Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour HumanTechnik sydney
Sommaire des Matières pour HumanTechnik sydney
- Page 1 Mode d’emploi Téléphone portable...
- Page 2 Une écoute prolongée au volume le plus fort peut causer des troubles auditifs. Nous vous félicitons d'avoir choisi le téléphone mobile »sydney«. Vous avez opté pour un appareil moderne et fiable. Veuillez lire l’intégralité de ce mode d’emploi avec attention afin de mettre en service l’appareil correctement et de vous familiariser avec...
- Page 3 Sommaire Page En un coup d’œil Installation Prise en main Constituer le répertoire Appeler et recevoir des appels Journal d'appels Messages (SMS) Messages vocaux (Messagerie vocale) Réglages du téléphone Profils d'utilisateur Radio FM Extras Jeux Structure du menu Pannes et remèdes Précaution d’usage Annexe Caractéristiques techniques...
- Page 4 En un coup d’oeil Eléments de commande 1 Récepteur 2 Ecran 3a Touches menu 3b Touches mémoire 4 Touche Allumer / Eteindre / Raccrocher 5 Touche vers le haut / vers le bas 6 Touche dièse 7 Microphone 8 Touche étoile 9 Clavier 10 Touche de sélection 11 Prise Micro-USB...
- Page 5 Eléments de commande Français 5...
- Page 6 Icônes et textes à l’écran du combiné Icône Description Affichage de la capacité de la batterie. Segments en déplacement, batterie en cours de chargement. Intensité du signal GSM Alarme activée Le verrouillage du clavier est activé → Page 48 Une communication en itinérance est passée Un casque est raccordé...
- Page 7 Vous avez un nouveau message (SMS → Page 27 Seul le signal d’appel est activé Seul le vibreur est activé Vibreur et signal d'appel sont désactivés D'abord le vibreur puis le signal d’appel est activé Bluetooth activé ® 2 Bluetooth relié...
- Page 8 Installation Eteignez d’abord le téléphone et débranchez-le du chargeur avant d’enlever le cache batterie. Le support de la carte SIM se trouve sous la batterie. Poussez le cache batterie du téléphone en pressant légère- ment sur le milieu du cache avec la paume de la main. Enlevez le cache batterie, puis la batterie si celle-ci est présente.
- Page 9 Charge Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires qui sont destinés à être utilisés avec le »sydney«. Le raccordement d'autres appareils et accessoires peut provoquer des dangers, détruire l'appareil et annuler le droit de garantie. Charge à l’aide du chargeur de table : Enfichez le connecteur du câble de charge dans la prise située...
- Page 10 Prise en main Ce chapitre vous donne toutes les informations de base pour comprendre le mode d’emploi et manier le téléphone. Mode veille Dans ce mode d’emploi, toutes les descriptions partent du principe que le téléphone se trouve en mode veille. Pour passer au mode veille, tenir la touche enfoncée jusqu'à...
- Page 11 Modifier la langue, l’heure et la date Avant de mettre votre téléphone en service, nous recommandons de paramétrer la langue, l'heure et la date. Langue Ce menu vous permet de régler la langue du téléphone et de l’ajuster. 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez, en appuyant sur l’entrée Réglages et confirmez avec OK.
- Page 12 Appeler 1. Saisissez le numéro d'appel sur le clavier. Pour annuler, appuyez sur Effacer. 2. Appuyez sur , pour établir la communication téléphonique. Appuyez sur Annuler pour interrompre la numérotation. 3. Appuyez sur pour terminer l'appel. Pour appeler à l'étranger, appuyez 2 s sur la touche pour l'indicatif international «...
- Page 13 Réglage de la tonalité Ce réglage vous permet d'adapter la tonalité à votre convenance et de compenser si nécessaire les aigus ou les graves. 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez, en appuyant sur l’entrée Réglages et confirmez avec OK. 2. Sélectionnez Téléphone et confirmez avec OK. 3.
