Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi et manuel de contrôle
plateformes élévatrices
Type de machine
K1201-RS
Herkules Hebetechnik GmbH
Miramstraße 68b
D-34123 Kassel
Tél. : +49 (0)561 58907-0
Télécopie : +49 (0)561 58907-34
Courriel : info.de@hedson.com
Internet : www.hedson.com
pour
N° article
K700-45
Hedson France s.a.r.l
Parc Industriel "les Marches de
l'Oise"
100 rue Louis Blanc
60160 Montataire
Tél: +33 (0)3 44 26 87 76
Courriel: irtfrance@wanadoo.fr
Internet: www.hedson.com
N° de série
760-099_K700-45_2017.11_2.3_FR
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Hedson HERKULES K1201-RS
- Page 1 élévatrices Type de machine N° article N° de série K1201-RS K700-45 Herkules Hebetechnik GmbH Hedson France s.a.r.l Parc Industriel ”les Marches de Miramstraße 68b l’Oise” D-34123 Kassel Tél. : +49 (0)561 58907-0 100 rue Louis Blanc Télécopie : +49 (0)561 58907-34 60160 Montataire Courriel : info.de@hedson.com...
-
Page 3: Table Des Matières
ABLE DES MATIÈRES Table des matières Contrôle de sécurité et de fonctionnement ..............5 Informations d'ordre général ..................6 Avertissements de sécurité ..................6 Limitation de la responsabilité ................6 Droit de reproduction réservé ................. 7 Clause de garantie ....................7 Service clients ...................... - Page 4 ABLE DES MATIÈRES Bonne réception du véhicule ................24 Fonction de l’étrier de protection (protection des pieds) ........25 Commande......................26 8.7.1 Déplacement de la plateforme élévatrice: ............. 26 8.7.2 Levée de la plateforme élévatrice: ..............27 8.7.3 Descente de la plateforme élévatrice : ............27 8.7.4 Abandon de la plateforme élévatrice .............
-
Page 5: Contrôle De Sécurité Et De Fonctionnement
ONTRÔLE DE SÉCURITÉ ET DE FONCTIONNEMENT 1 Contrôle de sécurité et de fonctionnement Effectué par le constructeur selon les données suivantes : Les plaques suivantes sont présentes: Plaque de signalisation Mode d'emploi (résumé) Capacité de charge Pression de réseau Lever “HAUT“, - Abaisser “BAS“... -
Page 6: Informations D'ordre Général
NFORMATIONS D ORDRE GÉNÉRAL 2 Informations d'ordre général Le mode d’emploi et le manuel de contrôle contiennent des informations importantes pour l’installation afin d’assurer une mise en service adéquate, économique et sécurisée, et de garantir la sécurité de fonctionnement de la plateforme élévatrice. Le respect de la documentation réduit les risques, les temps morts, les coûts de réparation et permet d’allonger la durée de vie de la plateforme élévatrice. -
Page 7: Droit De Reproduction Réservé
Service clients allemagne: Herkules Hebetechnik GmbH Miramstraße 68b D-34123 Kassel Tél. : +49 (0)561 58907-0 Télécopie : +49 (0)561 58907-34 Courriel : info.de@hedson.com Service clients france: Hedson France s.a.r.l Parc Industriel ”les Marches de l’Oise” 100 rue Louis Blanc 60160 Montataire Tél: +33 (0)3 44 26 87 76... -
Page 8: Description Du Produit
ESCRIPTION DU PRODUIT 3 Description du produit 3.1 Utilisation conforme prévue La plateforme élévatrice pour véhicules est destinée exclusivement au levage de véhicules de tourisme d'une charge nominale admissible de (voir le chapitre Données techniques). Le levage de personnes ou d’objets divers n’est pas autorisé. Les travaux en dessous du véhicule levé... -
Page 9: Conception Du Produit
ESCRIPTION DU PRODUIT 3.2 Conception du produit La plateforme élévatrice pour véhicules se compose d'un bâti de plateforme à fonctionnement pneumatique équipé de bras articulés se plaçant directement au niveau des points de levage des véhicules à lever. Le soufflet exécute le mouvement d’élévation guidé latéralement par les ciseaux. Les ciseaux limitent également la hauteur d’élévation de la plateforme élévatrice. -
