iCES IBT-6 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. iCES Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. IBT-6
  6. Mode d'emploi

iCES IBT-6 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model: IBT-6
User manual Speakertower with Bluetooth, FM radio and USB
Gebruiksaanwijzing Luidsprekertoren met Bluetooth, FM-radio en USB
Bedienungsanleitung Lautsprecherturm mit Bluetooth,
UKW-Radio und USB
Mode d'emploi - Colonne acoustique avec Bluetooth, radio FM et USB
Manual de usuario de la torre altavoz con Bluetooth, radio FM y USB

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour iCES IBT-6

Sommaire des Matières pour iCES IBT-6

  • Page 1 Model: IBT-6 User manual Speakertower with Bluetooth, FM radio and USB Gebruiksaanwijzing Luidsprekertoren met Bluetooth, FM-radio en USB Bedienungsanleitung Lautsprecherturm mit Bluetooth, UKW-Radio und USB Mode d’emploi - Colonne acoustique avec Bluetooth, radio FM et USB Manual de usuario de la torre altavoz con Bluetooth, radio FM y USB...

  • Page 2: Table Des Matières

    Index English.............................. 3 Nederlands ............................ 12 Deutsch ............................22 Français ............................31 Español ............................41 Version 1.0...

  • Page 3: English

    English IBT-6 READ THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING THE APPLIANCE. AND SAVE IT FOR FUTURE REFERENCE. Thank you for purchasing Tower Speaker Getting started Remove the equipment from the box. Remove packaging and place inside the box to store for future reference and/or use In the box Tower speaker unit...

  • Page 4: Back Panel

    Check that the voltage indicated on the data plate corresponds with that of the local network before connecting the equipment to the mains power supply. Do not leave the equipment unattended while connected to the power supply Do not immerse the equipment in water or any other liquids. It is imperative to unplug the power cord after the equipment has been used, before it is cleaned and while being repaired.

  • Page 5: Mute Button

    Remote Control **Point remote at middle of speaker** 1. STANDBY 2. USB/SD mode button 3. Mute button 4. Aux in button 5. FM radio button 6. Bluetooth button 7. Skip backward button 8. Play/Pause button 9. Skip forward 10. Scan button 11.
  • Page 6 Setting up the speaker tower -Attaching the base 1. Take the tower body and base carefully out of the packaging. 2. Take the screws and washers out. 3. Attach the base to the body aligning the holes on the base with the holes on the tower.
  • Page 7 3. Press play/pause button and hold for 10 seconds, after a beep tone, the tower speaker is prepaired to be paired again. 4. Search “ICES IBT-6” and pair it, input the password “0000” if necessary. 5. If it still doesn't work, please reset the Bluetooth and follow above step again.
  • Page 8 USB port for playing MP3 1. Power on the unit and insert a USB Flash Drive (not supplied) into the USB port, ensuring the plug is fully inserted at the correct way. 2. The tower will play music from the USB automatically or press “MP3” button on the remote.
  • Page 9 Attempt to pair again. Cannot pair successfully - You can click “Forget this device” and then re-pair it again if required. Search for “ICES IBT-6” on the Bluetooth device and pair it again. Check whether the distance between the speaker and...
  • Page 10 (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to ICES directly. Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in any way, the warranty expires.
  • Page 11 (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). Service For more information and helpdesk support, please visit www.ices-electronics.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands.