- Page 14 Saisir du texte et des chiffres Pour la saisie de texte, des lettres sont gravées sur les touches numériques. Votre téléphone propose différentes méthodes pour saisir du texte. Celles-ci s’appliquent lors de l'ajout ou de la modification de contacts dans le répertoire, lors de la recherche d'un nom dans le répertoire et lors de la rédaction de messages (SMS).
- Page 15 Caractères spéciaux et ponctuation Durant la saisie du texte, appuyez sur la touche La ponctuation et les caractères spéciaux s’affichent. A l’aide des touches , sélectionnez le caractère désiré et acceptez-le avec OK. Pour entrer un espace, appuyez sur la touche Constituer le répertoire Vous pouvez enregistrer jusqu’à...
- Page 16 Créer un contact dans le répertoire Pour la saisie de noms, des lettres sont gravées sur les touches numériques. Pour saisir des lettres, vous devez appuyer sur la touche correspondante autant de fois qu’il est nécessaire. Informations relatives aux méthodes de saisie → Page 14. Créer des contacts 1.
- Page 17 Enregistrer un numéro saisi en mode veille 1. Saisissez le numéro de téléphone du contact au moyen des touches numériques. 2. Sélectionnez Enregistr. 3. Sélectionnez l’espace de stockage et confirmez avec OK. 4. Sélectionnez Nom et avec Modifier, saisissez le nom, puis confirmez la saisie avec Enregistr.
- Page 18 Copier tous les contacts 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez, en appuyant sur l'entrée Répertoire et confirmez avec OK. 2. Sélectionnez Copier tout et confirmez avec OK. 3. Choisissez si vous voulez copier tous les contacts de la carte SIM sur le téléphone ou du téléphone sur la carte SIM. Confirmez l’opération avec OK.
- Page 19 Groupes de contacts Vous pouvez attribuer un contact à un groupe de contacts. Dès qu'un membre de ce groupe appelle, les réglages correspondants sont utilisés, p. ex. une autre sonnerie. Définir un groupe de contacts 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez, en appuyant sur l’entrée Répertoire et confirmez avec OK.
- Page 20 Attribuer un contact à un groupe de contacts 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez en appuyant sur l’entrée Répertoire et confirmez avec OK. 2. Sélectionnez Groupe de contacts puis confirmez avec OK. 3. Sélectionnez le groupe de contacts, p. ex. Amis auquel vous voulez ajouter un contact et confirmez avec OK.
- Page 21 Paramétrages 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez, en appuyant sur l'entrée Répertoire et confirmez avec OK. 2. Sélectionnez Réglages puis confirmez avec OK. 3. Sélectionnez Etat de la mémoire avec OK pour voir l'état de la mémoire. Avec Retour, vous retournez sur l'interface des réglages.
- Page 22 Appeler et recevoir des appels Voir page 12 Liste des appels Votre téléphone enregistre les numéros composés en dernier (rappel automatique), les appels entrants et les numéros manqués sur un journal d’appels. 1. Avec , ouvrez la liste des appels. 2.
- Page 23 Affichage de la durée de l'appel Durant une communication, la durée de l’appel s’affiche en heures, minutes et secondes. Mode mains-libres Profitez de cette fonction pour écouter votre interlocuteur via le haut-parleur. Appuyez sur Main-L. pour passer au mode mains-libres ou appuyez sur Combiné...
- Page 24 Casque d'écoute Si le casque d'écoute est raccordé, le microphone intégré dans le téléphone est automatiquement désactivé. Vous pouvez recevoir et terminer les appels entrants avec la touche écouteur du câble de raccordement du casque d'écoute. L'utilisation du casque d'écoute à volume élevé peut cau- ser des troubles auditifs.
- Page 25 Appuyez sur Menu, sélectionnez, en appuyant sur l’entrée Journal d'appels . Avec OK, vous accédez aux listes. Les informations suivantes sont à votre disposition : Appels manqués Ici, vous pouvez voir les appels auxquels vous n'avez pas pu répondre. Appels émis Ici, vous pouvez voir les appels que vous avez effectués.
