Publicité
2/22
Bosch Rexroth AG
Diese Montageanleitung
– gilt für Geräte der Typen:
- Schreib-Lese-Kopf ID 15/SLK
- Mobiler Datenträger ID 15/MDT
– richtet sich an fachkundige Personen
im Sinne der EMV- und der
Niederspannungs-Richtlinie.
– ist Bestandteil des Produktes. Sie
enthält Angaben zum korrekten
Umgang mit dem Produkt. Lesen Sie
sie vor dem Einsatz, damit Sie mit
Einsatzbedingungen, Installation und
Betrieb vertraut werden. Befolgen Sie
die Sicherheitshinweise.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Intended use
Utilisation conforme
Die bestimmungsgemäße Verwendung
des Schreib-Lese-Kopfes ID 15/SLK ist
die Übertragung von Daten von und zum
mobilen Datenträgern ID 15/MDT.
Der Schreib-Lese-Kopf ID 15/SLK
wandelt die empfangenen Daten in
digital codierte Werte und stellt die
Werte der AS-i Steuerungsebene zur
Verfügung (AS-i Master, Controller oder
Host).
Einsatzbereiche sind z.B.:
– Materialfl uss-Steuerung und -Kontrolle
in Fertigungslinien
– Lagermanagement durch automatische
Lagergut-Erkennung
– Behältermanagement,
Kommissionierung und
Warenverfolgung.
Sicherheitshinweise
Safety instructions
Conseils de sécurité
Allgemeines
Befolgen Sie die Angaben in dieser
Anleitung. Nichtbeachten der Hinweise,
Verwendung außerhalb der bestimm-
ungsgemäßen Verwendung, falsche
Installation oder Handhabung können
Beeinträchtigungen der Sicherheit
von Menschen und Anlagen zur Folge
haben. Bei Schäden, die aus nicht
bestimmungs-gemäßer Verwendung und
aus eigen-mächtigen, in dieser Anleitung
nicht vorgesehenen Eingriffen entstehen,
erlischt jeglicher Gewährleistungs- und
Haftungsanspruch gegenüber dem
Hersteller.
These assembly instructions
– apply to device types:
- Read/write head ID 15/SLK
- Mobile data tag ID 15/MDT
– are meant for qualifi ed personnel
trained in EMC and the low voltage
guidelines
– are a part of the product. They
contain information on how to use this
product correctly. Read them before
use, so that you are familiar with the
conditions, installation and operation.
Follow the safety instructions.
The read/write head ID 15/SLK is used
to transfer data to and from mobile data
tags ID 15/MDT.
The read/write head ID 15/SLK converts
the received data into digitally coded
values and provides the values to the
AS-i control level (AS -i master, controller,
or host).
Areas of operation are e.g.:
– material fl ow control and monitoring of
production lines
– warehouse management with
automatic recognition of goods
– container management,
commissioning and tracking goods.
General
Follow the information in these
instructions. Ignoring the instructions,
unintended use, incorrect installation
or handling could affect the safety of
personnel and systems. In no event can
the manufacturer accept warranty or
liability claims for damages arising from
improper use of the appliance or from
intervention in the appliance other than
that described in this instruction manual.
ID 15 | 3 842 536 035/2007-04
Cette instruction de montage
– est valable pour les appareils des
types :
- tête d'écriture-lecture ID 15/SLK
- support de données mobile
ID 15/MDT
– s'adresse aux personnes compétentes
selon la directive CEM et de basse
tension.
– est un composant du produit. Elle
contient des indications quant au
maniement correct du produit.
Avant utilisation il est conseillé de
la lire attentivement, afi n de prendre
connaissance des conditions
d'utilisation, de l'installation et du
fonctionnement. Il est indispensable
de suivre les conseils de sécurité.
L'utilisation conforme de la tête
d'écriture-lecture ID 15/SLK est la
transmission de données de et vers le
support de données mobile ID 15/MDT.
La tête d'écriture-lecture ID 15/SLK
transforme les données reçues en
valeurs numériques codées et les met
à disposition du niveau de commande
AS-i (maître AS-i, Controller ou Host).
Les domaines d'utilisation sont par ex. :
– commande et contrôle du fl ux de
matériaux dans les chaînes de
production
– management des entrepôts grâce à
la reconnaissance automatique des
biens de stockage
– management des conteneurs,
préparation des commandes et suivi
des produits.
Généralités
Suivre les indications dans cette
instruction. Le non respect des conseils,
l'utilisation en dehors des domaines
d'utilisation indiqués, une fausse
installation ou manipulation peuvent
entraîner une diminution de la sécurité
des hommes et des installations. Le
fabricant décline toute responsabilité
et exclut toute réclamation concernant
les dommages dus à une utilisation non
conforme ou suite à des modifi cations
effectuées sans autorisation et non
prévues ci-contre.
Publicité