  • Page 12: Nederlands

    Nederlands IBT-6 LEES VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT DEZE GEBRUIKSAANWIJZING DOOR. EN BEWAAR HEM OM HEM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN. Hartelijk dank voor de aanschaf van deze Luidsprekertoren Hoe te beginnen Haal de apparatuur uit de verpakking. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en bewaar dat in de doos voor later gebruik en/of referentie.
  • Page 13 Zorg ervoor dat u de apparatuur uit te buurt houdt van apparaten die hitte uitstralen en plaats hem niet in direct zonlicht. Controleer, voordat u de stekker in het stopcontact steekt, of de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met die van het lokale lichtnet. Laat het apparaat niet onbeheerd achter, terwijl het is aangesloten op de stroomvoorziening.
  • Page 14 Voorkant Achterpaneel 1. Luidspreker 2. Sensor afstandsbediening 1. USB-poort voor opladen (5 V, 1 A) (Richt de afstandsbediening op de sensor) 2. 3,5 mm AUX-ingang 3. SD-kaartsleuf voor afspelen van MP3 4. USB-poort voor het afspelen van MP3 5. FM-antenne 6.
  • Page 15 Afstandsbediening **Richt de afstandsbediening naar het centrum van de luidspreker** 1. STAND-BY 2. USB/SD-bedieningstoets 3. Demptoets 4. Aux-intoets 5. FM-radiotoets 6. Bluetooth-toets 7. Vorige-toets 8. Afspelen/Pauzeren-toets 9. Volgende 10. Scantoets 11. Kanaal- 12. Kanaal+ 13. Lage tonen+ effecttoets 14. Lage tonen- effecttoets 15.
  • Page 16 Stroomaansluiting Sluit de voedingsadapter aan op het achterpaneel van de luidspreker en steek de stekker van de adapter in het stopcontact. Afstandsbediening gebruiken De batterij Haal de kleefband van het batterijcompartiment aan de onderkant van de afstandsbediening wanneer u de afstandsbediening in gebruik neemt.
  • Page 17 4. Zoek "ICES IBT-6" en koppel het; voer indien nodig het wachtwoord "0000" in. 5. Als het dan nog niet werkt, reset de Bluetooth en volg de bovenstaande stappen opnieuw.
  • Page 18 2. De toren zal automatisch muziek afspelen van de SD-kaart, of druk op de “MP3” toets op de afstandsbediening De FM-radio afspelen 1. Wanneer de toren wordt ingeschakeld en op “STAND-BY” drukt, gaat u automatisch naar de FM-modus. 2. Zorg ervoor dat de FM-antenne volledig uitgetrokken is en druk op de “MODE” toets om naar “FM”...
  • Page 19 Probleemoplossing Wanneer er zich een probleem voordoet, raadpleeg dan, voordat u het apparaat ter reparatie aanbiedt, de onderstaande tabel. Als het probleem met de onderstaande informatie niet kan worden opgelost, raadpleeg dan uw dealer of servicecentrum. Probleem Oplossing Stroomvoorziening - Zorg ervoor dat de AC/DC-stekker correct is Het systeem schakelt niet in aangesloten op een werkend stopcontact.

  • Page 20: Specificaties

    Het koppelen lukt niet - U kunt op “Forget this device” (Vergeet dit apparaat) klikken en dan opnieuw koppelen indien nodig. Zoek naar “ICES IBT-6” op het Bluetooth-apparaat en koppel het opnieuw. Controleer of de afstand tussen de luidspreker en uw...
  • Page 21 Garantie ICES biedt service en garantie aan in overeenkomst met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), contact op moet nemen met uw plaatselijke detailhandelaar. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar ICES te sturen.