- Page 26 Coût de l’appel Ici, vous trouvez un aperçu de vos coûts de communication. - Coût du dernier Coût de votre dernier appel - Coût total Coûts de tous vos appels - Réinitialisier les Ici, vous pouvez remettre à zéro le coûts compteur de coûts.
- Page 27 Messages (SMS) → Il est possible que tous les réseaux ne supportent pas toutes les fonctions offertes. Pour obtenir des informations détaillées, adressez-vous à votre opérateur de téléphonie mobile sur place. Paramètres des messages → La distribution de messages texte est effectuée par un centre de service.
- Page 28 - Envoi à plusieurs Le message est envoyé à plusieurs contacts contacts. - Envoi à un groupe Le message est envoyé à un groupe. de contacts Si vous souhaitez envoi à plusieurs contacts, procédez ainsi : 1. Parmi les options d’envoi, sélectionnez Envoi à plusieurs contacts et confirmez avec OK.
- Page 29 Vous avez la possibilité d’ajouter des modèles ou des inscriptions de répertoire au texte du message. 1. Alors que vous écrivez un message, sélectionnez Options. 2. Sélectionnez Modèles pour choisir un texte préécrit dans la sélection et confirmez avec OK. Le texte est copié dans le message.
- Page 30 Messages envoyés → Les messages envoyés (SMS) sont enregistrés comme les brouillons dans le dossier « Boîte d’envoi » si l'option Enregistrer et envoyer a été sélectionnée pour l'envoi. 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez, en appuyant sur l’entrée Messages et confirmez avec OK. 2.
- Page 31 Vider boîte de réception Sélectionnez Vider boîte de réception avec OK et confirmez avec Oui pour supprimer tous les messages de la boîte d’envoi/boîte de réception. Copier tout Sélectionnez Copier tout avec OK et confirmez avec Oui pour supprimer tous les messages de la boîte d'envoi/boîte de réception.
- Page 32 Paramètres du profil 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez, en appuyant sur l’entrée Messages et confirmez avec OK. 2. Sélectionnez Paramètres de messagerie puis confirmez avec OK. 3. Sélectionnez Profils puis confirmez avec OK. 4. Si une entrée existe déjà, celle-ci a été installée par votre opérateur et vous ne devez rien modifier.
- Page 33 - Envoyer le chemin de réponse Sélectionnez « Envoyer le chemin de réponse - activé » pour envoyer le chemin de réponse de votre opérateur lorsque vous envoyez un message (SMS). Pour obtenir plus de détails à ce sujet, adressez-vous à votre opérateur. Etat de la mémoire 1.
- Page 34 Messages vocaux (Messagerie vocale) Il est possible que tous les opérateurs ne supportent pas toutes les fonctions offertes. Pour obtenir des informations détaillées, adressez-vous à votre opérateur de téléphonie mobile sur place. Il peut s’agir alors de services payants. Pour pouvoir utiliser les messages vocaux «...
- Page 35 Ecoute du message vocal Naviguez, comme décrit précédemment, à l’option « Appeler la messagerie vocale » et appuyez sur la touche programmable OK ou tenez la touche enfoncée pendant 3 s. La connexion aux « Messages vocaux » est établie et vous pouvez écouter vos messages.
- Page 36 7. Vous définissez ensuite avec Modifier à quelle heure le téléphone doit être allumé ou éteint. Saisissez l'heure désirée et confirmez avec OK. 8. Vous pouvez programmer jusqu'à quatre horaires de marche/arrêt du téléphone. Répétez les étapes 4 à 7 pour les autres plages horaires.
- Page 37 4. Vous avez le choix entre 15 s, 30 s ou 60 s puis confirmez avec OK. Réglages de l’écran Ce menu vous permet d’adapter l’écran du téléphone à votre profil personnel. Image de fond 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez, en appuyant sur l'entrée Réglages et confirmez avec OK.
- Page 38 Reconnaissance d’appel Cette fonction active/désactive la transmission du numéro personnel chez les personnes que l’on appelle. 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez, en appuyant sur l’entrée Réglages et confirmez avec OK. 2. Sélectionnez Appeler et appuyez sur OK. 3. Sélectionnez ID appelant et appuyez sur OK. 4.
