Manuels Connexes pour asatec KWC SODA
Sommaire des Matières pour asatec KWC SODA
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso 2013 Wichtige Information! Information importante! Informazioni importanti! KWC SODA KWC STANDALONE...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis KWC SODA Übersicht Bedienungselemente Der erste Einsatz Sodawasserausgabe Kohlensäuregehalt einstellen Kohlensäurezylinderwechsel Sicherheitshinweise zum Kohlensäurezylinder Bezugsinformationen über Kohlensäurezylinder 9. Reinigung und Pflege 10. Problembehebung Table des matières KWC SODA Aperçu des éléments de commande La première utilisation Distribution d’eau gazeuse Régler la teneur en gaz carbonique Changement de la cartouche de gaz carbonique Consignes de sécurité... -
Page 3: Kwc Soda
1. KWC SODA KWC SODA ist der beste Beweis für die Innovation aus dem Hause KWC. Wir denken aktiv mit, weil die Möglichkeiten der Küchenarmatur noch längst nicht ausgereizt sind. Und wir tun alles, um Sie immer wieder mit wegweisenden Produkten und exklusivem Design zu begeistern. - Page 4 KWC SODA mit ausziehbarem Einzelauslauf Druckknopf Sodawasserauslauf Tropfschale Aggregat ohne Kühlung Aggregat mit Kühlung Flaschenhalter mit Kohlensäurezylinder Temperaturregler Kohlensäurezylinder Druckminderer Hinweis! Allfällige Reparatur- und Unterhaltsarbeiten müssen durch geschultes Fachpersonal vorgenommen werden. Im Falle einer Betriebsstörung wenden Sie sich direkt an uns.
-
Page 5: Der Erste Einsatz
3. Der erste Einsatz Kontrollieren Sie vor dem ersten Einsatz der KWC SODA, ob sich ein voller Kohlensäurezylinder in der Halterung befindet. Lassen Sie vor der Inbetriebnahme der KWC SODA das Sodawasser für ca. 2 Minuten laufen. Das Sprudelvergnügen kann nun beginnen! Trinkwasserqualität... -
Page 6: Kohlensäuregehalt Einstellen
Sie den Zylinder nun nach oben gleiten, so dass sich das Einschraubgewinde n den Druckregler schrauben lässt. Drehen Sie den Kohlen- säurezylinder in Pfeilrich- tung bis zum Anschlag. Hinweis! Die Technik der KWC SODA ist ausgelegt auf Soda Club Zylinder. -
Page 7: Sicherheitshinweise Zum Kohlensäurezylinder
Gefahren strengstens verboten. 8. Bezugsinformation über Kohlensäurezylinder Die Technik der KWC SODA ist ausgelegt auf Kohlensäurezylinder der Firma SodaStream und funktioniert nur mit diesen Zylindern. Wenn Ihr Kohlensäurezylinder leer ist, tauschen Sie ihn ganz einfach bei Ihrem nächsten Vertreter aus. Sie zahlen nur noch die Zylinderfüllung. -
Page 8: Problembehebung
Sollte das Pfeifgeräusch immer noch zu hören zu hören. sein, muss die Gummidichtung ausgewechselt werden. Kontaktieren Sie bitte die Firma Asatec. Das Wasser wird nicht mit Kohlensäure versetzt. Kontrollieren Sie durch Abwiegen des Kohlen- säurezylinders, ob dieser leer ist (Soda Club 100 Leergewicht: 1,6 kg, Soda Club 60 Leer- gewicht: 0,74 kg). -
Page 9: Kwc Soda
été explorées. Et nous faisons tout pour continuer à susciter votre enthousiasme avec nos produits novateurs au design exclusif. En grande première, nous avons réussi à mettre au point avec KWC SODA un robinet polyvalent qui allie élégamment l’exceptionnel et le quotidien. Une combinaison fascinante, convaincante jusque dans le moindre détail, capable de répondre à... - Page 10 KWC SODA à goulot indépendant Poussoir Goulot de distribution de l’eau gazeuse Egouttoir Bloc technique sans Bloc technique avec Support de la cartouche de refroidissement refroidissement gaz carbonique Réglage du dispositif Cartouche de gaz carbonique Régulateur de Pression Important! Les travaux de réparation et d’entretien éventuels doivent être effectués par des spécialistes qualifiés.
