Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour SPC SPCMG-06SB
- Page 1 SPCMG-06SB SPCMG-06SR Gebrauchsanweisung Massage-Pistole Seite 6 Mode d’emploi Pistolet de massage Page 12 Manuale d’uso Pistola per massaggi Pagina 18 Instructions for use Massage Gun Page 24 www.spc.ch...
-
Page 2: Conditions De Garantie
à l‘usure, ne sont pas sous garantie. Dans le cas où votre appareil est défectueux pendant la période de garantie de 2 ans, vous pouvez ramener votre appareil, ainsi que votre ticket de caisse, au magasin où vous l’avez acheté. SPC Electronics AG, Mövenstrasse 12, CH-9015 St. Gallen, www.spc.ch... - Page 3 If your device breaks down within the 2-year warranty period, you can return the device together with your receipt to the shop where you purchased it. SPC Electronics AG, Mövenstrasse 12, CH-9015 St. Gallen, www.spc.ch...
-
Page 4: Recycling Informationen
SPCMG-06SB - SPCMG-06SR RECYCLING INFORMATIONEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie... -
Page 5: Misure Ambientali
SPCMG-06SB - SPCMG-06SR MISURE AMBIENTALI Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che esso non deve essere trattato come rifiuto domestico. Deve, al contrario, essere conferito al punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute dell’uomo,... - Page 6 Liebe Kundin, lieber Kunde Wir wünschen Ihnen mit diesem SPC-Qualitätsprodukt viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Die Marke SPC steht seit fast 20 Jahren für Beständigkeit, Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft. Mit der sprichwörtlichen Schweizer Gründlichkeit, Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Unternehmen aus St.
- Page 7 SPCMG-06SB - SPCMG-06SR SICHERHEITSANWEISUNGEN Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen folgende Sicherheitshinweise beachtet werden: • Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. • Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und möglichen Werbeaufkleber. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien...
- Page 8 SPCMG-06SB - SPCMG-06SR • Verwenden Sie dieses Produkt in Übereinstimmung mit den Anweisungen. • Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch sorgfältig. • Nur für Erwachsene. Nicht verwenden, wenn Sie verletzt sind. Muskelverletzungen können zur Genesung verwendet werden. Bitte konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie dieses Gerät verwenden.
- Page 9 SPCMG-06SB - SPCMG-06SR • Manipulieren oder verändern Sie die Massagepistole nicht. Do not touch this area when starting the machine without massage head assembled. TEILE 1. Auswechselbare Applikatoren 2. Mit Kieselgel überzogener Griff 3. Bedienfeld 4. Ganganzeigeleuchte 5. Schaltfläche 6. Betriebsanzeigelampe 7.
- Page 10 SPCMG-06SB - SPCMG-06SR • U-förmiger Kopf: geeignet für Hals und Wirbelsäule • Konischer Kopf: geeignet zur präzisen Massage von Schmerzpunkten mit hoher Reizung • Flacher Kopf: für jedes Körperteil geeignet • Schusskopf: geeignet für Gelenke, tiefes Gewebe und Triggerpunkte Einmaliges langes Drücken der Netztaste schaltet das Gerät auf Stufe 1 ein, jeder weitere Tastendruck erhöht die Stufenposition...
-
Page 11: Reinigung Und Wartung
SPCMG-06SB - SPCMG-06SR 4. Der Akku kann jederzeit und bei jedem Akkustand aufgeladen werden. Schalten Sie das Gerät nicht ein, um es während des Ladevorgangs zu verwenden. 5. Der Akku muss wieder aufgeladen werden, wenn er auf weniger als 5% entladen ist (die erste LED blinkt). - Page 12 à sa proverbiale complétude, sa précision et son honnêteté suisse. Avec plus de 1000 produits, SPC offre une gamme complète dans les différents groupes de produits des secteurs de l’électroménager et de l’électronique grand public.
-
Page 13: Précautions
SPCMG-06SB - SPCMG-06SR PRÉCAUTIONS Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l’utilisation de tout appareil électrique: • Lisez ces consignes très attentivement. Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement. • Avant la première utilisation, enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels autocollants promotionnels. - Page 14 SPCMG-06SB - SPCMG-06SR • Utilisez ce produit conformément aux instructions. Vérifiez soigneusement l’appareil avant chaque utilisation. • • Réservé aux adultes. Ne pas utiliser en cas de blessure. Les blessures musculaires peuvent être utilisées pour la récupération. Veuillez consulter votre médecin avant d’utiliser cet appareil.
-
Page 15: Utilisation
SPCMG-06SB - SPCMG-06SR PIÈCES 1. Applicateurs interchangeables 2. Poignée recouverte de gel de silice 3. Panneau de contrôle 4. Témoin de vitesse 5. Bouton 6. Témoin lumineux 7. Tête ronde 8. Tête de lit 9. Tête en forme de U 10. - Page 16 SPCMG-06SB - SPCMG-06SR allumer l’appareil au niveau 1, chaque pression supplémentaire sur le bouton augmentera la position du niveau de 1. Lorsqu’il est au niveau 5, appuyez sur le bouton pour passer en mode veille (niveau 0), du niveau 5 au niveau 0 du mode de travail. Pour redémarrer, attendez 3 secondes et appuyez sur le bouton pour...
