Table Des Matières - BRÖTJE ST K2 C Instructions De Montage

Inhaltsverzeichnis
DE
Sommaire
FR
Indice
IT
Spis treści
PL
2
1. Zu dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Inhalt dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.2 Verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.3 An wen wendet sich diese Anleitung? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.4 Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.5 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2. Vor der Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Anwendungsbeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.2 Festsetzen in Zugentlastungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.3 Schaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.4 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4. Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1 Einstelltafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
1. Concernant cette notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1 Contenu de cette notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1.2 Symboles utilisés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1.3 A qui s'adresse ce manuel?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1.4 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1.5 Etendue de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2. Avant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1 Exemple d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1 Branchement eléctrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.2 Fixation dans les passe-câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.3 Schéma de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3.4 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4. Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1 Panneau de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.1 Contenuto delle istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
1.2 Simboli utilizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
1.3 A chi si rivolge questo manuale?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
1.4 Applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
1.5 Stato di fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2. Prima dell'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.1 Esempio di applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3. Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.1 Connessione elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3.2 Fissaggio in dispositivi antistrappo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3.3 Schema di cablaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
3.4 Messa in esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4. Progammazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.1 Tavola delle tarature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1. Uwagi dotyczące niniejszej instrukcji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.1 Treść niniejszej instrukcji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
1.2 Zastosowane symbole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
AUGUST BRÖTJE GmbH