Page 10: Données Techniques
ESCRIPTION DU PRODUIT 3.3 Données techniques Sous réserve K700-45 de modifications techniques. Capacité de charge plateforme 2800 kg élévatrice Poids à vide plateforme élévatrice env. 840 kg Répartition de charge max. 3:2 dans la direction accès ou inversement Temps de levage plateforme élévatrice env. -
Page 11: Déclaration De Conformité Ce
ÉCLARATION DE CONFORMITÉ 4 Déclaration de conformité CE conformément à l’annexe II A de la directive CE relative aux machines (2006/42/CE) Le constructeur Herkules Hebetechnik GmbH Falderbaumstraße 34 D-34123 Kassel Responsable de la Herkules Hebetechnik GmbH documentation déclare par la présente, Type de machine N°... -
Page 12: Consignes Générales De Sécurité
ONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 5 Consignes générales de sécurité 5.1 Obligation de diligence de l'utilisateur Les plateformes élévatrices ont été construites et montées en tenant compte d’une analyse des dangers, après une sélection minutieuse des normes harmonisées à respecter, ainsi que des autres spécifications techniques. -
Page 13: Mesures De Sécurité Fondamentales
ONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 5.3 Mesures de sécurité fondamentales Lors de la manipulation de la plateforme élévatrice, il est indispensable de respecter les prescriptions légales de prévention des accidents selon les prescriptions des organismes du travail allemands, les BGV A 1 (prescriptions générales). A titre d’information, les prescriptions BGR 500 (opération d’équipements) peuvent être utilisées. -
Page 14: Qualifications Requises Du Personnel
ONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 5.4 Qualifications requises du personnel La plateforme élévatrice doit uniquement être commandée par des personnes formées, instruites et autorisées. Ces personnes doivent connaître et respecter le mode d’emploi. Les responsabilités respectives des opérateurs doivent être clairement définies. Dans cette optique, les activités suivantes sont réservées aux personnes qualifiées: Activité... -
Page 15: Transport Et Préparation
Service clients allemagne: Herkules Hebetechnik GmbH Miramstraße 68b D-34123 Kassel Tél. : +49 (0)561 58907-0 Télécopie : +49 (0)561 58907-34 Courriel : info.de@hedson.com Service clients france: Hedson France s.a.r.l Parc Industriel ”les Marches de l’Oise” 100 rue Louis Blanc 60160 Montataire Tél: +33 (0)3 44 26 87 76... -
Page 16: Installation Et Montage
NSTALLATION ET MONTAGE 7 Installation et montage Les consignes de sécurité suivantes doivent impérativement être respectées pendant l'installation de la plateforme élévatrice. Cela permettra d'éviter des blessures potentiellement mortelles et des dommages à la machine ou autres dommages matériels. • Les travaux d’installation sont réservés aux personnes qualifiées respectant les consignes de sécurité. -
Page 17: Instructions De Montage
NSTALLATION ET MONTAGE 7.2 Instructions de montage N° Description Matériel nécessaire • 1x bâti de plateforme Unités par emballage • 1x carton d'accessoires Contrôler le contenu de l'emballage Pour détails l'installation, reportez-vous au chapitre Informations complémentaires • 1x embout à olive 1/2" Visser l'embout à... - Page 18 NSTALLATION ET MONTAGE N° Description Besoin en matériel • Visser à l’extrémité la rampe 1x rampe de montée de montée avec la structure 3x Vis à tête hexagonale de la table M12x35 3x écrous M12 6x rondelles 13mm Important : Insérer les vis de l’intérieur !!! •...
