Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d´emploi
Tours universelles
D6000 E
Walter Blombach GmbH
Fabricant d´outils et de machines
D-42899 Remscheid - Am Blaffertsberg 13 - Tél.: (02191) 597- 0 - Fax: (02191) 597 – 40 - E-Mail: info@wabeco-remscheid.de
D-54673 Neuerburg - WABECO Str. 1-10 - Tél.: (06564) 9697-0 - Fax: (06564) 9697-25 - E-Mail:
neuerburg@wabeco-remscheid.de
www.wabeco-remscheid.de
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour WABECO D6000 E
- Page 1 Fabricant d´outils et de machines D-42899 Remscheid - Am Blaffertsberg 13 - Tél.: (02191) 597- 0 - Fax: (02191) 597 – 40 - E-Mail: info@wabeco-remscheid.de D-54673 Neuerburg - WABECO Str. 1-10 - Tél.: (06564) 9697-0 - Fax: (06564) 9697-25 - E-Mail: neuerburg@wabeco-remscheid.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Déclaration de conformité Charactéristiques techniques Dessin d´ensemble et légendes Plan de graissage Disposition des roues de changement de marche pour un pas de filetage de 1 mm Diagramme de lecture des nombres de tours Disposition du cœur de renversement pour le filetage à gauche Dispositon des roues de changement de marche pour l'avance automatique Eléments de commande... - Page 3 Table des matières Chariot porte-outil 9.4.1 Accouplement de surcharge 9.4.2 Chariot longitudinal Contre-poupée Domaines d´utilisation 10.1 Tournage longitudinal et transversal 10.2 Filetage et avance automatique 10.2.1 Filetage 10.2.2 Utilisation des roues de changement de marche 10.2.3 Modification de l'avance ou du pas de filetage 10.2.4 Filetage à...
-
Page 4: Déclaration De Conformité
D-42871 Remscheid - Postfach 12 01 61 - Tél.: (02191) 597- 0 - Fax: (02191) 597 - 40 D-54673 Neuerburg - WABECO Str. 1-10 - Tél.: (06564) 9697-0 - Fax: (06564) 9697 que les modèles en série des machines nommées ci-après :... - Page 5 Sommaire Cher client! En achetant un tour WABECO, vous avez opté pour un appareil de qualité. Il a été fabriqué avec le plus grand soin et soumis à un contrôle de qualité rigoureux. Ce manuel d'exploitation doit vous aider à travailler correctement et sans danger avec votre nouveau tour. C'est pourquoi nous vous prions de lire attentivement ces indications et de les respecter soigneusement.
-
Page 6: Charactéristiques Techniques
Charactéristiques techniques Champ d'action Distance entre les pointes .......... 600 mm Hauteur des pointes ........... 135 mm Diamètre à tourner maximum au-dessus du banc ..270 mm Diamètre à tourner maximum au-dessus du chariot ... 170 mm Broche porte-outil Puissance motrice ............1,4 Kw, 220V, 50Hz Vitesse de rotation de la broche ......... -
Page 7: Dessin D´ensemble Et Légendes
Dessin d´ensemble et légendes Plan de graissage... -
Page 8: Disposition Des Roues De Changement De Marche Pour Un Pas De Filetage De 1 Mm
Dessin d´ensemble et légendes Disposition des roues de changement de marche pour un pas de filetage de 1 mm 140XL... -
Page 9: Diagramme De Lecture Des Nombres De Tours
Dessin d´ensemble et légendes Diagramme de lecture des nombres de tours m/min 4000 3000 2000 2500 1600 1000 1250 n 1/min 8 10 60 80 100 160 200... -
Page 10: Disposition Du Cœur De Renversement Pour Le Filetage À Gauche
Dessin d´ensemble et légendes Disposition du cœur de renversement pour le filetage à gauche coeur de renversement vis de serrage... -
Page 11: Dispositon Des Roues De Changement De Marche Pour L'avance Automatique
Dessin d´ensemble et légendes Dispositon des roues de changement de marche pour l'avance automatique... -
Page 12: Eléments De Commande
Dessin d´ensemble et légendes Eléments de commande Pièce no Référence Désignation 10600001 Potentiomètre 10600002 Commutateur d'arrêt d'urgence 10600003 Inverseur 10600004 Commutateur principal 10600005 Écrou embrayable de la vis-mère 10600006 Vis d'arrêt 10600007 Écrou de serrage 10600008 Manivelle équilibrée 10600009 Volant à main 10600010 Vis de serrage 10600011... - Page 13 Dessin d´ensemble et légendes Eléments de commande...