- Page 39 entre Activer/Désactiver ou Etat de la demande et confirmer avec OK. Vous avez le choix entre les réglages suivants : - Renvoi de tous les appels vocaux - Renvoyer en cas de non-joignabilité - Renvoyer en cas de non-réponse - Renvoyer si occupé - Renvoi de toutes les communications en mode données - Annuler tous les renvois Blocage de numéros...
- Page 40 Répétition automatique du dernier appel Si cette fonction est activée, un rappel automatique est déclenché si le numéro composé est « occupé ». 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez, en appuyant sur l’entrée Réglages et confirmez avec OK. 2. Sélectionnez Appeler et appuyez sur OK. 3.
- Page 41 Fonction appel d’urgence SOS Ce téléphone est équipé d’une fonction Appel d’urgence confortable. Il est possible d’y entrer 6 numéros de téléphone d'appel d'urgence et jusqu’à 3 numéros pour les messages (SMS) dans le cas d’un appel d’urgence. Tous les numéros que vous souhaitez utiliser comme numéros d’urgence doivent être enregistrés dans le répertoire.
- Page 42 Définir et éditer les numéros de message court (SMS) de Si vous déclenchez un appel d’urgence, il est possible de transmettre un message court (SMS) de SOS jusqu’à trois numéros. Un message court type devrait contenir les indications suivantes : C'est un appel d’urgence de …...
- Page 43 Lancer un appel d’urgence Poussez l’interrupteur d’appel d’urgence vers le haut. Une sirène retentit. Le téléphone envoi en mode messages SMS d’appel d’urgence un Texto aux destinataires (jusqu’à 3), puis lance des appels vocaux (si configuré), jusqu’à la prise en compte de l’appel.
- Page 44 Touches mémoire Les touches mémoire vous permettent d'enregistrer les numéros qui sont composés directement par une pression prolongée sur la touche. Tous les numéros que vous souhaitez utiliser comme numéros en mémoire doivent être enregistrés dans le répertoire. Vous sauvegardez ainsi les numéros sur une touche mémoire : 1.
- Page 45 Paramètres de réseau Choix du réseau : Dans ce menu, vous pouvez sélectionner d’autres réseaux cellulaires mobiles que celui de votre opérateur réseau. Cependant, pour cela, des accords correspondants doivent exister. Réseaux favoris : vous pouvez sélectionner et éditer les réseaux cellulaires mobiles imposés par la carte SIM.
- Page 46 Verrouillage de la carte SIM Si vous désactivez le verrouillage de la carte SIM, vous n’avez pas besoin de saisir de code PIN à l'allumage de votre téléphone. Nous recommandons de laisser le verrouillage de la carte SIM activé pour protéger le téléphone contre les accès non autorisés.
- Page 47 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez, en appuyant sur l’entrée Réglages et confirmez avec OK. 2. Sélectionnez Paramètres de sécurité et appuyez sur OK. 3. Sélectionnez Composition fixe et appuyez sur OK. 4. Sélectionnez Mode puis sélectionnez Activer ou Désactiver pour activer ou désactiver la fonction. Le code PIN2 doit être saisi.
- Page 48 Modifier le mot de passe Vous pouvez modifier ici vos mots de passe. Protégez votre téléphone contre les accès non autorisés avec vos propres mots de passe. 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez, en appuyant sur l’entrée Réglages et confirmez avec OK. 2.
- Page 49 2. Sélectionnez Restaurer les réglages d’usine et appuyez sur OK. 3. Vous devez saisir le mot de passe du téléphone pour lancer l'opération. Profils d’utilisateur Vous pouvez attribuer différents profils d’utilisateurs dans votre téléphone. Dans un profil d’utilisateur, on peut définir p. ex.
- Page 50 Dans chaque profil d’utilisateur, vous pouvez effectuer les réglages suivants : Sonneries - Appel entrant - Son message - Mise en marche - Son clavier - Arrêt Volume - Sonnerie - Mise en marche - Bip clavier Type d’alarme - Sonnerie - Vib.