- Page 19 NSTALLATION ET MONTAGE N° Description Besoin en matériel • Visser à l’extrémité 8x Vis à tête hexagonale rampes de montée à gauche M12x35 et à droite avec les rampes 8x écrous M12 de montée. 12x rondelles 13mm • 2x guidages de la rampe Monter respectivement les deux guidages de la rampe 4x vis à...
-
Page 20: Instructions De Montage De L'ensemble Roues Et Timon (Accessoires Spéciaux K700-45)
NSTALLATION ET MONTAGE 7.3 Instructions de montage de l'ensemble roues et timon (accessoires spéciaux K700-45) N° Roues et timon Description Matériel nécessaire • Retirer la fixation au sol • Démontage requis des rampes d’accès guidages de rampes !!! • Mettre la table élévatrice en fin de course. -
Page 21: Commande
OMMANDE 8 Commande Il est impératif de respecter les consignes de sécurité suivantes ainsi que le chapitre Consignes générales de sécurité pendant l'utilisation de la plateforme élévatrice. Cela permettra d'éviter des blessures potentiellement mortelles et des dommages à la machine ou autres dommages matériels. Il est impératif d'installer et d'utiliser la plateforme élévatrice uniquement de manière conforme à... -
Page 22: Instructions Relatives À La Soupape De Commande Active Avec Le Pied
OMMANDE 8.2 Instructions relatives à la soupape de commande active avec le pied En fonction de la série, l’unité de commande de la plateforme de service de pneus est livrée avec un levier d’allumage manuel. En fonction des besoins, il est possible de modifier l’activation de l’unité de commande par le pied. -
Page 23: Mise En Service
OMMANDE 8.3 Mise en service Effectuez les contrôles de fonction suivants avant d’utiliser la plateforme élévatrice : • Assurez-vous qu’aucune personne ou aucun objet ne se situe dans la zone de travail de la plateforme élévatrice. • Assurez l'arrivée d’air comprimé. •... -
Page 24: Bonne Réception Du Véhicule
OMMANDE 8.5 Bonne réception du véhicule La réception du véhicule peut s’effectuer directement sur la structure de la table élévatrice ou sur les quatre bras articulés (avec des cales en caoutchouc). Par ailleurs, il faut respecter les mesures de sécurité au chapitre «... -
Page 25: Fonction De L'étrier De Protection (Protection Des Pieds)
OMMANDE 8.6 Fonction de l’étrier de protection (protection des pieds) Les tuyaux en caoutchouc aux angles des bras ont une fonction de sécurité importante. Ils évitent un serrage ou un pinçage involontaire lors de l’utilisation de la table élévatrice, par exemple. des parties essentielles. Figure 7 : K700-45 protection des pieds... -
Page 26: Commande
OMMANDE 8.7 Commande Les mesures de sécurité du chapitre "Consignes générales de sécurité" sont à lire soigneusement avant la mise en service et à respecter absolument pendant l'utilisation. 8.7.1 Déplacement de la plateforme élévatrice: Figure 8 : K700-45 en position repliée •... -
Page 27: Levée De La Plateforme Élévatrice
OMMANDE 8.7.2 Levée de la plateforme élévatrice: • Placez les cales de caoutchouc des bras articulés sous les points de levage du véhicule (voir le chapitre " Bonne réception du véhicule "). Le levage des véhicules doit s'effectuer uniquement au niveau des points de levage recommandés par les fabricants respectifs. -
Page 28: Travail Sur Le Véhicule Levé
OMMANDE 8.8 Travail sur le véhicule levé • Respectez les prescriptions légales de prévention des accidents. • Aucune personne ne doit se positionner sous le véhicule levé. • Aucune pièce ne doit être placée sur le véhicule levé ou sur la plateforme. •... -
Page 29: Aide Au Dépannage
élévatrice, informez-en le service clients. Service clients : Herkules Hebetechnik GmbH Miramstraße 68b D – 34123 Kassel Tél. : +49 (0)561 58907-0 Télécopie : +49 (0)561 58907-34 Courriel : info.de@hedson.com Utilisez uniquement des pièces d’origine du fabricant pour remplacer les pièces défectueuses. -