-
Page 17: Nettoyage Et Entretien
SPCMG-06SB - SPCMG-06SR NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1. Utilisez un matériel de nettoyage légèrement humide, essuyez-le avec un chiffon doux, n’utilisez pas de détergent, un détergent fort, une concentration supérieure à 75 % d’alcool, un désinfectant et d’autres produits chimiques irritants. - Page 18 SPCMG-06SB - SPCMG-06SR Gentile cliente Vi auguriamo molto piacere con questo prodotto di qualità SPC e vi ringraziamo per la vostra fiducia. Il marchio SPC è sinonimo di coerenza, qualità e potenza di sviluppo da quasi 20 anni. Ogni dispositivo è stato accuratamente prodotto e testato.
-
Page 19: Istruzioni Di Sicurezza
SPCMG-06SB - SPCMG-06SR ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Quando si utilizzano dispositivi elettrici, è necessario tenere presenti le seguenti istruzioni di sicurezza: • Leggere con attenzione le presenti istruzioni. Conservare le istruzioni per possibili future consultazioni. • Prima di utilizzare il prodotto, togliere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali. - Page 20 SPCMG-06SB - SPCMG-06SR • Solo per adulti. Non utilizzare se ferito. Le lesioni muscolari possono essere utilizzate per il recupero. Si prega di consultare il proprio medico prima di utilizzare questo apparecchio. • Si prega di non utilizzare la pistola per massaggi o qualsiasi dispositivo a vibrazione senza aver prima ottenuto l’approvazione...
- Page 21 SPCMG-06SB - SPCMG-06SR RICAMBI 1. Applicatori intercambiabili 2. Impugnatura rivestita in gel di silice 3. Pannello di controllo 4. Indicatore luminoso di marcia 5. Pulsante 6. Indicatore luminoso di potenza 7. Testa tonda 8. Testa listrica 9. Testa a U 10.
- Page 22 SPCMG-06SB - SPCMG-06SR Premere a lungo il pulsante di accensione una volta per accendere il dispositivo al livello uno, ogni ulteriore pressione del pulsante aumenterà la posizione del livello di 1. Quando è al livello 5, premere il pulsante per entrare in modalità standby (livello 0), dalla modalità...
-
Page 23: Pulizia E Manutenzione
SPCMG-06SB - SPCMG-06SR PULIZIA E MANUTENZIONE 1. Utilizzare un’attrezzatura per la pulizia con asciugamani leggermente umidi, asciugare con un panno morbido, non usare detersivi, detersivi forti, concentrazione superiore al 75% di alcool, disinfettante e altri prodotti chimici irritanti pulire. 2. Per la conservazione o il viaggio, rimuovere la batteria e riporla... - Page 24 With over 1000 products, SPC offers a comprehensive range in the various product groups from the electrical household sector and consumer electronics. The right product for every occasion! Get to know the variety of SPC products and visit our online shop at www.spc.ch. Your SPC Electronics AG...
-
Page 25: Safety Instructions
SPCMG-06SB - SPCMG-06SR SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be taken, including the following: • Read all instructions carefully. Keep this manual for future reference. • Make sure all packaging materials and promotional stickers have been removed before using the appliance for the first time. - Page 26 SPCMG-06SB - SPCMG-06SR • Please do not use the massage gun, or any vibration device without first obtaining approval from your doctor if any of the following apply: Pregnancy, diabetes with complications such as neuropathy or retinal damage, wear of pace-makers, recent surgery, epilepsy or migraines, herniated disks, spondylolisthesis, spondylolysis, or spondylosis, recent joint replacements or IUD’s, metal pins...
- Page 27 SPCMG-06SB - SPCMG-06SR PARTS 1. Interchangeable applicators 2. Silica gel covered handle 3. Control panel 4. Gear indicator light 5. Button 6. Power indicator light 7. Round head 8. Listric head 9. U-shape head 10. Conical head 11. Flat head 12.
-
Page 28: Cleaning And Maintenance
SPCMG-06SB - SPCMG-06SR 3 seconds and press the button to enter level 1, and repeat the previous steps. 3. In any gear, press long to enter standby mode. 4. In standby mode, long press can turn it off directly, and it will be off automatically if there is no operation for 15 seconds. - Page 29 SPCMG-06SB - SPCMG-06SR...
- Page 30 SPCMG-06SB - SPCMG-06SR...
- Page 31 SPCMG-06SB - SPCMG-06SR...
- Page 32 SPC Electronics AG, Mövenstrasse 12, CH-9015 St. Gallen, www.spc.ch...