- Page 51 Définir les profils Toutes les définitions sont individuellement paramétrables pour chaque profil. Le déroulement d'utilisation est toujours le même. En exemple, comment la sonnerie du profil utilisateur « général » est modifié : 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez, en appuyant sur l'entrée Profils utilisateurs et confirmez avec OK.
- Page 52 Radio FM Le téléphone est équipé d’une fonction radio à modulation de fréquence (FM). Pour que la radio fonctionne, le casque d'écoute doit être raccordé. Le câble du casque fait office d'antenne. La radio FM dispose d'une gamme de fréquence de 87,5 à...
- Page 53 4. Les stations de radio sont enregistrées dans une liste d'émetteurs radio, commençant par la station avec la fréquence d'émission la plus basse. Liste des émetteurs radio Dans la liste des émetteurs radio, vous pouvez sélectionner, modifier ou supprimer les stations de radio trouvées. 1.
- Page 54 Régler le canal manuellement Vous pouvez également saisir stations radio manuellement : 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez en appuyant sur l’entrée Radio FM et confirmez avec OK. 2. Sélectionnez Options pour accéder aux réglages. 3. Sélectionnez Saisie de la fréquence et confirmez avec OK. 4.
- Page 55 Extras D’autres fonctions utiles sont inclues dans le téléphone. Calendrier Ce menu vous permet d’ouvrir le calendrier. 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez en appuyant sur l'entrée Extras puis confirmez avec OK. 2. Sélectionnez Calendrier pour lancer le calendrier. 3. Avec , vous pouvez naviguer à...
- Page 56 Confirmez votre saisie avec OK et Effectué, pour terminer. L'icône apparaît à l'écran. Bluetooth Vous avez la possibilité de raccorder votre téléphone mobile »sydney« via la connexion cellulaire Bluetooth à un autre ® appareil Bluetooth , comme par exemple un micro-casque ®...
- Page 57 Recherche d’appareil audio 1. Sélectionnez Recherche d’un appareil audio pour connecter avec un appareil Bluetooth . Le téléphone ® recherche les appareils et les affiche sur une liste. 2. Effectuez votre choix dans la liste des appareils puis appuyez sur Connecter pour établir une connexion. 3.
- Page 58 - Supprimer Supprimez la connexion à l’appareil. - Supprimer tous Supprimez toutes les connexions aux appareils. - Liste de service Les listes Bluetooth supportées par l’appareil sont affichées ® ici. - Chercher un nouveau appareil Voir « Recherche appareil audio », page 57 Appareils actifs Ici, les appareils actifs actuellement connectés sont affichés sur une liste.
- Page 59 A propos de Des informations techniques sur Bluetooth sont disponibles ici. ® Nom de l’appareil Adresse BD Les listes Bluetooth suivantes sont supportées : ® - HFP Profils sans fil - HSP Profils micro-casque - SPP Profils port série - SAP Profils d'accès SIM Calculatrice Une calculatrice simple pour résoudre les opérations de base est disponible ici.
- Page 60 Jeux Le téléphone est équipé de 4 petits jeux. Une notice de jeu est disponible pour chaque jeu dans le menu. 1. Appuyez sur Menu, sélectionnezJeux avec confirmez avec OK. 2. Tous les jeux sont présentés dans une liste. 3. Sélectionnez le jeu souhaité avec OK. Les 4 jeux suivants sont à...
- Page 61 Structure du menu Menu principal Avec la touche = Menu , vous ouvrez le menu principal. Sélectionnez ensuite avec les touches une option et confirmez votre choix. Jeux Puzzle Reprendre Commencer le jeu Niveau de jeu Facile Normal Difficile Meilleurs scores Aide Robot Reprendre...
- Page 62 OVNI Reprendre Commencer le jeu Meilleurs scores Aide Fruit Reprendre Commencer le jeu Niveau de jeu Facile Normal Difficile Meilleurs scores Aide Param.Jeu Musique Activer/Désactiver Effets sonores Activer/Désactiver Vibrations Activer/Désactiver ↓ Français 62...