-
Page 11: La Première Utilisation
3. La première utilisation Avant d’utiliser KWC SODA pour la première fois, vérifiez qu’une cartouche de gaz carbonique pleine se trouve dans le support. Avant de mettre KWC SODA en service, laissez couler l’eau gazeuse pendant 2 minutes environ. L’amusement procuré par le pétillement ne fait que commencer! Qualité de l’eau potable Aucun autre produit alimentaire n’est contrôlé aussi fréquemment que l’eau potable sortant de nos robinets. -
Page 12: Régler La Teneur En Gaz Carbonique
Tournez la cartouche de gaz carbonique sens de la flèche jusqu’à ce qu’elle vienne en butée. Important! La conception technique de KWC SODA est prévue pour les cartouches de gaz carbonique de l’entreprise. -
Page 13: Consignes De Sécurité Relatives À La Cartouche De Gaz Carbonique
8. Où se procurer des cartouches de gaz carbonique La technique de KWC SODA est conçue pour les cartouches de gaz carbonique de l’entreprise SodaStream et l’appareil ne fonctionne qu’avec ce type de cartouches. Si votre cartouche de gaz carbonique est vide, il vous suffit de l’échanger auprès du distributeur le plus proche de votre domicile. -
Page 14: Elimination Des Problèmes
En cas de nonfonctionnement. Débrancher et réembrancher le agrégat pour laisser l’eau gazeuse s’écouler pendant 2 minutes. Si la tentative n’aboutit à aucun résultat veuillez aviser la compagnie Asatec. Après l’échange de la cartouche de gaz Vissez la cartouche de gaz carbonique dans le filet carbonique, cette dernière fait entendre un jusqu’à la butée. Si le bruit de sifflement se fait... -
Page 15: Kwc Soda
E facciamo tutto il possibile per entusiasmarvi sempre con nuovi prodotti d’avanguardia ed un design esclusivo. Con KWC SODA siamo riusciti per la prima volta a sviluppare un rubinetto multifunzionale che, con eleganza, sappia unire lo straordinario al quotidiano. Una combinazione affascinante, che convince sino all’ultimo dettaglio, capace di soddisfare qualunque desiderio. - Page 16 KWC SODA con erogatore estraibile Pulsante Erogatore di acqua frizzante Gocciolatoio Complesso senza raffreddarsi Complesso con raffreddarsi Sostegno del cilindro di anidride carbonica Temperaturregler Cilindro di anidride carbonica Riduttore di pressione Nota! Eventuali lavori di riparazione e di manutenzione devono essere effettuati da personale specializzato...
-
Page 17: Il Primo Impiego
3. Il primo impiego Prima di utilizzare KWC SODA per la prima volta, controllate che nel supporto vi sia un cilindro di anidride carbonica pieno. Prima di mettere in funzione KWC SODA, lasciate scorrere l’acqua di soda per circa 2 minuti. -
Page 18: Impostazione Della Percentuale Di Anidride Carbonica
Ruotate il cilindro di anidride carbonica ed estraetelo fino al suo arresto. Nota! La tecnica di KWC SODA è compatibile con i cilindri di anidride carbonica della ditta Soda Club. -
Page 19: Norme Di Sicurezza Relative Al Cilindro Di Anidride Carbonica
8. Informazioni di riferimento in merito ai cilindri La tecnica di KWC SODA è compatibile con i cilindri di anidride carbonica della ditta SodaStream e funziona esclusivamente con essi. Quando il cilindro di anidride carbonica è vuoto, è sufficiente sostituirlo presso il vostro rappresentante più... - Page 20 Disturbi generali di funzionamento. Disinserire e reinserire il aggregato poi lasciar correre l’acqua per ca. 2 minuti. Se il problema non si risolve informare la compagnia Asatec. Dopo aver sostituito il cilindro di anidride Controllate che la guarnizione in gomma non...
- Page 24 Fax +41 62 958 10 01 www.asatec.ch Montag - Donnerstag 08.00 - 12.00 13.30 - 17.00 Uhr Freitag 08.00 - 12.00 13.30 - 16.30 Uhr Samstag & Sonntag geschlossen Änderungen sowie Schreib- und Druckfehler vorbehalten. Weitere Bedingungen entnehmen Sie bitte unserern AGB, einzusehen unter www.asatec.ch...