Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Elsay AF-311
Sommaire des Matières pour Elsay AF-311
- Page 1 MODE D’EMPLOI Friteuse à air chaud • AF-311 P.02 P.08 P.14 P.20 P.26...
- Page 2 AF-311 FRITEUSE À AIR CHAUD • INSTRUCTIONS D’ORIGINE 1. Couvercle supérieur 6. Panier 2. Panneau de commande 7. Poignée 3. Minuterie 8. Sortie d’air 4. Molette de température 9. Câble d’alimentation 5. Plaque de cuisson Lire attentivement les instructions avant utilisation et les conserver...
- Page 3 DONNÉES TECHNIQUES 220-240 V ~ 50-60 Hz Alimentation 1500 W Puissance maximale 4,3 L Capacité du panier Classe d’isolation classe II PRÉCAUTIONS D’EMPLOI Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les précautions de sécurité suivantes doivent être prises en compte : • Lisez toutes les instructions avant l’utilisation de l’appareil. •...
- Page 4 FONCTIONNEMENT Avant la première utilisation, veuillez nettoyer l’appareil comme indiqué dans partie NETTOYAGE ET ENTRETIEN. Branchez votre produit à une prise de courant, mettez vos ingrédients sur la plaque de cuisson dans le panier. Remettez le panier dans la friteuse. Attention Ne dépassez pas la marque MAX sur l’intérieur du panier.
- Page 5 Nota : Utilisez une ustensile de cuisine adaptée pour faire sortir les ingrédients cuits de la friteuse et ne renversez pas le panier avec son contenu dans le plat. Vous pouvez vous référer au menu simple sur le couvercle supérieur qui indique le temps et la température recommandés pour différents ingrédients.
- Page 6 Si la friteuse vient d’être utilisée, débranchez l’appareil avant le nettoyage. Il faut attendre au moins 30 min pour la laisser refroidir avant de la nettoyer. Attention Ne laissez pas de l’eau entrer à l’intérieur de l’appareil. N’immergez pas la friteuse dans l’eau.
- Page 7 5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E.
- Page 8 FREIDORA DE AIRE CALIENTE AF-311 • INSTRUCCIONES TRADUCIDAS A PARTIR DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES 1. Tapadera superior 6. Cesto 2. Panel de control 7. Empuñadura 3. Temporizador 8. Salida de aire 4. Rueda de temperatura 9. Cable eléctrico 5. Placa de cocción Lea detenidamente las instrucciones antes de usar este aparato y consérvelas cuidadosamente para futuras consultas.
- Page 9 FICHA TÉCNICA 220-240 V ~ 50-60 Hz Alimentación 1500 W Potencia máxima 4,3 l Capacidad del cesto Clase de aislamiento clase II PRECAUCIONES DE USO Al utilizar aparatos eléctricos se deben tener en cuenta las siguientes precauciones de seguridad: • Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato. •...
- Page 10 FUNCIONAMIENTO Antes del primer uso, limpie el aparato como se indica en el apartado de LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO. Enchufe el producto a una toma de corriente, coloque los ingredientes en la cesta sobre la bandeja de cocción. Vuelva a colocar el cesto en la freidora. Atención No supere la marca MÁX.
- Page 11 Nota: Utilice un utensilio de cocina adecuado para retirar los ingredientes cocinados de la freidora y no vuelque la cesta con su contenido en la bandeja. Puede consultar el menú simple sobre la tapadera superior que indica el tiempo y la temperatura recomendados para diferentes ingredientes. Tenga en cuenta que esto es solo una indicación, ya que el tiempo de cocción depende del peso de los ingredientes que se van a cocinar y de su gusto.
- Page 12 La cesta y la placa de cocción pueden extraerse y limpiarse. Límpielas con agua caliente y jabón. Asegúrese de aclararlas bien y déjelas secar totalmente antes de volver a utilizarlas. Si acaba de usar la freidora, desenchúfela antes de limpiarla. Hay que esperar al menos 30 minutos para dejarla enfriar antes de limpiarla.
- Page 13 éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E.
- Page 14 FRITADEIRA DE AR QUENTE AF-311 • INSTRUÇÕES TRADUZIDAS A PARTIR DA VERSÃO ORIGINAL 1. Tampa superior 6. Cesto 2. Painel de comando 7. Pega 3. Temporizador 8. Saída do ar 4. Manípulo da temperatura 9. Fio da alimentação 5. Placa de cozedura Antes de utilizar, leia atentamente as instruções e conserve-as...
- Page 15 DADOS TÉCNICOS 220-240 V ~ 50-60 Hz Alimentação 1500 W Potência máxima 4,3 L Capacidade do cesto Classe de isolamento classe II PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Durante a utilização de aparelhos elétricos, deverá ter em conta as seguintes precauções de segurança: •...
- Page 16 FUNCIONAMENTO Antes da primeira utilização, limpe o aparelho conforme indicado na secção LIMPEZA E MANUTENÇÃO. Ligue o artigo a uma tomada elétrica e coloque os ingredientes dentro do cesto, por cima da placa de aquecimento. Volte a colocar o cesto na fritadeira. Atenção Não ultrapasse a marca MAX no interior do cesto.
