphics). Él es un CD de audio normal, con informaciones almacenadas, en una trilla de datos,
simultánea a la música. En lenguaje simple, CDC, tiene una salida de video para imágenes simples (no un video
con movimientos completos). En el caso de karaoke, la función de imagen es usada para almacenar letras de
música y visualizar la letra en sincronía con la música. En la mayoría de los casos el software CDG exhibe la letra
de la música que cambia de color a la medida que ella debe ser cantada. Un aparato normal de televisión es todo lo
que necesita para ver las letras del CDG.
Discos de audio estándar y cintas casetes no exhiben las letras de música en su TV. Los CD de audio, no tienen el
software necesario para visualizar las letras de las músicas.
S32