Table des Matières
Manuels Connexes pour Normfest ML 220
Sommaire des Matières pour Normfest ML 220
- Page 1 NORMFEST ML 220 NORMFEST ML 220 Bedienungsanleitung GB Operation Manual F Mode d‘emploi ES Instrucciones de uso S Bruksanvisning NL Brugsanvisning PL Instrukcja Obsługl CZ Návod k Obsluze...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
NORMFEST ML 220 Bedienungsanleitung an der Gehäuseoberseite • Integrierter Gürtelclip auf der Gehäuserück- seite SICHERHEITSHINWEISE • Leuchte mit zwei Lichtfunktionen (100% / • Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung 50% Lichtleistung) sorgfältig lesen und Sicherheitshinweise • Fest verbauter Li-Ion-Akkupack (3.7V / beachten! 1550mAh) •... -
Page 3: Wartung/Pflege
Netzstecker und mit einem trockenen Tuch durchführen. HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. NORMFEST übernimmt keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder durch Missachtung der in dieser Bedienungsanleitung... -
Page 4: Functional Overview
NORMFEST ML 220 GB Operation Manual • Permanently installed Li-ion rechargeable battery pack (3.7V / 1550mAh) • Charging possibility via USB mains adapter SAFETY INSTRUCTIONS (110V-240V) or USB car adapter (12-24V) • Read the operating instructions carefully • Charge monitoring via coloured LED on the... -
Page 5: Guarantee Information
LIMITATION OF LIABILITY The information contained within these operating instructions can be changed without prior notification. NORMFEST accepts no liability for direct, indirect, incidental or other damage or consequential damage arising though improper handling or through disregard of the information... - Page 6 NORMFEST ML 220 F Mode d‘emploi • Crochet amovible, rotatif sur 360°, sur le côté supérieur du boîtier • Clip de ceinture intégré au dos du boîtier CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lampe avec deux fonctions d‘éclairage (puis- • Avant la mise en service, lire soigneusement sance lumineuse 100% / 50%) le mode d‘emploi et respecter les consignes...
-
Page 7: Clause De Non-Responsabilité
être modifiées sans notification préalable. dans la douille micro-USB de la lampe et que NORMFEST n‘endosse aucune responsabilité pour le connecteur USB du câble de chargement soit les dommages ou dommages conséquents directs, branché... - Page 8 NORMFEST ML 220 ES Instrucciones de uso parte superior de la carcasa • Clip de cinturón integrado en la parte poste- rior de la carcasa INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lámpara con dos funciones de iluminación • Antes de la puesta en funcionamiento, ¡lea...
-
Page 9: Mantenimiento/Cuidado
Las informaciones contenidas en este manual de el bloque de alimentación USB/adaptador USB instrucciones se pueden modificar sin aviso pre- vio. NORMFEST no acepta ninguna responsabili- de automóvil en la toma/encendedor. Para cargar a través de otros aparatos, la clavija USB de dad por los daños directos, indirectos, casuales o... - Page 10 NORMFEST ML 220 Bruksanvisning V/1550mAh) • Laddningsmöjlighet via USB-nätdel (100V- 240V) eller USB-biladapter (12-24V) SÄKERHETSANVISNINGAR • Laddningsindiktator via färgdioder på baksi- • För driftsättning skall du noggrant läsa dan av lampan bruksanvisningen och följa säkerhetsanvis- ningarna! TEKNISKA DATA • Vid skador på huset, kontakten eller kabeln, Integrerat får enheten inte tas i drift.
-
Page 11: Garantiinformation
ANSVARSFÖRKLARING Informationen som finns i denna bruksanvisning kan ändras utan förbehåll. NORMFEST tar inte över ansvaret för direkta, indirekta, tillfälli- ga eller övriga skador eller följdskador som uppstod på grund av oprofessionell hantering eller missaktande av informationen i denna bruksanvisning. -
Page 12: Ingebruikname
NORMFEST ML 220 NL Brugsanvisning • Vast ingebouwde Li-Ion-accupack (3.7V / 1550mAh) • Oplaadmogelijkheid via USB-netadapter SIKKERHEDSANVISNINGER (110V-240V) of USB-auto-adapter (12-24V) • Læs brugsanvisningen grundigt igennem før • Laadniveauweergave via gekleurde LED op brug, og overhold sikkerhedsanvisningerne! de achterkant van de lamp •... - Page 13 ANSVARSFRASKRIVELSE De oplysninger, som denne brugsanvisning indeholder, kan ændres uden forudgående varsel. NORMFEST hæfter ikke for direkte, indirekte, tilfældige eller andre skader eller følgeskader, der er opstået pga. ukorrekt håndtering eller manglende overholdelse af de informationer, som denne brugsanvisning indeholder.
- Page 14 NORMFEST ML 220 PL Instrukcja Obsługl • Obracany w zakresie 340°, blokowany w 12 położeniach pałąk lampy umożliwia ustawienie światła w dowolnym kierunku UWAGI DOTYCZĄCE • Mocny magnes mocujący na spodzie pałąka BEZPIECZEŃSTWA lampy • Przed uruchomieniem dokładnie przeczytać • Zintegrowany w górnej części lampy wysuwany instrukcję...
-
Page 15: Wykluczenie Odpowiedzialności
Dostępne możliwości ładowania: przekazać do ekologicznej utylizacji. Akumulatorów • przez zasilacz USB w gniazdku elektrycznym nie wolno utylizować ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Zużyte akumulatory oddać do sklepu • przez samochodowy adapter USB w gnieździe lub punktu odbioru zużytych baterii. zapalniczki samochodowej •... -
Page 16: Cz Návod K Obsluze
NORMFEST ML 220 CZ Návod k Obsluze • Hák na horní straně krytu se dá vytáhnout a otočit o 360° • Integrovaná spona na opasek na zadní straně BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ krytu • Před uvedením do provozu si pozorně přečtěte • Svítidlo se dvěma světelnými funkcemi (světelný... -
Page 17: Informace O Záruce
Za účelem nabíjení dílenského svítidla WL200R mohou změnit bez předcházejícího upozornění. sejměte krytku z micro USB zdířky na zadní straně ANSMANN nepřebírá ručení za přímé, nepřímé, svítidla. Spojte USB síťový díl/USB vozidlový adaptér náhodné nebo jiné škody nebo následné škody, s dílenským svítidlem WL200R tím, že použijete které... - Page 18 NORMFEST ML 220 www.normfest.com www.normfest-shop.com NORMFEST GmbH Siemensstraße 23 D-42551 Velbert Germany...