Page 30: Maintenance
AINTENANCE 10 Maintenance Les travaux de maintenance sont effectués par le personnel habilité aux intervalles de maintenance indiqués. N'utilisez pas d'eau ni de liquides inflammables pour le nettoyage. Il est nécessaire de respecter les points suivants afin de garantir une longue durée de vie et une bonne utilisation continue de la plateforme élévatrice: •... -
Page 31: Propriétés Et Durée De Vie Du Soufflet
AINTENANCE 10.1 Propriétés et durée de vie du soufflet Le soufflet est un élément flexible développé spécifiquement pour être utilisé sur la plateforme élévatrice. L'enveloppe en caoutchouc est soumise au vieillissement, et doit être contrôlée particulièrement attentivement. L'expérience a montré qu'un soufflet bien entretenu peut durer plus de 20 ans. Conseils pour une longue durée de vie: •... -
Page 32: Points De Lubrification Et De Contrôle
AINTENANCE 10.4 Points de lubrification et de contrôle Figure 8 : Points de lubrification et de contrôle N° Description Points de lubrification et de contrôle Boulons de coussinet haut Vérifiez la bonne fixation des rondelles d'arrêt des deux boulons (droite et gauche) de coussinet. -
Page 33: Contrôle De Sécurité
ONTRÔLE DE SÉCURITÉ 11 Contrôle de sécurité Le contrôle de sécurité est requis pour la garantie relative à la sécurité opérationnelle de la plateforme élévatrice. Il doit être effectué : Avant la première mise en service de la plateforme élévatrice par le constructeur. Utilisation du formulaire "Contrôle de sécurité... -
Page 34: Contrôle Régulier De Sécurité
ONTRÔLE DE SÉCURITÉ 11.1 Contrôle régulier de sécurité (Conformément au §10 ( 2 ) du règlement de la sécurité des établissements (BetrSichV) !) Type d'appareil Numéro de série Phase de vérification Remarque Plaque de signalisation Plaque avec capacité de charge Plaque avec pression de réseau Plaque avec Bonne réception du véhicule Mode d'emploi (résumé) -
Page 35: Démontage Et Mise Au Rebut
ÉMONTAGE ET MISE AU REBUT 12 Démontage et mise au rebut 12.1 Démontage Pour effectuer un démontage adéquat, exécutez les étapes de montage du chapitre Instructions de montage dans l'ordre inverse. Il est impératif de respecter les consignes de sécurité du chapitre Consignes générales de sécurité pendant le démontage. -
Page 36: Informations Complémentaires
NFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES 13 Informations complémentaires Pièces de rechange K1208 N° Description Numéro de l'article Intérieur Shear K1208 15357 Extérieur shear K1208 15359 und 15361 Châssis inférieur K1208 15354 Boulon (haut) K1200 690-147 Boulon centre pour K1208 500-661-1 Boulon (bas) K1200 690-139 Soufflets avec pneumatiques 15733... - Page 37 NFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Contenu à la livraison du modèle K700-45 Beschreibung Artikelnummer Anzahl Bâti de plateforme K1208 Bras articulé K700 16330 Tuyau caoutchouc (protection des pieds) 0,4m 720-113 1,6m la rampe escamotable K700-45 16335 Rampe de montée 16332 rampes d’accès à droite 16328 rampes d’accès à...
- Page 38 NFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Schéma de circuit pneumatique Figure 11 : Schéma de circuit pneumatique K1208 N° Description Numéro d'article Quantité Soufflet double levier 15773 Vanne de sécurité (réglée sur 3,5 bars) 700-171 Cylindre pneumatique sécurité antichute 710-124 Kit tuyaux (y compris raccords) 3000-0003 Unité...
- Page 39 NFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Fiche technique HM1100-01 Figure 12 : Fiche technique K700-45...
- Page 40 NFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Remarques...
- Page 41 NFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Remarques...
- Page 42 NFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Remarques...