- Page 63 Radio FM Options Activer Liste de canaux Saisie de la fréquence Recherche auto et sauvegarde Réglages En fond sonore Activer/Désactiver Haut-parleur Activer/Désactiver Journal d’appel Appels manqués Appels émis Appels reçus Effacer le journal de bord d’appel Appels manqués Appels émis Appels reçus Tout supprimer Temps d’appel...
- Page 64 Compteur SMS Envoyé Reçu Répertoire Chercher l’entrée Ajouter nouvelle entrée Vers carte SIM Vers téléphone Copier tout Depuis la carte SIM Depuis le téléphone Supprimer Depuis la carte SIM Depuis le téléphone Un à un Groupe de contacts Amis Famille Affaires Autres Numéros extras...
- Page 65 Filtre du contact Seulement SIM Seulement téléphone Les deux Messages Ecrire un message Boîte de réception Boîte d'envoi Modèles Paramètres de messagerie Profils Paramètres communs Accusé de réception Envoyer le chemin de réponse Etat de la mémoire Mémoire préférée Carte SIM Téléphone Serveur de messagerie vocale Message à...
- Page 66 Mise en veille/fonctionnement programmé Horaire 1 Etat Désactivér Autoriser Opération Mise en marche Arrêt Heure du jour Horaire 2 voir Horraire 1 Horaire 3 voir Horraire 1 Horaire 4 voir Horraire 1 Langue Touches dédiées Eclairage LCD Réglage de la tonalité Le plus grave Grave Normal...
- Page 67 Indication d’appel en attente Activer Désactiver Etat de la requête Renvoi d’appel Renvoi de tous les appels vocaux Renvoyer en cas de non-joignabilité Renvoyer en cas de non-réponse Renvoyer si occupé Renvoi de toutes les communications en mode données Annuler tous les renvois Interdiction d’appels Appels sortants Tous les appels...
- Page 68 Numéro SOS Numéro SOS Message SOS Récepteur Texte Option SOS SMS Activer Désactiver Composition abrégée Rendre capable l’appel abrège Définir M1/M2/M3 Paramètres réseaux Sélection de réseau Nouvelle recherche Selectionner le réseau Selection Mode Réseaux préférés Paramètres de sécurité Verrouillage de la carte SIM Verrouillage du téléphone Composition fixe Mode...
- Page 69 Restaurer les réglages d’usine Profils utilisateurs Général Activer Personnaliser Sonneries Appel entrant Mise en marche Arrêt Son message Son Clavier Volume Sonnerie Bip clavier Mise en marche Type d’alarme Sonnerie Vib. uniquement Vib. et sonnerie Vib. puis sonnerie Type de sonnerie Simple Répéter Ascendante...
- Page 70 Signalisation d’évènements Avertissement Erreur Frapper Connecter Mode réponse Aucune touche Réunion Extérieur Intérieur Casque Bluetooth Extras Calendrier Options Saut vers la date Alarme Activer/Désactiver 00:00 Répéter Une fois Tous les jours Jours Audio options Tonalité Radio FM Sonnerie d’alarme Snooze (min.) Type d’alarme Vib.
- Page 71 Sonnerie Vib. uniquement Bluetooth Etat Bluetooth Activer/Désactiver Recherche d’un appareil audio (annuler) Connecter Mon appareils Options Connecter Renommer Supprimer Supprimer tout Liste de service Recherche appareil Appareils actifs (aucun appareil actif) Paramètres Visibilité Activer/Désactiver Changer le nom de l’appareil Authentification Activer/Désactiver Audio par tél.
- Page 72 Pannes et remèdes Questions et réponses Questions Réponses Le téléphone ne s’allume - La batterie n’est pas insérée. pas. - La batterie n’est pas chargée. L’écran est « verrouillé » à - Servez-vous du code PUK l’allumage du téléphone. pour déverrouiller la carte SIM.