  • Page 22: Deutsch

    Deutsch IBT-6 LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER BENUTZUNG DES GERÄ TES GRÜ NDLICH DURCH. UND BEWAHREN SIE SIE FÜ R ZUKÜ NFTIGE REFERENZ AUF. Vielen Dank für den Kauf dieses Lautsprecherturms Inbetriebnahme  Nehmen Sie das Gerät aus dem Verpackungskarton.
  • Page 23 beaufsichtigen und über die sichere Benutzung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person zu unterweisen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht zu nah an wärmeabgebenden Vorrichtungen bzw. im direkten Sonnenlicht platziert wird. Ü berprüfen Sie, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Heimnetzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen.
  • Page 24 Beschreibung der gerätebestandteile Bedieneinheit oben 1. STANDBY 2. Modi 3. Stumm 4. Lautstärkeregler 5. LED-Display 6. Wiedergabe/Pause 7. Weiter 8. Zurück Vorderseite Rückseite 1. Lautsprecher 2. Fernbedienungssensor 1. USB-Port zum Aufladen (5 V, 1 A) (direkt auf diesen Fernbedienungssensor 2. 3,5 mm Klinkenbuchse Aux-In zeigen) 3.
  • Page 25 Fernbedienung **Richten Sie die Fernbedienung auf die Mitte des Lautsprechers** 1. STANDBY 2. USB/SD-Modus-Taste 3. Stummschaltungs-Taste 4. Aux-In-Taste 5. UKW-Radio-Taste 6. Bluetooth-Taste 7. Zurück-Taste 8. Wiedergabe/Pause-Taste 9. Weiter 10. Scannen 11. SENDER- 12. SENDER+ 13. Effekttaste Bässe+ 14. Effekttaste Bässe- 15.
  • Page 26 Stromversorgung Schließen Sie den AC/DC-Adapter an die DC-Buchse auf der Rückseite des Lautsprechers an und stecken Sie den Adapter in eine Steckdose. Verwenden der Fernsteuerung Die Batterie Damit Ihre Fernbedienung funktioniert, entfernen Sie die durchsichtige Lasche des Batteriefaches, das sich auf der Unterseite der Fernbedienung befindet.
  • Page 27 3. Drücken Sie die Taste „Play/Pause“ und halten Sie sie für 10 Sekunden gedrückt. Nach dem Signalton ist der Lautsprecherturm wieder für eine Kopplung bereit. 4. Suchen Sie nach „ICES IBT-6“ und koppeln Sie ihn. Geben Sie bei Bedarf das Passwort „0000“ ein.
  • Page 28 SD-Kartenschlitz für die MP3-Wiedergabe 1. Stecken Sie eine SD- oder MMC-Speicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten) in den Speicherkartensteckplatz. Achten Sie darauf, die Karte richtig herum anzustecken. 2. Der Lautsprecherturm gibt Musik automatisch von einer SD-Karte wieder. Sie können ebenfalls auf der Fernbedienung die Taste „MP3“ drücken. UKW-Radiobetrieb 1.
  • Page 29 - Sie könne auf „Forget this device“ (Dieses Gerät werden vergessen) klicken und dann bei Bedarf eine erneute Kopplung durchführen. Suchen Sie auf dem Bluetooth-Gerät nach „ICES IBT-6“ und führen Sie erneut eine Kopplung durch. Ü berprüfen Sie, ob der Abstand zwischen dem Keine exakte Lautsprecher und Ihrem Bluetooth-Gerät größer als der...

  • Page 30: Technische Daten

    Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an ICES zu schicken. Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie.
  • Page 31 Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). Service Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage www.ices-electronics.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands.

  • Page 32: Français

    Français IBT-6 LISEZ CE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. CONSERVEZ-LE POUR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. Merci d’avoir acheté cette colonne acoustique. Pour commencer Sortez le matériel de la boî te. Enlevez tous les emballages et rangez-les dans la boî te pour pouvoir les consulter ou les utiliser par la suite.

  • Page 33: Mise En Veille

    Vérifiez que l'appareil est suffisamment éloigné des sources de chaleur et n'est pas exposé directement à la lumière du soleil. Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle du secteur avant de brancher l'appareil sur une prise électrique. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance alors qu’il est branché...

  • Page 34: Panneau Arrière

    Avant Panneau arrière 1. Haut-parleur 2. Capteur de la télécommande 1. Port USB pour la charge (5 V, 1 A) (Pointer la télécommande vers le capteur) 2. Prise d'entrée auxiliaire 3,5 mm 3. Lecteur de carte SD pour lire des MP3 4.
  • Page 35 Télécommande **Pointez la télécommande vers le milieu de l’enceinte** 1. MISE EN VEILLE 2. Bouton Mode USB/SD 3. Bouton Sourdine 4. Bouton Entrée aux. 5. Bouton Radio FM 6. Bouton Bluetooth 7. Bouton d'avance rapide 8. Bouton Lecture/pause 9. Suivant 10.
  • Page 36 Installation de l'alimentation Branchez l’adaptateur CA/CC à la prise CC sur le panneau arrière de l’enceinte et branchez l’autre extrémité dans une prise secteur. Utilisation de la télécommande Les piles Pour mettre en marche votre télécommande, tirez sur la patte transparente qui est dans le compartiment à...
  • Page 37 3. Maintenez enfoncé le bouton Lecture/pause pendant 10 secondes et dès que vous entendrez un bip la colonne acoustique sera prête à être appariée à nouveau. 4. Recherchez « ICES IBT-6 » et appariez-vous-y en saisissant le mot de passe « 0000 » si nécessaire.
  • Page 38 appuyez sur le bouton « MP3 » sur la télécommande. Lecture de la radio FM 1. Quand la colonne est en marche, appuyez sur le bouton « STANDBY », puis elle passe automatiquement en mode FM. 2. Vérifiez que l'antenne FM est complètement déployée, puis appuyez sur le bouton «...