- Page 17 Nota: Utilize um utensílio de cozinha adequado para retirar os ingredientes cozinhados da fritadeira e não vire o cesto com o seu conteúdo para a travessa. Pode consultar o menu simples na tampa superior, que indica o tempo e a temperatura recomendadas para os diferentes ingredientes.
- Page 18 O cesto e a placa de aquecimento podem ser retirados e lavados. Lave-os com água quente e detergente, passe-os por água e deixe-os secar por completo antes de os voltar a utilizar. Se tiver acabado de utilizar a fritadeira, desligue o aparelho antes de o limpar. É...
- Page 19 5. Se o produto ELSAY não puder ser reparado durante o período total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proporcionada pelo E.
- Page 20 FRYTKOWNICA NA GORĄCE AF-311 POWIETRZE • TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI 1. Pokrywa górna 6. Koszyk 2. Panel sterowania 7. Uchwyt 3. Minutnik 8. Wylot powietrza 4. Pokrętło temperatury 9. Kabel zasilający 5. Płyta grzejna Przed przystąpieniem do użytkowania należy dokładnie przeczytać...
- Page 21 DANE TECHNICZNE 220-240 V ~ 50-60 Hz Zasilanie 1500 W Maksymalna moc 4,3 l Pojemność koszyka Klasa izolacji klasa II ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać wymienionych poniżej zasad bezpieczeństwa: • Przeczytać wszystkie instrukcje przed użyciem urządzenia. •...
- Page 22 FUNKCJONOWANIE Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić urządzenie zgodnie z zaleceniami w rozdziale CZYSZCZENIE I KONSERWACJA. Podłączyć produkt do gniazdka elektrycznego, umieścić składniki na siatce w koszu. Włożyć koszyk z powrotem do frytkownicy. Uwaga: nie przekraczać oznakowania MAX w wewnętrznej części kosza. Przekręcić...
- Page 23 Uwaga: do wyjmowania usmażonych produktów z frytkownicy należy używać odpowiedniego przyboru kuchennego i nie przechylać kosza z zawartością do naczynia. Można skorzystać z prostego menu na górnej pokrywie, które pokazuje zalecany czas i temperaturę dla różnych składników. Należy pamiętać, że jest to tylko wskazówka, ponieważ czas smażenia zależy od wagi smażonych składników, a także od Twojego gustu.
- Page 24 Kosz i płyta grzejna mogą być wyjęte i osobno wyczyszczone. Przed ponownym użyciem należy je umyć w ciepłej wodzie z mydłem, dokładnie opłukać i pozostawić do całkowitego wyschnięcia. Jeśli frytkownica była dopiero co używana, przed czyszczeniem odłączyć urządzenie od zasilania. Przed czyszczeniem należy odczekać co najmniej 30 minut, aby ostygła.
- Page 25 4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji. 5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E.
- Page 26 AF-311 CVRTNIK NA VROČ ZRAK • PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL ZA UPORABO 1. Zgornji pokrov 6. Košara 2. Upravljalna plošča 7. Ročaj 3. Časovnik 8. Izhod zraka 4. Gumb za temperaturo 9. Napajalni kabel 5. Plošča za peko Pred začetkom uporabljanja pozorno preberite navodila in jih...
- Page 27 TEHNIČNI PODATKI 220-240 V ~ 50-60 Hz Napajanje 1500 W Največja moč 4,3 L Prostornina košare Razred izolacije razred II PREVIDNOSTNI UKREPI PRI UPORABI Pri uporabi električnih aparatov je treba vedno upoštevati naslednje varnostne previdnostne ukrepe: • Preden začnete aparat uporabljati, preberite vsa navodila. •...
- Page 28 DELOVANJE Pred prvo uporabo napravo očistite, kot je navedeno v poglavju ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE. Napravo priključite v električno vtičnico, sestavine pa položite na ploščo za peko v košari. Košaro postavite nazaj v cvrtnik. Pozor - Ne presezite oznake MAX na notranji strani košare. Obrnite gumb za nastavitev temperature in izberite želeno temperaturo.
- Page 29 Opomba: Pečene ali ocvrte jedi vzemite iz cvrtnika z ustreznim kuhinjskim priborom in ne tako, da bi košaro obrnili narobe in jih iz nje stresli na krožnik. Ogledate si lahko preprost meni z nastavitvami na zgornjem pokrovu, ki prikazuje priporočeni čas in temperaturo za različne sestavine. Vedite, da so priporočila zgolj informativne narave, saj je čas peke ali cvrenja odvisen od teže sestavin, ki jih pripravljate, pa tudi od vašega okusa.
- Page 30 Če ste cvrtnik pravkar uporabljali, ga pred čiščenjem izključite. Preden ga začnete čistiti, morate počakati vsaj 30 minut, da se ohladi. Pozor Pazite, da v notranjost naprave ne pride voda. Cvrtnika ne smete potopiti v vodo. NE UPORABLJAJTE abrazivnih čistilnih sredstev. – Naprave uporabnik ne sme sam popravljati.
- Page 31 1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahtevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom. 2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E.
- Page 32 3603313232952-00-IM-02...