-
Page 14: Poupée Fixe
Dessin d´ensemble et légendes Poupée fixe Pièce no Référence Désignation Pièce no Référence Désignation 10600101 Poupée fixe 10600146 Capot de protection mandrin 10600102 Graisseur 10600147 Roues intermédiaires 10600103 Palier conique à rouleaux 10600148 Équerre 10600104 Bride 10600149 Vis à six pans creux 10600105 Segment racleur d'huile 10600150... - Page 15 10600145 Commutateur Arrêt-Marche Dessin d´ensemble et légendes Poupée fixe 29 30 27 24 26 25 23 22 21...
-
Page 16: Banc Avec Entraînement Par La Vis-Mère
Dessin d´ensemble et légendes Banc avec entraînement par la vis-mère Pièce no Référence Désignation 10600201 Banc 10600202 Crémaillère 10600203 Vis à six pans creux, plate 10600204 Crapaudine, à l'arrière 106002041 Coussinet 10600205 Vis à six pans 10600206 Roulement à rainure 10600207 Écrou à... - Page 17 Dessin d´ensemble et légendes Banc avec entraînement par la vis-mère 40 31 41 35 39 27 43 42 3228 2930 22 21...
-
Page 18: Chariot Porte-Outil
Dessin d´ensemble et légendes Chariot porte-outil Pièce no Référence Désignation Pièce no Référence Désignation 10600301 Chariot transversal partie 10600346 Anneau gradué infér. 10600302 Chariot transversal part. sup. 10600347 Bille en acier 10600303 Bague de calage 10600348 Ressort de pression 10600304 Anneau de guidage 10600349 Indicateur de graduation... - Page 19 10600345 Palier de broche chariot long. Dessin d´ensemble et légendes Chariot porte-outil 71 68 79 78 31 30 41 42 54 56 55 10 9 33 34 35 11 12...
-
Page 20: Contre-Poupée
Dessin d´ensemble et légendes 2.10 Contre-poupée Pièce no Référence Désignation 10600401 Partie supérieure contre-poupée 10600402 Partie inférieure contre-poupée 10600403 Pièce de calage 10600404 Fourreau 10600405 Broche 10600406 Bride 10600407 Vis à six pans creux 10600408 Anneau gradué 10600409 Bille en acier 10600410 Ressort de pression 10600411... - Page 21 Dessin d´ensemble et légendes 2.10 Contre-poupée 16 2...
-
Page 22: Légende Entraînement Haute Vitesse Avec Moteur 2,0 Kw
Dessin d´ensemble et légendes 2.11 Légende entraînement haute vitesse avec moteur 2,0 KW Pièce no Référence Désignation 10600501 Tableau de distribution 10600502 Poulie de courroie-broche principale 10600503 Courroie d’entraînement 10600505 Poulie de courroie-moteur 10600505 Porte-plaquette 10600506 10600507 Moteur 10600508 Capot de protection 10600509 Platine de support 10600510... - Page 23 Dessin d´ensemble et légendes 2.11 Entraînement haute vitesse avec moteur 2,0 KW...
-
Page 24: Plan Des Connexions
Plan des connexions... -
Page 25: Livraison Et Installation
commutateur principal inverseur de marche prise de secteur inverseur de secours inverseur pour capot de protection potentiomètre moteur électronique de réglage Livraison et installation... -
Page 26: Conditions Pour Des Résultats De Travail Optimaux
Les tours sont soigneusement emballées à l’usine. A vérifier à la livraison: 1. Si l’emballage a été endommagé ou 2. Si la tour a été endommagée pendant le transport ou si elle présente des défauts, dans ce cas nous vous prions de nous en faire part immédiatement. Aucune réclamation ultérieure ne pourra être prise en considération. -
Page 27: Mise En Service Et Maintenance
Fixation de la machine sur un support stable et droit Utilisation d'outils d'usinage aiguisés. Adaptation du réglage de la vitesse de rotation et de l'avance selon le matériau et le diamètre de l'outil. Serrer les outils de manière à ce que le point de serrage soit le plus près possible de la pièce à... -
Page 28: Instructions Pour Une Maintenance Périodique De La Machine
Il faut graisser la machine toutes les 8 heures de service selon le plan de graissage (2.1). Les points de graissage 3 (guidage du banc), 4 (guidage en queue d'aronde du chariot transversal), 5 (guidage en queue d'aronde du chariot longitudinal) et 7 (fourreau de contre- poupée) sont graissés avec une burette et une huile de graissage commune en faisant aller et venir le chariot ou le fourreau. -
Page 29: Description De La Machine
Consignes de sécurité 13. Ne pas porter de vêtements amples ou accessoires pouvant être happés par la machine (cravate, manches de chemise, bijoux etc.) 14. Durant le tournage, toujours bien centrer entre les pointes pour éviter que la pièce à usiner ne se détache. -
Page 30: Plaques
