Table des Matières
Publicité
Guide d'utilisation 5114 5214
Pour régler une heure d'alarme
1. En mode Alarme, utilisez A et C pour faire défi ler les alarmes (–1 à
–5) jusqu'à ce que l'alarme dont vous voulez régler l'heure apparaisse.
2. Appuyez sur E jusqu'à ce que chacune des étapes suivantes
Indicateur d'alarme
Indicateur d'alarme
apparaisse.
en/hors service
en/hors service
Hold SET apparaît sur l'affi cheur numérique. ➝ Le réglage actuel
•
clignote.
•
C'est l'écran de réglage.
3. Appuyez sur D pour faire clignoter le réglage des heures ou celui des minutes.
4. Quand un réglage clignote, utilisez A (+) et C (–) pour le changer.
•
Si vous utilisez le format horaire de 12 heures, veillez à bien régler l'heure de l'alarme sur le matin (pas
d'indicateur) ou l'après-midi (indicateur P).
5. Appuyez sur E pour sortir de l'écran de réglage.
F-80
Vérifi cation de l'heure actuelle dans un autre fuseau horaire
Vous pouvez utiliser le mode Heure mondiale pour voir l'heure actuelle dans un des 29 fuseaux horaires
(29 villes) du monde. La ville actuellement sélectionnée en mode Heure mondiale est appelée la « ville
d'heure mondiale ».
•
Vous pouvez échanger la ville actuelle de l'heure mondiale contre la ville de l'heure locale en mode
Heure mondiale (page F-84).
Pour accéder au mode Heure mondiale
Ville d'heure mondiale
Ville d'heure mondiale
Utilisez D pour sélectionner le mode Heure mondiale ( WT), comme
actuellement sélectionnée
actuellement sélectionnée
indiqué à la page F-24.
•
WT apparaît sur l'affi cheur numérique et la trotteuse se positionne sur
le code de la ville d'heure mondiale actuellement sélectionnée.
Pour voir l'heure dans un autre fuseau horaire
En mode Heure mondiale, utilisez A pour faire avancer la trotteuse
jusqu'au code de ville situé dans le fuseau dont vous voulez voir l'heure.
Maintenez A enfoncé jusqu'à ce que la trotteuse indique le code de
•
ville souhaité.
•
L'heure actuelle dans le fuseau horaire du code de ville actuellement
sélectionné est indiquée sur l'affi cheur numérique.
Heure actuelle dans la
Heure actuelle dans la
ville d'heure mondiale
ville d'heure mondiale
actuellement
actuellement
sélectionnée
sélectionnée
F-82
Échange de la ville de résidence et de la ville d'heure mondiale
Vous pouvez procéder de la façon suivante pour échanger la ville de résidence avec la ville d'heure
mondiale.
Les personnes voyageant souvent entre deux fuseaux horaires différents apprécieront particulièrement
cette fonction.
Les exemples suivants montrent ce qui se passe lorsque la ville de résidence et la ville d'heure mondiale
sont échangées quand la ville de résidence est TOKYO ( TYO), le réglage original, et la ville d'heure
mondiale NEW YORK ( NYC).
Ville de résidence
Avant l'échange
10:08 après-midi
(Heure d'hiver)
New York
Après l'échange
9:08 du matin
(Heure d'été)
Pour échanger votre ville de résidence et la ville d'heure mondiale
1. En mode Heure mondiale, utilisez A pour sélectionner le code de ville devant devenir la ville d'heure
mondiale.
Maintenez A enfoncé jusqu'à ce que la trotteuse indique le code de ville souhaité.
•
•
Dans cet exemple, vous devez positionner la trotteuse sur NEW YORK ( NYC ) pour sélectionner New
York comme ville de l'heure mondiale.
F-84
Correction automatique des positions d'origine des aiguilles
Un magnétisme ou un choc puissant peuvent entraîner un décalage des aiguilles de la montre, même si
la montre peut toujours recevoir le signal d'étalonnage de l'heure. La correction est automatique sur cette
montre pour que les aiguilles soient toujours à leurs positions correctes.
•
La correction automatique ne s'effectue que lorsque la montre est en mode Indication de l'heure. La
correction automatique n'est pas effectuée si la montre est en mode Indication de l'heure alors qu'un
compte à rebours activé en mode Minuterie à compte à rebours est en cours.
•
Chaque heure, la montre effectue une correction automatique des positions des aiguilles de –55
minutes à +5 minutes.
•
Vous pouvez aussi activer vous-même la correction automatique des positions d'origine des aiguilles,
si vous le souhaitez. Reportez-vous à « Pour activer la correction automatique des positions d'origine
des aiguilles » (page F-87) pour de plus amples informations.