- Page 73 Pour certaines fonctions, - Beaucoup de fonctions un message s’affiche à ne peuvent être utilisées l’écran pour indiquer que qu’après que le service ait l’exécution/l’utilisation n’est été commandé. Pour plus pas possible. de détails, adressez- vous à votre opérateur. L’affichage est présent, - Retirez la batterie pendant mais l’appareil ne réagit pas 3 minutes et réessayer une...
- Page 74 Précaution d’usage Pour limiter votre exposition aux rayonnements électromagnétiques, veuillez vous assurer, lorsque vous souhaitez passer ou prendre un appel, de disposer d’un niveau de réception suffisant, niveau affiché sur l’écran du téléphone (3 à 4 barrettes). Evitez de téléphoner dans les lieux fermés tels que les bâtiments, souterrains, trains, voitures, etc.
- Page 75 Annexe Maintenance et entretien Ce téléphone ne demande pas d’entretien. S’il est sale, nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et légèrement humide. Ne pas utiliser d’alcool, de diluant ni de solvant organique. Il est préférable de ne pas exposer trop longtemps le téléphone aux rayons du soleil et de le protéger des grandes chaleurs, de l’humidité...
- Page 76 Consigne environnementale/Elimination Elimination des appareils électriques et électroniques usagés (à appliquer dans les pays de l’Union Européenne et dans les autres pays européens avec un système de collecte séparée de ces appareils). Ce symbole figurant sur le produit ou sur son emballage signifie que ce produit ne doit pas être éliminé...
- Page 77 Informations DAS Informations relatives à l’émission de fréquences radio et aux taux d’absorption spécifique (DAS = Débit d’Absorption Spé- cifique). Lors du développement de ce téléphone mobile, les standards de sécurité pour émissions de fréquences radio y afférant ont été respectés. Ces valeurs limites se basent sur des directives scientifiques et contiennent une marge de sécurité...
- Page 78 Caractéristiques techniques Standard : GSM 900, 1800, 1900 MHz tribande Dimensions : 58 x 97 x 23 mm (L x H x P) Poids : 100 g - accu inclus Alimentation en courant : Entrée : 100-240 V, 50 - 60 Hz, 0,2 A Sortie : Micro-USB 5 V, 700 mA Accu : Modèle : BL-5C 3,7V, 1000 mAh...
- Page 79 - 2004/108/CE Directive CEM - 2006/95/CE Directive basse tension La conformité avec les directives ci-dessus est attestée par le logo CE apposé sur l’appareil. Les déclarations de conformité CE sont consultables sur le site Internet www.humantechnik.com. Sous réserve de modifications techniques. Français 79...
- Page 80 Index Charge à l’aide du chargeur de table Accepter l’appel Activation/désactivation du Compatibilité avec une téléphone programmée aide auditive dans le temps Consigne Affichage de la environnementale durée d’appel Constituer le Alarme répertoire Annexe Contacts Appeler Contenu de livraison Appels manqués Copier tous les contacts 18 Appels reçus Créer des contacts...
- Page 81 Mode mains-libres Mode veille Modifier le mot de passe 48 Multitap Garantie Groupes de contacts Numéro supplémentaires 20 Numéros à partir du Heure répertoire Icônes Image de fond Informations DAS Pannes et remèdes Installation Paramètres des messages 27 Paramètres du profil Ponctuation Lancer un appel Précaution d’usage...
- Page 82 Saisir du texte et des chiffres Service d’assistance télépho- nique (Hotline) Signalisation d’évènements (Profils) SIM (carte) 8,46 Sommaire Sonneries Structure du menu Touches mémoire 22, 44 Touches programmables 10 Transfert d’appel Type d’alarme Verrouillage de la carte SIM Verrouillage du téléphone 46 Français 82...
- Page 83 Français 83...
- Page 84 Im Wörth 25 Fax.: +49 (0) 76 21/ 9 56 89-70 Germany D-79576 Weil am Rhein E-mail: info@humantechnik.com Humantechnik GHL AG Tel.: +41 (0) 61/ 6 93 22 60 Rastatterstrasse 9 Fax.: +41 (0) 61/ 6 93 22 61 Switzerland CH-4057 Basel E-mail: info@humantechnik.com...