  • Page 39: Caractéristiques Techniques

    - Vous pouvez cliquer sur « Forget this device » (Oublier cet appareil), puis le ré-apparier si nécessaire. Recherchez l'appareil Bluetooth nommé « ICES IBT-6 » et ré-appariez-le. Vérifiez si la distance entre l’enceinte est hors de portée La musique ne se lit pas...
  • Page 40 I’UE. Garantie ICES propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.
  • Page 41 électriques (directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques). Service après-vente Pour en savoir plus et obtenir de l’assistance, visitez www.ices-electronics.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Pays-Bas...

  • Page 42: Español

    Español IBT-6 LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS. Gracias por adquirir el esta torre de sonido Primeros pasos Saque el equipo de la caja. Retire todo el material de embalaje y guárdelo en la caja para guardarlo para futuras consultas y/o usos.
  • Page 43 Asegúrese de que el equipo no esté demasiado cerca de otros electrodomésticos que generen calor, ni expuesto a la luz solar directa. Antes de enchufar el equipo a una toma de corriente, compruebe que la tensión eléctrica indicada en la placa de datos técnicos se corresponde con la de la red eléctrica local.

  • Page 44: Panel Trasero

    Delanteras Panel trasero 1. Altavoz 2. Sensor remoto 1. Puerto USB para carga (5 V, 1 A) (Apunte con el mando a distancia al sensor 2. Entrada Aux-in de 3,5 mm remoto) 3. Ranura de tarjeta SD para reproducción de MP3 4.
  • Page 45 Mando a distancia **Punto remoto en medio del altavoz** 1. ESPERA 2. Botón modo USB/SD 3. Botón Silencio 4. Botón de entrada Auxiliar 5. Botón de radio FM 6. Botón Bluetooth 7. Botón de saltar hacia atrás 8. Botón Reproducir/Pausar 9.
  • Page 46 Configuración de la alimentación Conecte el adaptador CA/CC en la toma de entrada CC del panel posterior del altavoz y conecte el adaptador en la toma de corriente. Uso del mando a distancia La pila Para que el mando a distancia funcione inicialmente, tire de la pestaña clara del compartimento de las pilas situada en la parte inferior del mando a distancia.
  • Page 47 4. Busque " ICES IBT-6 " y emparéjelo. Introduzca la contraseña "0000" si es necesario. 5. Si aún no funciona, reinicie el Bluetooth y repita los pasos anteriores.
  • Page 48 Notas: 1. Cuando parpadea el icono Bluetooth en la pantalla, esto indica que el altavoz busca el dispositivo emparejado previamente. 2. Pulse el botón play/pause y manténgalo pulsado durante 10 segundos; el icono Bluetooth de la pantalla parpadeará rápidamente lo que indica que el altavoz está preparado para emparejarse.

  • Page 49: Solución De Problemas

    2. Mantenga pulsado el botón “Scan” en el mando a distancia para buscar y presintonizar emisoras en la memoria, (es decir, “P01” – parpadeará en la pantalla - y a continuación aparecerá el número de frecuencia de la emisora presintonizada en la pantalla).
  • Page 50 éxito Puede hacer clic en “Forget this device” (Olvidar este dispositivo) y volverlo a emparejar si se requiere. Busque “ICES IBT-6” en el dispositivo Bluetooth y vuelva a emparejarlo. Compruebe si la distancia entre el altavoz y su dispositivo Bluetooth está fuera de la distancia de No funciona correctamente, funcionamiento (10m), o si hay obstáculos que bloqueen...
  • Page 51 UE. Garantí a ICES ofrece servicio y garantí a en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantí...
  • Page 52 Servicio Para obtener más información y soporte del departamento técnico, por favor, visite la página web www.ices-electronics.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Paí ses Bajos...

Table des Matières