Plaques Sur le devant du capot de protection se trouvent les tableaux pour les différentes avances ou pas de filetage avec les combinaisons de roues de changement de marche. Les roues pour changer l'avance ou le pas de filetage se trouvent dans l'assortiment de roues de changement de marche pour filetage métrique et à... -
Page 31: Description Des Sous Groupes
Description des sous groupes Charactéristiques • banc massif de grandes dimensions en fonte grise • des nervures transversales rendent le banc extrêmement solide et permettent de travailler sans vibration. • La glissière prismatique est polie • chariot transversal et chariot longitudinal avec guidage en queue d'aronde et listels de réglage •... -
Page 32: Equipement Électrique
9.2.2 Equipement électrique Tout l'équipement électrique est logé dans la boîte au dos de la poupée fixe. Le moteur à courant alternatif est livré complètement installé. La fiche de prise de courant de sécurité peut être branchée directement sur la prise de courant de sécurité du réseau d'alimentation en 220 V. -
Page 33: Réglage Du Cœur De Renversement De Marche
9.2.5 Réglage du cœur de renversement de marche Comme le montre l'illustration (pos. 1 poupée fixe), la roue de gauche sur le cœur de renversement est en prise ave la roue dentée de l'arbre principal. Ce réglage correspond au filetage à droite ou à l'avance normale, c.-à.-d. lorsque la broche se tourne dans le sens contraire de celui des aiguilles d'une montre (en regardant vers le mandrin), le chariot porte-outil se déplace vers le mandrin. -
Page 34: Chariot Porte-Outil
Chariot porte-outil 9.4.1 Accouplement de surcharge Le chariot transversal repose devant sur un guidage prismatique et à l'arrière sur un guidage de surface. Le chariot tient au banc par en-dessous avec le listel de guidage (28). Devant, à droite on peut voir le boulon fileté (74) et l'écrou hexagonal (75). A l'aide de ces deux pièces, la pièce de blocage (76) est calée contre le côté... -
Page 35: Contre-Poupée
Contre-poupée La contre-poupée peut être déplacée sur le banc de tour et peut être facilement fixée dans chaque position en serrant l'écrou hexagonal (18). La contre-poupée se compose d'une partie supérieure et inférieure. La partie supérieure peut être déplacée au maximum de 10 mm pour le tournage de longs cônes fins. Pour cela procédez comme suit : Desserrer l'écrou hexagonal (18) et déplacer la partie supérieure à... -
Page 36: Domaines D´utilisation
Domaines d´utilisation 10.1 Tournage longitudinal et transversal Tournage longitudinal : Pour le tournage longitudinal, l'outil de tournage se déplace parallèlement à l'axe de la pièce à usiner. Pour dégrossir lors du tournage longitudinal, il est conseiller d'utiliser des outils droits ou recourbés, pour le finissage des outils pointus ou larges. -
Page 37: Filetage Et Avance Automatique
Outil coudé à tourner les intérieurs: on l'utilise pour aléser au tour. La distance de serrage doit être la plus courte possible pour éviter les vibrations qui pourraient se produire (surface malpropre). 10.1 Tournage longitudinal et transversal En raison des forces qui s'exercent au niveau de l'outil, il faut veiller à ce que la distance de serrage soit la plus courte possible. -
Page 38: Utilisation Des Roues De Changement De Marche
90° 10.2.2 Utilisation des roues de changement de marche Pour le tournage longitudinal automatique, on dispose de deux avances de 0,085 et 0,16 m/tour (à la livraison, les roues sont montées pour l'avance de 0,085 mm/tour). En montant différentes combinaisons de roues dentées, on peut réaliser des filets métriques de 0,4 à... - Page 39 Desserrer la vis de serrage D de la lyre. (Desserrer d'abord la vis à six pans creux sur le devant de la poupée fixe et ouvrir le capot). Desserrer et retirer les écrous hexagonaux et les rondelles des boulons à tête hexagonale A et B.
-
Page 40: Filetage À Gauche
C'est pourquoi on met l'outil hors prise avec le chariot transversal à la fin de la coupe, et on le remet dans sa position de départ en changeant le sens de rotation du moteur avec l'inverseur de marche. 10.2.4 Filetage à gauche Pour le filetage à... -
Page 41: Tête Revolver Carrée
On ne peut utiliser que des pièces à usiner qui correspondent au diameter nominal de la pince de serrage. Montage de la tige de serrage manuel : Pour travailler avec la pince de serrage, on doit retirer le mandrin à trois mâchoires du tour. Pour cela on desserre les trois vis de serrage avec la clé...