•
La correction automatique des positions d'origine des aiguilles peut prendre jusqu'à trois minutes et
demi.
•
Si les positions des aiguilles sont décalées d'une heure ou plus, procédez comme indiqué dans « Pour
activer la correction automatique des positions d'origine des aiguilles » (page F-87) et « Correction
manuelle des positions d'origine » (page F-88) pour les corriger.
F-86
−1
−2
−3
−5
−4
Ville d'heure mondiale
Tokyo
New York
9:08 du matin
(Heure d'été)
Tokyo
10:08 après-midi
(Heure d'hiver)
Pour tester l'alarme
En mode Alarme, appuyez un moment sur A pour faire retentir la sonorité de l'alarme.
Pour mettre une alarme et le signal horaire en ou hors service
1. En mode Alarme, utilisez A et C pour sélectionner une alarme ou le signal horaire.
2. Lorsque l'alarme ou le signal horaire souhaité est sélectionné, appuyez sur B pour le mettre en ( ON)
ou hors service ( OFF).
•
L'indicateur d'alarme en service (quand une alarme est en service) et l'indicateur de signal horaire en
service (quand le signal horaire est en service) apparaissent sur l'affi cheur numérique dans tous
les modes.
Indicateur d'alarme
en service
Pour arrêter l'alarme
Appuyez sur un bouton quelconque.
Pour mettre une ville à l'heure d'hiver ou à l'heure d'été (DST)
1. En mode Heure mondiale, utilisez A pour faire avancer la trotteuse
jusqu'au code de ville dont vous voulez changer le réglage d'heure
d'été ou d'heure d'hiver.
Maintenez A enfoncé jusqu'à ce que la trotteuse indique le code de
•
ville souhaité.
2. Appuyez sur E jusqu'à ce que chacune des étapes suivantes
apparaisse.
Hold apparaît sur l'affi cheur numérique. ➝ Hold disparaît.
•
•
Le code de ville sélectionné au point 1 passe à l'heure d'été
(indicateur dSt affi ché) ou à l'heure d'hiver (indicateur dSt non
affi ché).
Indicateur DST
Indicateur DST
•
Si vous utilisez le mode Heure mondiale pour changer le réglage DST
du code de ville sélectionné comme ville de résidence, le réglage
DST du mode Indication de l'heure changera aussi.
•
Notez que vous ne pouvez pas passer à l'heure d'été (DST) lorsque
UTC est sélectionné comme ville d'heure mondiale.
•
Le réglage d'heure d'hiver ou d'heure d'été (DST) n'affecte que le
fuseau horaire sélectionné. Les autres fuseaux horaires ne sont
pas concernés par ce réglage.
2. Appuyez sur C jusqu'à ce que chacune des étapes suivantes apparaisse.
) apparaît sur l'affi cheur numérique. ➝ Hold (
•
Hold (
•
La ville d'heure mondiale ( NEW YORK /NYC dans cet exemple) sélectionnée à l'étape 1 de cette
procédure devient votre nouvelle ville de résidence, et la ville de résidence ( TOKYO /TYO dans
cet exemple) sélectionnée antérieurement devient votre nouvelle ville d'heure mondiale. L'affi cheur
numérique et les aiguilles indiquent l'heure actuelle dans votre nouvelle ville d'heure mondiale
(TOKYO /TYO dans cet exemple).
Remarque
•
Si la ville actuelle de l'heure mondiale est compatible avec la réception du signal d'étalonnage de
l'heure, vous pouvez recevoir le signal pour cette ville lorsque vous en faites votre ville de résidence.
Pour activer la correction automatique des positions d'origine des aiguilles
•
Procédez de la façon suivante lorsque le réglage de l'heure est
décalé.
1. Utilisez D pour accéder au mode Correction des positions d'origine
des aiguilles (page F-24).
•
L'affi cheur numérique indique l'heure actuelle en mode Indication
de l'heure. Vous pouvez vérifi er les positions des aiguilles en
comparant l'heure numérique et l'heure indiquée par les aiguilles
analogiques.
2. Appuyez environ trois secondes sur A jusqu'à ce que chacune des
étapes suivantes apparaisse.
Hold HS apparaît sur l'affi cheur numérique. ➝ H-S clignote.
•
•
La correction automatique des positions d'origine des aiguilles
commence.
Pour annuler la correction automatique en cours, appuyez sur A.
•
Indicateur de signal
horaire en service
F-81
F-83
) disparaît.
F-85
F-87
Publicité
Table des Matières
